Jorge Drexler: NPR Music Tiny Desk Concert
Vložit
- čas přidán 19. 04. 2018
- April 13, 2018 | Felix Contreras -- Jorge Drexler is a poet with a gift for song. The Uruguayan singer-songwriter, like the iconic Latin American lyricists of the past (Mercedes Sosa, Victor Jara and Silvio Rodriguez, to name just a few), has that rare ability to surround multi-layered prose with music that lends an even deeper resonance to the words.
Drexler has his share of fans here in the U.S., mostly Latin American expats and others whose grasp of the language allows them to appreciate the nuances of his storytelling. But, as if often the case with music performed in languages other than English, audiences here sometimes miss out on an emotional connection with artists they would otherwise celebrate if they only knew what they were singing.
So, we decided to do something about that with Jorge Drexler's appearance at the Tiny Desk. With the cooperation of the artist, we translated Drexler's thoughtful and playful ruminations on the human condition, and included them as subtitles.
Those clever lyrics wouldn't hit as hard if not for Drexler's backing band of magicians. The mix of guitarists and percussionists conjured a stunning cloud of sound that allowed Drexler to take flight, like the existential dreamer that he is.
SET LIST
"Movimiento"
"Silencio"
"Asilo"
"Telefonia"
MUSICIANS
Jorge Drexler - Vocals and Guitar
Javier Zarember - Guitar and backing vocals
Martín Leiton - Leona, guitarrón, bass and backing vocals
Carles "Campi" Campon - Electronic beats, acoustic guitar, percussion and backing vocals
Borja Barrueta - Drums, percussion and Backing Vocals
Martin Cella- Guitar, backing vocals, percussion
CREDITS
Producers: Felix Contreras, Morgan Noelle Smith; Creative Director: Bob Boilen; Audio Engineer: Josh Rogosin; Videographers: Morgan Noelle Smith, Maia Stern, Beck Harlan, Dani Lyman; Production Assistants: Joshua Bote, Stefanie Fernández; Photo: Eslah Attar/NPR. - Hudba
Hey Tiny Desk Fans,
Check out NPR’s Black Stories, Black Truths - a collection of podcasts hosted by journalists who speak truth to power. Our voices are as varied, nuanced, and dynamic as the Black experience. And stories should never be about us without us. Listen now: www.npr.org/podcasts/510372/black-stories-black-truths
❤
Necesitamos un nuevo Tiny Desk Concert de Drexler. Tinta y tiempo tiene canciones hermosas que también merecen su propio concierto
Apoyo esto.
hagamos que noten este comentarioooo
siiii, por favorrrr!!!
Muuuy de acuerdo!
Lo apoyo tambien 🎉
este señor es una de las razones por la que considero una gran fortuna hablar español como lengua materna!
Lindo mensaje. El Español es hermoso.
Estaba pensando lo mismo cuando leía la traducción abajo. Que hermoso el castellano!
excelente
Es una de las razones por la que considero una gran fortuna haber aprendido un poco de español. Que poesia contiene sus palabras, que variedad tiene su musica. Estoy agradecido de haber visto la película Abe porque me introdujo en su arte.
Uruguayo
Voy a dejar este comentario por acá con la esperanza que cada like que reciba me obligue a volver a escuchar esta obra maestra.
89 y contando
@@josuemartz1141 173
Escúchalo, nene! 🤌🏻
Mis viejos me enseñaron a Facundo Cabral, hoy yo les enseño a Drexler. Gracias Uruguay, cariño desde Perú.
I hope NPR reads this. Whoever worked on the subtitles deserves profound congratulations. I have a master's in literature and believe me, translating poetry while using words that evoke all the multi-faceted subtleties of the original can be quite a headache. This translation is wonderful.
It was the singer himself. Saludos! ;)
Yeah, When thinking about it I suspected it could have been him. It's just a little less difficult to translate something, trying to guess what the author's intention was when using a particular word, if you are that author yourself :)
I love that the translation uses baggage, because it means both the luggage and the cultural history. This is perfect for the song.
@@Venezuelangel First you said that it´s really hard to translate and when you found out it was Jorge it became less difficult???
