서메리 | 원어민처럼 쓰고 말하는 영작의 법칙 | 광고 X | 자연스러운 영작 꿀팁 | Collocation | 콜로케이션 | 현직 번역가가 전하는 영어 공부 이야기📚✍

💌Instagram: seo_merry
✍Brunch: brunch.co.kr/@merryseo

[@plum9128]

Collocation 에 맞는 자연스러운 영어를 구사하는 방법
1. 어휘를 문장 단위로 공부한다 : 한 페이지에 모르는 단어가 너무 많이 나오지 않는 원서를 선택해 읽되 모르는 어휘가 나오면 그 단어가 포함된 문장 전체를 통째로 분석하고 정리
. 사전에서 찾을 때 그 단어를 설명하는 한국어 정의 하나만 달랑 외우고 끝내는 것이 아니라 문장 속에서 그 단어가 어떤 형태와 뉘앙스로 사용되고 있는지 구체적으로 파악
.
2. 영작과 어휘 공부에 콜로케이션 사전을 활용한다 : 구글 검색창에 확인하고픈 어휘를 입력하고 그 옆에 collocation 을 함께 넣어서 검색
.

[@user-vd7wi3vc4m]

감사합니다

[@eenqu1471]

안녕하세Yo~ 서메리입니다
중점을 두고 있잖아YO ?
아니에YO
마음을 충분히 이해할수 있었어YO

[@Didi-rn6cv]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 생각없이보다가 빵 터져버렸넹

[@eunjaecho6011]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jko6939]

재미있는 댓글이예Yo

[@Hanamana12]

아 너무 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@weallwork460]

"요" 에 중독됨

[@user-hg3lu1ej3o]

편안하고, 사랑스러우며, 무엇보다 아주 유익한 강의입니다. 감사합니다.

[@lunaflaneur]

빛과 소금같은 꿀팁들. 정말 감사합니다. 다시 영어 공부에 박차를!

[@moosekiss6543]

중독성있응 끝음 말투에 영상을 계속 보게되는

[@user-hx6ch7nq5v]

수업의 내용보다도
강의하시는 모습만봐도
마음이 흐뭇하고 끝가지 시청하게
만드시네요...
귀에 쏙쏙 들어오고
한국어설명이 명쾌하고 선명합니다.
귀한 강의 잘 들었습니다..

[@kamish_40]

꿀잼이에요 메리님 영상볼때마다 영어공부가 재밌어집니다 감사합니당!

[@noblesseoblige8608]

참 귀여우세요! 매력이 뚝뚝 떨어지십니다! 좋은 영상 감사합니다.

[@yong943]

영어공부 경험을 나누어 주시는 서메리 님은 너무 너무 훌륭하세요. 존경합니다.

[@snowyevening7012]

명확하고, 유용하며, 군더더기가 없는 좋은 영상 감사해요. 똑똑한 분이시다.

[@user-rw6mi9jv6z]

말씀하신데로 무조건 많이 접한다가 가장 지속가능한 방법인듯 해요. 체화가 되는 방법이죠~ 나도 모르게 어느 순간 '내가 어떻게 이걸 자연스럽게 쓰고 있지?' 하는 단계까지 가면 꽤 많은 collocation이 이미 체화되어 있을거에요~ 물론 집약적으로 익혀야 한다면 말씀하신 후자의 방법도 맞아요~ 서메리님의 팁은 정말 유용한 팁이라 생각합니다^^

[@user-qu7xx4nf4s]

큰 도움이 되었습니다. 좋은 영상 감사드려요!
~~~데요↗ 또박또박 들리는 말이 굉장히 중독성 있네요 : ) 영어뿐 아니라 일상의 발음까지 도움받고 갑니다
좋은하루 되세요!

[@will3375]

서메리님 그림으로 먼저 봤었는데 반갑네요ㅋ
엄마랑 여행가신거 그림도 내용도 정말 맘에 들어 잘봤었는데..반했어요ㅋ
구독하고 갑니다

[@jooneun8829]

톤이 부드러워서인지 계속 집중하게 되네요👍🏻

[@sa_j.o]

자연스러운 영작 꿀팁 잘들었어요.. 앞으로도 공부법 꿀팁 기대할께요 :)

[@record.j]

영어 공부하면서 늘 궁금했는데 어찌할 방법을 몰랐던 내용입니다.....!!! 너무 감사해요♥♥♥ 다음 영상도 기대하겠습니다 XD

[@kebakeda]

모든 영어 비법의 결론은 엄청나게 해야된다로 결부되네요. 자연스러운 영어를 구사하는게 정말 어려운 거라는걸 느낍니다.

[@user-qf4gt2mx5u]

정말 여러 유튜버들 공부법을 보았지만 하나같이 무조건 많이 보고 듣고 하라네요 ㅋㅋ방법은 정말 간단한데 말이죠 ㅋㅋㅋ방법을 알았으면 행동하자!!!!

[@essaidhana]

엄청난 꿀팁 감사합니다! 어휘 공부할 때마다 사전에 나온 예시가 빈약해서 고민이었거든요. 쵝오ㅠㅠ🙏

[@user-tu3yo3lu5l]

이제까지 중, 최곡의 안내입니다. 감사합니다. 꾸뻑

[@hanadnp]

낱말 하나 흘림이 없이 똑 떨어지는 유익한 강의네요.
뒤늦게 영어 공부에 대한 지침을 찾고 있는 저에게 좋은 내용이 었습니다.
다른 영상들로 계속 뵙기 원합니다.

[@zynx88]

메리님 감사합니다. 오늘부터는 단어 공부는 꼭 collocation을 생각해서 해야겠어요. 표현의 자연스러움을 익히는거 말고도 새로운 단어도 더 잘 기억 될것 같네요. 늘 알찬 영상 감사합니다~

[@user-sx3ev9wp8g]

메리님 영상 너무 유익하게 잘봤어요 :)
예전에 브런치에서도 댓글도 달면서 열심히 구독했었는데 유튜브에서도 뵈니 넘 반갑네용
홧팅입니당 👏👏

[@purplerose3788]

우연히 영상보게되었는데 많은 도움되었습니다^^
다음영상도 기대할게요!

[@bjthegreat7581]

오늘 영상도 감사합니다! ^^

[@dohyeon6943]

늘 메리님에게 좋은 에너지와 아이디어들 받아 가네요. 감사합니다~ 그리고! 메리님 글이든 영상이든 전달력이 대단하신거 같아요!

[@sjkim7556]

영어 공부관련 영상 넘 좋아요! 컨텐츠도 좋네요 잘 봤어요 감사합니다!

[@hyeinkoo6191]

콜로케이션!! 메리님 덕분에 중요성을 다시금 느낍니다. 열공할게요^*^

[@sosweetmang]

이번에도 정말 알찬 정보를 주셨네요! ❤️ 항상 감사합니다

[@suya0611]

말하시는게 왜이렇게 우아하시죠? 마음이 차분해지는게 ASMR로 써도 될것 같아요.

[@jimmynormal9088]

진짜 귀에 쏙쏙 들어오네용 😍

[@saradawei4135]

꿀팁 정말 감사합니다!! 깔끔하고 정확하게 내용을 준비하고 전달하기까지의 수고가 빛이나는 영상입니다^^

[@user-lh2pb2bx2c]

늘 감사합니다 메리님.... 이렇게 하면 단어공부도 단순암기보다는 재밌을것 같아요ㅋㅋㅋㅋ 메리님도 좋은 하루 보내세욧...

[@johnapple9576]