That isn't what he is implying. He means that it is easier for the original author to know the nuance that was intended in the original language. Therefore, if they are able to translate the language, it will be easier for them to know what the meaning behind their original words. @@Marco-HidalgoMusicRecords
Good morning, este... my name is Jorge Drexler.
Amar La Mar las frases que tira son geniales. "Bien gurices, bien" después del primer tema, como si estuviera jugando un fubol 5 con los amigos.
Jajajajajaja ❤
@@laultimapuerta5088 me parece que dice "chiquilines"
Maravilloso. Uruguay noma!
Spanglish
Native Spanish-English speaker here.
These subtitles were one of these humbling moments where one realizes that another person did a much finer job than one would have ever done.
Mi padre es ingles y mi madrre Argentina, y la verdad, estos subtitulos estan impecables.
"I am not from here, but neither are you."
"Yo no soy de aquí, pero tú tampoco"
Drexler ya esta a otro nivel, algo asi como una categoria musical de "Musica y Filosofia"
Esa categoría ya existe, se llama arte.
Está junto a Sabina, Charly García, Fito Páez. Un genio el cabrón.
@@justcallmesando confieso me gusta mucho pero otras no jejeje bueno asi es al arte saludos !
@@rosaelenaalbornoz2199 t falta caminar...aparte de leer , etc..Esta todo a tu alrededor
@@justcallmesando concuerdo contigo
"Te quiero, te querré, te quise siempre
Desde antes de saber que te quería"
Cómo me parte ésta estrofa!
Necesito que este Tiny Desk dure 99 horas.
In terms of talent, inteligence and sensitivity, Jorge Drexler is the Caetano Veloso of his generation, meaning also that his artwork frequently touches the sublime.
¡Gigante Jorge, ídolo!
Arriba Uruguay, arriba Latinoamérica. Un abrazo enorme desde Chile ❤️
Giant George, idol!
Up Uruguay, Up Latinamerica. One giant hug from Chile
Latinoamérica unida!!!
Todos unos genios.
Que hermosas letras!!
Saludos de brasil
Drexler ayuda a Descubrir quién eres y cómo es la vida.
Cuando lo escuchas por primera vez, ya no puedes dejarlo.
Toda la razón, yo lo escuché por primera vez y no puedo dejar de escucharlo, su música y sus letras transmiten mucho.
Una ex me lo presento es lo mejor de la relación jajaja un grande Drexler
Bua, me siento super identificada con tu comentario
@@lauracanadasdelacruz3063
Que bien que coincidimos. Un abrazote!
Lo escuche por primera vez en una entrevista. Me hizo llorar y no lo abandono. Gracias NPR
I understand Spanish but whoever translated it in English did awesome job.
Hermanos uruguayos gracias por brindarnos al mundo si exquisita música desde siempre, gracias por esto Drexler. Un abrazo desde argentina 🇦🇷
I met Jorge Drexler years ago, he is a real MUSICIAN. Every song is a piece of real poetry. Honest guy with a lot of culture and talent.
He es a physician too
@@valentinzacarias7673 medicine doctor
Somos de la america latina, un pueblo sin piernas pero que camina
Maurício Corteletti te equivocaste de cantante
si
hahahhahahhaha
Jajajajajajajaja 😂
@@jonquin7243 yo creo que hacía referencia a que el artista es latino.
Es mi deber volver a este recital cada tanto.
X2
Recordatorio que debes volver
X3
❤
Asilo is the most beautiful love song I've heard in a veeeeeeery long time. Made me long for love that's for sure.
Try "Todo se transforma" with it's lyrics.
Jorge Drexler es uno de los pocos artistas orgánicos de la actualidad; sus letras, ritmos y musicalidad lo hacen un artista único en su clase. Mis respetos y admiración.... un abrazo apretauuu Drexler!!!