신 개념인데요. 무작정 외위기와 영작 후 고민을 해결 해 줄 수 있을것 같아요.

[@BKKoo-ql3kn]

자기전에 좋은영상 잘보고 자러갑니다. :)

[@SumjuminVlog]

천천히 차분하게 말씀해주셔서 귀에 쏙쏙 들어와요! 다양한 공부법을 알려주셔서 감사합니다 😊 앞으로도 구독하고 좋은정보 많이 얻을게요~!

[@joj820]

서로 연관되어 어울리는 말을 콜로케이션이라고 따로 표현하는 말이 있었다는걸 이제사 알았어요. 전용사전소개와 구글검색하는 법까지 큰 도움 받고 갑니다. 감사해요~♬

[@teri7425]

우와 정말 감사합니다
요즘 콜로케이션의 중요성을 알게되었어요
미리 알았으면 좋았을걸 이라고 생각했었는데^^
정말 핵심을 찌르는 주제와 공부방법
더군다나 구글의 이용까지~
방법과 꿀팁 정말 감사합니다!

[@JS-ut9bg]

와.. 강의 너무 잘하시는 것 같아요.... 감사합니다😊👍👍

[@ernestoche4901]

너무 잘 알려주셔서....뭐라고해야하지 보기만해도 내가 이미 영어를 너무 잘 할것 같은 이 기분...😎 서메리님의 자신감👍

[@user-bn9bl8do8v]

이분은 진짜다 선한눈웃음에 인성에 1차 입덕했습니다 겸손하신 화법 너무 매력적.. 2차로는 언니 능력에 풍덩빠져보려고요. ..>

[@Peacefullllllll]

김소정 눈이 착해보였군요!

[@user-bd5bv4rg6q]

콜로케이션 엄청 궁금 했는데...^^ 완전 꿀팁 감사해여!

[@user-qy3ny2tt8l]

목소리 너무 매력적이에요!!

[@user-gm4cr7bc9w]

또박또박 말씀하시는거 완전 중독되고 있어요! 구독하고 갑니다~~

[@hyunsookim4171]

와 역시 메리님! 영작의 어려움 중 큰 부분을 콕 집어 알려주셔서 공부한 문장을 어떻게 정리해야할지 감을 잡을 수 있었네요. 앞으로 collocation 사전을 사용해보고 결과도 공유해볼께요ㅎ

[@user-xi4vn7jj5l]

헐!! 브런치의 서메리님 이셨네요! 유튜브 추천영상에 뜨길래 눌러서 보고있었는데 양 그림 뜨길래 알았어요! 브런치 초창기부터 꾸준히 보고있었는데, 유튜브로 뵈니까 또 반갑습니당 ㅎㅎㅎ 늘 감사하고 응원하고있습니다!! 메리님 화이띵

[@user-ti6og7to1c]

메리님 영상 볼때마다 영업 당하네요 엊그제 문법책 샀는데 이제 사전을 검색해야겠군요 정보 넘나 감사해요!

[@pd6224]

안녕하세요! 꿀팁감사드립니다. 중독성있는 말투와 깨알꿀팁이 너무좋아요 ㅎㅅㅎ

[@user-cf5yl2ot6f]

서메리님의 영상을 재미있고 유익하게 잘 보았습니다! 정말 영상만 보았는데도 영어 공부가 하고 싶어지고 나도 할 수 있겠다 라는 생각을 하게 되었습니다! 이제부터 영작을 위해 조금씩 노력하도록 하겠습니다! 좋은 말씀 좋은 강연 정말 감사합니다! 앞으로 구독누르고 영상들 많이 챙겨볼게요 ! 감사합니다!

[@sunnymag1093]

이건 정말 엄청나게 유용한 강의네요 감사합니다

[@eesk2694]

선좋아요 후감상 🤤

[@kuguy2012]

실용적이면서도 깊이있는 정보 감사드립니다.

[@user-lg9ww6jx3b]

작가님 매번 꿀팁 감사해요. 영상 잘보고 갑니다. 일에 치이 더라도 식사 잘 챙겨 드시고 건강관리 잘 하세욧! 그럼 다음 영상 기다리고 있을께요.

[@hbeena3815]