He owns an Oscar..
creí que todos los artistas eran orgánicos mientras fueran seres vivos
And I might add, Jorge is a class act. He introduced each member of his band up front. Some Tiny Desk “stars” believe it’s all about them and never take the time to introduce their supporting musicians.
good job right ... play on 😁🤘
Most of them do
Acabo de darme cuenta que dejarme aprender castellano fue el regalo más lindo que me ha hecho la vida. Thank you Tiny Desk Crew! For giving non-spanish speaking people the delight of understanding this man. Saludos de Alemania ♡
sigue aprendiendo.. el castellano es una lengua hermosa!
Acabo de darme cuenta que aprender castellano....the rest is very good !
@@alejandracasares5853 sí lo es. Me enamoré de Latinoamérica hace 6 años y hoy día es mi hogar y el lugar de mis amores. Su idioma es una gran parte de esta fascinación :)
@@Tiesquel gracias. Toda la razón 🙈
If you want some good Spanish rock or spanish bands i recommend to you: Seru Giran (From Argentina) and Los Jaivas (From Chile), these 2 are a must listen. Also, Pescado Rabioso, invisible , Almendra, Usted Señalemelo, El mato a un policia, Los Espiritus, CLUBZ , bandalos chinos, and im probably forgetting a lot more but those bands are the best.
Sou brasileiro mas, ao ouvir o Jorge, sinto uma pequena vontade de ter nascido uruguaio hahaha
É um verdadeiro poeta dos nossos tempos. Sou um grande fã de sua música e sua lírica
My god. Bands I've never heard of keep blowing my mind and expanding my exposure to new kinds of music. Thanks NPR!
Nice. Anyway, he is an Oscar winner in best song category.
Drexler is an idol and a legend dude. This is pure gold, you’re IQ will increase exponentially by every song you stream from Drexler.
If you want some good bands i recommend to you: Seru Giran,Los Jaivas, Pescado Rabioso, Invisible, Usted Señalemelo, Bandalos Chinos, Soda Stereo, El mato a un policia, CLUBZ, Girl Ultra, el cuarteto de nos, No te va gustar and im probably forgetting a lot more , but those are good bands xD.
Loving this performance! I am in South Africa with no understanding of Spanish, however the feel of the music and the powerful translation has me captivated
You are right we do not need to know the lenguage to enjoy and feel what music transmit, the best coment ever.
lyrics are better than music, but the performance is so great and spontaneous!
It is a remarkable author this man. This thing that happens listening to him is not so common, perhaps in other generations of our writers/composers yes, but it´s not just because we are Latin or anything, I think it´s because he is an inspired genius of our generation haha. :) so glad you felt it this way, beyond languages.
He had a TED talk where eh explain why the music is so trascendenti no matter de lenguaje, explaining that the melodic es world width
What does speaking Spanish have to do with South Africa?
Un Uruguayo en Tiny Desk: vamo´arriba
Un argentino mas
@@channelname57 siempre salta un porteño envidioso... 🤣🤣🤣🤣
uruguay nomaaaaaa
Jorge Drexler es patrimonio de la humanidad
@@carlosgimenez6441 es uruguayo❤
"si quieres que algo se muera, dejalo quieto"....maravilloso!!!
Uruguay está lleno de cosas hermosas, pero con Drexler se pasó
Daniela Wiegrebe pero pocas son conocidas :c
y las mejores son las no conocidas.. La edad del cielo, antes, noctiluca, universo paralelos, horas, etc..
Gracias, y tienen razón. Nos gusta mantener nuestras cosas fuera del radar y solo para gente que gusta de apreciarla de verdad. 👏🏽
@@jonquin7243 entonces t falta saber..
Y fuera del radar d la galida...cero música comercial..Gracias a Díos y Drexler y Cabrera y Musso y Dalton y Matteo , etc....
This guy is what music is about. Passion. His lyrics are pure poetry and my heart cries at the pluck of his strings. Truly a maestro. Thank you Jorge Drexler 🙏
Credit to the person translating the subtitles, they’re pretty good, even some difficult expressions in Spanish. It really captures the essence of the song messages imho
Si te gusta la música, simplemente no podes no admirar a este maestro. Música y filosofía, una combinación hermosa.
Se dieron cuenta que en Silencio hasta replica el sonido del pájaro que accidentalmente se grabó en la original? Lo amo
La original era en estudio? Porque siendo así, me parece muy raro que se les 'cuele' el canto de un pájaro...
A LO MEJOR FUE EN ALGUN BOCETO O PREVIO @@carloselver7114
Setlist
01 Movimiento 00:00
02 Silencio 05:43
03 Asilo 10:31
04 Telefonía 16:14
Franco Callegari gracias
Heroe, titan, leyenda, máquina, fiera, mastodonte.
In English: Thank you a lot! :3
el comentario que buscaba
Tks but unnecessary.... haha !
Jorge Drexler, en único autorizado a tocar 4 canciones en NPR
These guys are great. Drexler wrote that beautiful song "Al Otro Lado del Rio" that won an academy award at the Oscars for best movie song (for the film "Motorcycle Diaries").
Thats really an unknown song of Drexler (I am a big fan since years and "discovered" it recently), and its a really beautiful song. The notes on guitar are difficult but harmonious for the ear. Keep listen Drexler! Have thousand of little know magical songs, still for me, from Argentina :)
Yes, and he suffered a great humiliation at the ceremony. I find it unbelievable that such a great genius had to endure that pathetic series of events and that he went through it with such dignity and class.
@@arthurleonepimenta2266 he is a great artists and person. I found him at a bar after a show of his, and I have recognized me and hugged me with a kiss. He was celebrating his come back to the country, kinda spiced with spirituous beverage. Such a kind dude!
Im from Uruguay aswell :)
@@neverlookbackwilly Que buena história! Yo sueno en conocerlo un dia porque tambiém soy médico e también soy músico hahaha fácil de compreender porque lo admiro tanto! Abraços do seu vizinho brasileiro
S Bingham, please, listen 12 minutos de oscuridad (Twelve minutes of darkness) and the version he made of "High and Dry", the Radiohead´s song. It´s completely awesome.
Que monton de hombres tan hermosos, y en la cabeza Jorge Dresxler..... lo vi hace ya mas de veinte anos en Los Angeles y me enamore, lo he seguido siempre y siempre he sentido que es una persona hermosa, el mundo siempre es mejor con el entre nosotros. Sus letras ciertas como libro de verdades. Gracias NPR por entregarnos a este maravilloso poeta y a sus maravillosos musicos que nos engrandecen en tan solo veinte minutos de belleza.
Magia pura. No sabia que podría sentir tanto hasta que lo vi en concierto ,aun no logro encontrarle nombre a lo que sentí
I should start learning spanish
I really such a wide lenguage that allows any writter to say one thing in a lot of different ways
Joris0815 dude, you can do it...
Joris0815 give it a chance, you won't regret I.
It is one of the most beautiful languages.
You really should, it's one of the most beautiful languages, you wouldn't regret!
Como siempre NRP sorprendiendo con sus Tiny, siendo este caso una joya la presentación de Jorge....en verdad no me canso de admirar a los técnicos de sonido por la forma en que se escuchan todos los instrumentos (cuerdas, percusiones) de una manera tan limpia y delicada y acorde al cantante....en verdad los Tiny Desk Concert le han dado otro nivel a los artistas
I'm trying to listen to this while doing home office, but I just can't! I'm so distracted by its greatness
same here!! haha had to stop to enjoy the magic
Wjajajajaja same here!
0:00 Movimiento
5:44 Silencio
11:10 Asilo
16:16 Telefonía
tenkiu
Wow, whoever did the subtitles deserves a tip of the hat. That first track knocked my socks off and the lyrics played no small part.
Really enjoyed this group. Thank you for bringing them to my little corner of the world, Tiny Desk and NPR!
B. Radley it was himself.
Drexler is fantastic player and lyricist. Check out Eco album. Amazing too.
Check out his other albums (older ones) they are all amazing. Songs you can't miss : Inoportuna, 12 segundos de oscuridad, El otro engrenaje, Noctiluca, Hermana duda, Todo se transforma, Polvo de estrellas, Transoceanica, Sea, Salvapantallas, Soledad and soooo many more!!
He did not get an Oscar for no mere reason.... but yes, he's quite a poet and a hard student of poetry.