너무 선하고 아름다우십니다 ~그리고 강의도 어찌 그리 잘하시는지요? 저는 영어에 대해서는 전혀 아는바가 없으나 검색을하다 어떤 내용인지 한번 들어 볼려고 4 강좌 이상 들어 보았는데 ᆢ정말로 영어 어학을 공부함에 있어 이런 세계도 있었나하며 놀랐습니다!~ 자신이 아는 지식을 다른이에게 댓가 없이 전해주시려는 그 마음가짐도 너무 좋으시구요~이 유투브 방이 모든 독자들에게 더 말이 유익되어지고 발전되어 나가시기를 기원 드립니다
감사합니다!!~

[@owenyim8178]

구독합니다. 너무 너무 유익한 컨텐츠에요^ ^

[@latte0625]

안그래도 스피킹이나 라이팅도 많이 잘해야 번역을 시작할 수 있는지 궁금했는데 이번 영상에서 궁금증이 많이 풀렸어요ㅎ
하다못해 영문이력서라도 자연스럽게 쓰고 싶은데 “나는 영어책을 한국책으로 적을 것이다.” 이딴 식으로 쓸까봐 걱정이었거든요ㅠㅋ 그래서 콜로케이션이 얼마나 중요한지 확 느껴져요~ 그래서 당장 [영어 콜로케이션 사전]을 구매했는데!!!! ...저번에 문법 영상 때 알려주신 [실용어법사전]처럼 책장에 꽂아두는 게 맞다고 해주세요ㅠㅠ 왜냐면 제안의 게으름이 이미 첫페이지부터 외우고 싶지 않다고 오열 중이기 때무네ㅋㅋㅋ 이 사전은 하루에 한장씩 읽기만 해도 성공하는 것일듯!! 알려주신 구글 검색 꿀팁까지 실천해보자 나자신😳
영어를 최대한 많이 접하는 것이 중요하다는 메리님의 strong한 당부를 들었으니 꼭 실천해 볼게요. 바쁜 일상도 없어서...ㄸㄹㄹ. 시간을 쪼갤 필요도 없고 그저 영어공부에 집중하면 되는것😂 [영어 콜로케이션 사전]에 예문이 알차게 들어 있어서 몹시 괜찮더라구요~ [찰리와 초콜릿공장]부터 꼭 해낼 수 있길 또 굳은 다짐 해볼게요ㅎㅎ
이번에도 몹시 유용하고 영어공부 무한자극받을 수 있는 알찬 영상 감사해요!! 재력과 건강이 함께하는 꽃길 걸으세요~^ㅇ^

[@zzallangee]

영어작문의 중요성을 느껴서 영상들을 보다가 메리님을 만났는데요
꿀팁도 감사한데 목소리가 정말 좋으세요^^
다른 영상도 같이 보다가 구독했어요
그러다 삽화작업도 하시고 번역도하시는거보고 멋지다싶으면서
저도 그런일을 할 수있으면 좋겠다고 느꼈어요
직장인이지만 그림그리는거 좋아하고 글쓰는거좋아하고 외국어를 취미로하기때문에 메리님이 하시는 일이 무척 부럽습니당
메리님이 하시는 일의 분야에 대해 공유해주실수있는 소소한 꿀팁이라도 알려주신다면 너무 감사할거같아요 물론 그런게없더라도 메리님 목소리로 힐링할 수 있어서 좋습니당
멋지세용🙆🏻‍♀️ 좋은영상 많이올려주세요 화이팅👍🏻

[@bamtolenglish]

1. 보고 듣고 있으면 기분이 좋아지는 채널.
2. 친구가 되고 싶게 만드는 사람.
3. 한국분이 콜로케이션을 짚어주시니 깜놀.
-다리에 멍들었어요. (O) 우리에겐 당연한 표현.
-다리에 멍났어요. (X) 이렇게 쓴다면 어색.
우리가 알아는 들어도 외국인이 이렇게 말한다면...^^
진정성과 실력까지 갖춘 메리씨 응원합니다~~

[@haha_1177]

눈이 번쩍! 감사해요!!!^^

[@hyunchulLim]

아니 이런 꿀팁을 이제서야 알게 되다니!
그간 소개해주신 공부 방법이 제게 딱 맞고 효과적이어서 좋았는데,
요거 과연 개인적인 취향 차이인지 자못 궁금해지네요.
그간 여기저기 얻어먹다가 고기 잡는 법을 알게된 기분. 항상 감솨~👍

[@yryeo94]