@@Alimac1112 Z
This guy touches the right spot in my heart, mind and soul.
Probablemente los pocos 500 dislikes no conocen nuestro hermoso idioma. Estas canciones solo hacen real sentido en español y en la voz de Jorge Drexler. Arriba Latinoamerica!!!
Con amor desde Colombia.
Seguramente escuchan a Maluma y Balvin, etc.
Tal cual Saludos desde Uruguay
Después de cierto número de LIKES, los dislikes, los pone el algoritmo por default (para pagar menos, al que sube el contenido).
@@gustavocarletti347 pero eso de donde lo sacaste, youtube paga menos por los dislikes?
Gracias a Uruguay por este regalo que le han dado a Latinoamérica.
using guitar bodies for percussion--love it!
I saw this guy live playing these songs, from his last album, and the wall stage had a light shape of the guitar hole to represent that for that moment of music, we were inside of a guitar. Cool, huh?
his last album, "salvavidas de hielo", was made entirely with guitars, it's absolutely incredible
Matthias Hess find him on TED talks talking about music, identify and guitars!!! 👌🏽
My mind is blown. Amazing songwriting paired with such a tight band. What a great way to end a long, late night of homework :) as always, great job NPR sound engineers!
You shouldn-t miss any album of his. All of them fabulous. Early albums are more simply produced, and more just drexler-s guitars, so you could go backwards to enter step by step this universe.
Pure magic! This guy makes you feel a better person and even more intelligent. It's like this feeling that you had being a kid once you found the solution of a math problem...
Anyway, it could be great if he had played 'todo de transforma'. Has another mind blowing lyrics...
Um abraço do Brasil. Viva a América Latina!
🇺🇾🙋♂️
Es más mío lo que sueño
Que lo que toco
Yo no soy de aquí
Pero tú tampoco
Uruguayo!! que lindo saberlo....hermoso pais! Montevideo....Punta del Este....aww...hermosos recuerdos....saludos de una peruana en Las Vegas....
Drexler...and his musicians...what a delightful treat....love it...the translation of the songs is splendid...I plan to use this with my students who are learning Spanish...love it...listening, listening and listening...best way to learn...
How talented these musicians! The people of Argentina never cease to surprise me. Greetings from Cordoba, Argentina
Y si los dirige un uruguayo..., ni te cuento!!
Wow. I've known about Jorge for awhile, being a Latin music enthusiast, but this video made me profoundly aware of his artistic abilities as a singer/songwriter, poet and human. Simply amazing and I'm glad he's gaining more exposure with English-speaking audiences.
His TED talk was pretty cool too
That's awsome!! Keeping in mind that most of people who speaks english aren't comfortable listening to music in other languages
Ever grateful to NPR-Tiny Desk for introducing me to amazing artists from all over the world.
La forma en la que Drexler cuenta un cuento sin tener que cantar. Hermoso !!!
Drexler es hipnótico, la sintesis de la sensibilidad hecho musica! Su universo interno mejora la calidad de vida del Universo!
Que maravilloso y acertado comentario!
Un gran músico y un tipo muy culto y humilde. Se merece difusión más allá del mundo de habla hispana. Grande NPR!
That was a great idea ...to have English sub titles. Thank you NPR.
Made it really special.
Occam1000 omg such a great idea! Loved it
Native spanish speakers like me (even having a good level of english) have issues on understanding the lyrics of english songs especially when the singing is fast or we don't know the meaning of some words. Drexler is a pain in the ass for native english to understand even knowing how to speak spanish, isn't it?
Encontré a Jorge Drexler aquí en TDC hace csi 6 años ahora. Desde entonces le he escuchado casi religiosamente. Este verano le voy a ver en vivo en Copenhague. Estoy muy muy emocionado. Casi no puedo esperar 🎉
Just when you think that NPR cannot keep amazing you, you stumble across a complete gem like this. Amazing work NPR!
I am in love, and i must say that is in huge part to the subtitles. Not that they don't all have incredible musical and creative talent, especially like the drummer playing hollow guitars! However, understanding what he was saying and hearing his voice made it all the more special
Aw, Alfie, with Drexler it's a one-way trip only. I bought some of his albums on Amazon and the songs are translated. A goldmine, really!
Thank you for translating, we are spanish and love the lyrics. It would have been sad for english speakers to miss this poetry.
Every Tiny desk should have subtitles. I am Mexican and can understand english and spanish with no problems, but the feeling of sharing it's very present in Drexler's music and other musicians. Thank you for the effort, keep it going NPR, Love all Tiny Desk presentations.
Uruguay 🇺🇾🇺🇾 , Jorge Drexler!!!! Que golazo Charrúa!!!! Y Latinoamérica...percusión al ritmo de candombe!!!!🇺🇾
oh my those lyrics
oh my god... I can't believe it. Surely his lyrics deserve some English subtitles. They are great. I am from Brazil and understand almost everything he says and English helped me with the words I didn't.
Eu aprendi espanhol somente escutando as musicas dele com o auxilio do vagalume :)
O mesmo aconteceu comigo. Passei a entender muita coisa em Espanhol por causa das letras dele.
Just see how great it gets when he teams up with some of the best from Brazil:) czcams.com/video/ynEbK32Gv3E/video.html
hello, recommend music from brazil please!
Joaquin Ortiz Marisa Monte, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Gilberto Gil are good starts!
Con permiso, Jorge no es solo patrimonio de la hermosa Republica Oriental del Uruguay, sino de toda la America Latina. Y de pasito, del mundo. Gracias Uruguay por este talento, este poeta!
Maestro Drexler! Trovador 2.0 es un placer escucharte y verte es increible ♥ GRACIAS!
Jorge is a genius, a poet, an amazing songwriter and a great human being! Loved, loved, loved it! Jorgito e sua banda sempre afiada! Um gigante!
Vinimos buscando oxigeno, encontramos sueños...
tremendo
*tremendo*
Was lucky to go to one of his concerts in Córdoba, Spain and really knew at that point that I understood spanish well enough , love your music and poetry Jorge
Estaba trabajando de mesero un día en la ciudad donde Drexler hacia un show ese día. Por lo general, cuando alguien conocido tocaba o hacia un espectáculo en la ciudad, existía siempre la posibilidad de que, después del show, el bar se llenaba de espectadores que habían ido al concierto, a veces también los mismos artistas. En fin, estaba yo, concentrado en mi trabajo, cuando veo a una cara conocida, viendo con introversión como los bulliciosos músicos hacían un agradable espectáculo de risas y gritos, "bueno-supuse yo- ellos deben ser los músicos del show, los dejare tranquilos disfrutar su noche". Y bueno esa cara conocida, viendo de lejos a los músicos, era el mismo Drexler!, y no lo dude mucho cuando deje de hacer lo mío y me acerque a él, confirme mis dudas, era él. El sujeto más humilde y agradable que pude haberme imaginado. Me firmo un hermoso autógrafo en una servilleta y seguí trabajando. Lo más divertido es que el local estaba lleno de quienes habían ido a ver su show, sin embargo nadie lo reconoció jajaja. Grande Drexler.
Oh, qué afortunado!! Creo que si tuviera a Jorge frente mío no me saldrían las palabras para darle las gracias por hacer del español pura poesía
Cuando recién salió "Salvavidas de hielo" pensé que le faltaba algo, a comparación de los discos anteriores de Dexler; estaba bien, pero le faltaba algo. Ahora, con el tiempo, me cuesta trabajo contener las lágrimas cada que escucho "Movimiento".
Qué gigante de la canción nos regaló Uruguay.
Me sigue pasando lo mismo que te pasó al principio, pero de él todo es arte.. Saludos desde uruguay!
Me pasó algo parecido pero sobre todo por "Telefonía" con la que creo que voló bajo para las alturas que él maneja.. Pero coincido, Movimiento es una obra maestra llena de sutilezas.. Yo estudié Antropología varios años y conceptos hermosos y complejos que aprendí en la carrera, los encontré todos ahí escondidos.. A toda esa ciencia social dura él le agregó la emoción
Me paso lo mismo, sentía que algo faltaba, después escuché las versiones en vivo y aprendí a apreciar lo bien que estaba hecho el disco y que yo no veía , cada arreglo cada colocación es arte muy bien pensada
tambien me paso eso!!!