메리님 번역가 준비과정 영상도 올려주시면 안될까요~~?? 어떻게 준비하셨는지 등등

[@tvbae9405]

오늘 머리랑 의상 너무 예쁘네요♡

[@yellsesow]

도움 많이 되었어요!!!! 감사합니다^^

[@top10forfun]

오늘 알게 되어 영상 몇개 보았는데, 또박또박 설명해주시는게 너무 좋습니다. 특히, 책과 영어는 저도 관심이 많은 분야라서 매우 유익하군요. 구독합니다. 좋은 영상 많이 부탁 드려요~ ^^

[@Vincent-qw3pn]

You hit it right on the head. Thanks a lot!

[@seokchongyun]

늘 수고가 많으십니다. 오늘 서메리작가님의 회사체질이 아니라서요를 참 재미있고 감명깊게 읽었습니다. 오랜 직장생활을 하다보니 매사가 둔감해져 있었는데
많은생각을 하게 해주더군요. 감사합니다.수고하세요 ~~^^

[@KoreaLiveTrends]

본인 경험을 바탕으로 한, 진정성이 느껴지는 영상 고마워요^^

[@soonyongchoi4668]

Collocation이 영작을 자연스럽게 정확한 의미를 전달하는데 큰 도움이 되겠네요! 항상 좋은 영상 감사합니다!

[@user-gz8tc3iv2y]

추천해주신,, 글자풍경이하 3권 너무 재미나요~많이 공유해요~저랑 취향이 비슷해요. 감사해요

[@myeongseokhuh4249]

최고 깔끔상*****

[@user-kf6pd3fp7n]

늘 좋은강의 감사해요 :))
4:06 기본적인 정의와는 별개로 실제 회화에선 'take a ride'...자동차에도 많이 쓰입니다. 다만, 그 반대로 자전거는 'drive' 를 사용하진 않구요. 혹시 모를 초보자들을 위해 적어봅니다.

[@HOT-POS]

참 차분하게 조근조근 알려주시네요. 영어에 깊이가 남다른분 같습니다.

[@y.s.d9033]

선생님 말씀처럼 익히면서 감을 잡는다는게 중요한거 같습니다. 원서를 접한지 얼마 되진 않았지만 같은시리즈로 읽다보니 처음에는 왜 이런식으로 표현하지 싶으다가 여러번 접하다보니 자연스럽게 받아들이게되더라구요. 초등원서라도 어려워 지겹게 느껴졌지만 꾸준히 읽으니 이제껏 한거보다 더 실력향상에 도움을 받고 이젠 너무 재밌게 하고 있습니다^^ 오늘 말씀 감사합니다

[@dochis0203]

말투가 정말 우아하고 차분해서 끝까지 보게 됩니다. 좋은 영상 감사해요!!

[@user-wi9mv9cu8k]

안녕하세요 중학생들 과외해주기에 앞서서 학습법 구경하러다니다가 영상 쭉 시청하고 완전히 감동받아서 댓글남겨요! 좋은 영상 남겨주셔서 감사합니다. 학생들보다 제가 더 많이 배우게 될 것 같아요

[@arche5363]

내용, 영상, 음성 모두 최고입니다!

[@sooyeonim4276]

완전 좋은 꿀팁 감사합니다~ 정말 제가 영작할때 콜로케이션 생각못하고 한국어에 따른 영작을 했더니 가끔 선생님이 ?? 표시를 ㅠㅠ grin 만 보고 음 씩 웃음~ 이러고 넘어간 사람 저란건 ㅠㅠ 안비밀이요~

[@LEEJUNGEUN1000]

원어민처럼!!! 말하기 쓰기 & 꿀팁♥ 기대해용
라이팅 & 스피킹 ^^
영작시의 가장 중요한것 !!! 콜로케이숀★★
자연스럽게 어울리는 단어의 조합..
쉽게 넘 잘 알려 주셔서 감사해용♥

[@user-mu9tm6lc2m]

오랜만이네요. 너무 반갑습니다. 항상 바쁘게 사시는 메리님 모습이 좋습니다 ~