Ni de Uruguay ,ni de latinoamerica. Viva la globalidad. "No soy de aquį,pero tú tampoco"
Mensaje claro y sencillo
Man, am I glad I clicked that thumbnail! Beautiful people making beautiful music!
Drexler por favor!!!!! Tanto arte, no dejas de sorprenderme cada vez. Gracias maestro, una catarata de aplausos para vos!!!
Agradezco ser hablante nativa de español en gran medida por la posibilidad de recibir la poesía maravillosa de este genio.
I‘ve seen Jorge live four times in my hometown, Monterrey, Mexico, and he‘s a truly amazing artist. I love how he‘s not only a great songwriter, but also a man who sincerely loves interacting with his audience. His new album, “Salvavidas de Hielo“, where all the songs from this performance come from, has a fascinating concept regarding time, movement and human interactions. It‘s certainly one of my favorite albums of 2017.
Link to the Al bum please
Coño! La primer canción es íncredibile!
y muchas mas!
Lo mismo digo
todas lo son
Only today I came accross this marvel. As an uruguayan I am proud watching a countrymate artist giving a Tiny Desk Concert. This is a quite remarkable distinction for an artist, whichever his origin.
Cada vez que estoy pasando un mal rato vuelvo a este Tiny y mi corazón regresa a su lugar.
Gracias por toda la ternura que impregnas a tu arte, Jorge.
Jorge Drexler ♥ A true poet. Wish he would come to the states more.
This is poetry, pure and simple! Brilliant! Thanks NPR!
Que hermoso es nuestro idioma. Que lindas las cosas que se pueden expresar en español y que difícil es tratar de trasmitirlas en ingles.
Soy Français y me recuerdo "Bailar en la Cueva" que grande album. Infinitamente grande, una maravilla sin frontera. Hace mucho tiempo que no escucho Jorge, que alegria..
Tiny desk keeps bringing the best of the best from latin american music. I absolutely love Drexler and this was amazing!! His lyrics and his voice... man, he's so good.
Fantastic idea TDC team! The english speaking audience deserves to know, how much richness lays in other languages too. Thanks for the great job!
De Uruguay al mundo. Grande JORGE!
Jorge, te quiero, te querré, te quise siempre, desde antes de saber que te quería, te dejo este mensaje simplemente para repetirte algo que yo sé que vos sabías 💖
Mi corazón sanó completamente mientras esuchaba esto. ❤ Que gran don.
9:50 his song is called "Asilo" but he didn't mean "Asylum", he meant "Sanctuary".
Yes. Or refuge, shelter :)
@@arthurleonepimenta2266 Yeah I think shelter would be the perfect translation. Gimme a night of shelter...
@@arthurleonepimenta2266 Asylum, refuge, sanctuary and shelter are all synonyms.
@@frederickmoreno2485 "Shelter" or "refuge" are definitely the most simple and less archaic words to communicate Jorge's message. So by Occam's razor, they should be the best translation for "asilo"
De todos los Tiny Desk que he visto, este ha sido el mejor. Qué bárbaro, el formato sencillamente calza perfecto con el estilo de Drexler.
Cada nota, sonido, sentimientos, músicos, en estos 20 minutos ha sido un tesoro. Menos mal que tras las fórmulas musicales que nos bombardean cada minuto, megaproducciones y espectáculos superbowl, existen joyas como Drexler y su banda.
I am an inmigrant and I always get chills with the first song, Movimiento.
I am so happy that they translated the lyrics! Thank you thank you thank you!
Nadie debería perderse de las letras de este señor
Desde el Paisito 🇺🇾 al mundo!
Grande Jorge Drexler!!! Uno de los más grandes cantautores hispanohablantes ❤️!!!
El Tiny Desk Concert más esperado para muchos ♥ !
Sin duda alguna!
No
Que fantástico que eres Jorge Drexler... como me encanta escucharte!
Por qué eres tan maravilloso Jorge!!!❤❤