[@user-jw4kz3qi8q]

영어 관련 영상 중에 진짜 도움되는 서메리님 늘 감사드려용 ㅎㅎㅎㅎ그리구 한글 자막도 같이 올려주셧으면 좋겠어요 ㅠㅠ

[@sosweetmang]

Yulvely Happy 자동자막 생성 누르시면 메리님 발음이 깔끔해서 거의 맞게 나와요! :)

[@stone1689]

영작도 늘 고민하는 것 중에 하나였는데..꿀팁을 주셔서 정말 감사드려요. ㅎ

[@sallying4725]

서메리님 정말 감사합니다^^ 계속 공부해도 스피킹이나 라이팅이 원어민 느낌은 안 나서 고민이 많았는데ㅠㅠ 이런 방식도 있었네요! 이렇게 영어 공부 해보아야겠어요~~ 감사합니다!

[@sophiakoo9250]

영어를 잘하고 싶은 직장인입니다. 좀처럼 늘지를 않아서 고민이었는데 좋은 영상 발견했네요. 구독버튼누릅니다. 콜로케이션 구글검색 유용하네요

[@goodpark2383]

잘 봤습니다. 감사합니다

[@nixes444]

콜로케이션이 이럼게 중요하군요.
도움 많이 되요^^
머리에 쏙쏙 들어옵니다.~~^^

[@jeongin5]

항상 영상을 보면 말투와 양 도장으로 ㅎ 마음 편히 힐링 하고 갑니다 ㅎㅎ

[@lalajeje]

영작 관련 영상 보다가 여기까지 왔네요! 목소리도 너무 좋고 전달도 잘되고 얼굴도 아름다우시고 다 갖으신 분! 감사합니다 ^^!

[@lokomira1574]

이분 빠져든다 아아아

[@medium95]

정말 유익하네요. 감사합니다~!

[@user-vo9yg5he5q]

발음이 또박또박 이쁘셔서 듣기 너무 깔끔하고 좋았습니다. 꿀팁도 감사해요

[@ladygrey3800]

정말 유용해요. 감사합니다:)

[@connielee1501]

굉장히 깔끔하고 조리있게 설명해주셔서 도움이 많이 되었습니다. 혹시 다른영상에서 기본 문단( paragraph)영작방법도 알려주시면 감사하겠습니다.

[@mr_smilehello8657]

완전 꿀팁 감사용

[@byond1661]

영어 잘하고 싶어 우연히 서매리님 말씀 한두번 듣다가 자주접하고 연습하라는 말씀 실천하고자 애쓰는 사람으로서, 이번에 말씀주신 collocation 꿀팁 가슴에 새겨 더욱더 즐겁게 영어를 대하는 21년 한해가 되길 기원 해 봅니다.
서매님 감사합니다 수고하시고 같이 힘내세요

[@sunbeagle]

유투브 댓글 처음 남겨봐요! 저 역시 영어를 똑똑하게 잘 써야되는 직업을 갖고 있어 늘 스트레스가 많은데요, 서메리님 영상들 보고 저엉말 도움 많이 받았습니다 감사하는 코멘트 꼭 전하고 싶어요 적게 일하고 많이 버세요 🖤

[@plumberyunmoneytalk3415]

안녕하세요. 시드니에 플러머 윤 입니다. 추천영상으로 보게 되었습니다. 잠깐 보다 넘어갈까 했는데 왠지 모를 끌림이 있네요. 말씀도 잘하시고 전달력도 있으시니 구독을 안하고 갈수가 없네요. 응원 드리고 정독해볼까 합니다. 좋은 영상 감사 드립니다.

[@appleh-9446]

오늘 영상 정말 유익하네요.감사해요

[@user-mg7xe5td5q]

도움이 많이 되었습니다. 감사합니다.

[@user-oz8pj8pz3k]

좋은 영상감사합니다. 지금 현재 .'찰리와 초콜릿 공장'을 읽고 있네요~^^ㅎㅎ 쭉 즐기면서 가려구용~~ 다시 한 번 감사드립니다. 좋은 영상 쭉~~~부탁해요!!