4 Etoiles - Ayant Droit - LIVE at Afrikafestival Hertme 2010
Vložit
- čas přidán 13. 02. 2014
- Performance - 10 July 2010
Les Quatre Étoiles (Four Stars) is a Paris, France-based supergroup that features four top Zairean musicians: Nyboma and Wuta Mayi (vocals), and Bopol and Syran Mbenza (guitars). Apart from Mayi, they all worked with the African All Stars in the late 70s, with Bopol and Syran in the original line-up and Nyboma joining in 1979. The quartet came together as a studio band in Paris - a centre of expatriate Zairean musical activity since the 60s - in 1982. Their first album, Mayi, contained one lengthy track by each musician. Nyboma's contribution, 'Mama Iye Ye', was a re-recorded song that he had written in the 70s when he was singing with Orchestre Bella Bella in Zaire. The new version, replacing the sweetness of the original with a solid beat and faint reggae-inflection in the guitar rhythms, showed the Étoiles' willingness to adapt their music for western ears. The name of the band is no idle boast. In Zaire, the individual members of Les Quatre Étoiles had made their names with many of the country's best musicians. Wuta Mayi started his career in 1967 and played with Jamel Natinal, Bambala and Rock-A-Mambo before joining Orchestre Continentale, one of the bands who brought in the new youth music in the later 60s. In 1974, he joined Franco in OK Jazz. Mayi's vocal brilliance is matched only by that of Nyboma, who has one of the classic voices in Zaire - high, pure and controlled even at the top of his range. Nyboma cut his teeth with Baby National in 1969 and moved to Negreo Succes before joining Zaire's biggest bands, Orchestre Bella Bella and then Orchestre Lipua Lipua. By the late 70s he had left, to join African All Stars, later forming Orchestre Du Zaire. Syran worked as a guitarist with Orchestre Abanite and Orchestre Lovy Du Zaire, while Bopol, who released a series of his own albums in the early 80s under the title Innovations, worked as a bass guitarist with Dr Nico's African Fiesta and Afrisa before creating his distinctive, needle-sharp rhythm lines for Sam Mangwana. Together, Les Quatre Étoiles produce an infectious brand of rumba saccade, a fast dance music that blows fresh heat on to the rumba of Zaire. Their second album, Enfant Bamileke, released in 1984, offered further tracks from each of the musicians. Their 1985 outing, Dance, introduced electronic drums into the mix to underscore their new dance, the kinsenengoma, or 'cricket' (the insect, not the game). The rhythm remained the same: the group's own blend of pure vocal melody, over a hot-rumba saccade base. In the meantime, Les Quatre Étoiles had also released a succession of solo albums, Npoma's 1981 Double Double proving an early classic, while later ones, including Bopol's Helena, drew on the service of Jean-Claude Maimro and Jacob Desvarieux, from Kassav, to create a strong Afro-Zouk fusion. Nyboma followed suit in 1986 with an album co-recorded with Pepe Kalle, from Empire Bakuba, which used zouk rhythms and guitar patterns, but little of the electronic technology so beloved of zouk musicians. The following year, Syran Mbenza formed his own zouk-flavoured outfit, Kass Kass, and joined Les Quatre Étoiles for their epic of hi-tech and elaborate arrangement, 6 Tubes. In the late 80s and early 90s the individual members concentrated on their solo careers, though they did reunite sporadically for studio sessions. - Hudba
81 years young today 🙏🏾Praise God!!🙌🏽🙌🏽🙌🏽
Amen 🎉
Rhumba will last forever, Wutu Mayi n Nyboma ma pple always 🇰🇪🇰🇪🙏🙏🇺🇲🇺🇲
Merci beaucoup pour faire de moi un jeune vieux,un homme heureux
I love the relaxed mood in the performance,keep it up
this is the kind of music I would request my beloved ones to play mokolo nakokufa.
Cada vez que escucho este tema me pegó que emocionada Barbara
It would also be in order to compliment Ballou Canta who is providing valuable support vocals and chant to Wuta and Nyboma. They are all legends.
Lyrics: AYANT DROIT, by Wuta Mayi - TP OK Jazz, 1980
1. Na koki ko kufa soucis mpo na yo, Diya assez!
Tina nini na bomba o, tina nini, na bomba te na kabela moto sekele e
Ami na ngai na kokolisa yo ba idees na moto, na lingaka yo Diya o
Tina nini ba sala fete te, soki lelo to boyani
Elamba e bonga na nzoto ya moninga, (il faut) o lula o
Bazalaka nayo, lelo bo kabuana mpo nini
Ekomi mbala na ngai, ba komi ko landa yo na sima o.
Na leli o Mama a, basusu se bi zodisa ba kolonga te, na koka o
Pema na ngai ya kanda na bombaka te, motema o
Tika na bimisa nyonso polele, ndeko mwasi, makanisi mingi mama a
Tuna wa yo ndeko na yo, a lobela yo motindo na tunaka yo na ndaku u
Bolingo ba kumisaka te, e monana na miso o
Pesa moninga bolingo azali ko senga na gentil, na lingaka yo o Diya o
[2x]
Vocal:
Na ko yeba te, bolingo kisi to ndoki o. Ya nini ngai na bomba likambo oyo, o Diya o
Sango ba panzi Kinshasa mobimba, ba ko kufa soni o
Sala mwa bipale, na lula, ba mona o (2x)
Refrain:
O Diya, zamba e peli moto;
O mama, ba nyama ba boyi ko kima;
Ba buaki elongo, masuwa e boyi ko sema;
O Ngoya, ba meki ba meli ndoobo
Ba tiye mintambu, libala ezali kaka
Lelo oyo, dit ye, ba qualifactions nyonso ya mabe, na nzoto na ngai
Na kipa te zero
Verses :
2. Balingi to kokona ngai na bango,
Songi songi e bailler ngai na matoyi,
Balingi ba yinisa ngai na batu,
Ba meka balemba ngai na mokili o
Ba loba ba finga, na kipaa te
E bongo ba boma ngai o
3. Bolingo e kosalaka moto nyonso o
Na kokoka te ko vanda na (ba) soucis o
Luzitu na pesaka moto nyonso o
Kulutu na leki bazali batu o
Na loba(ka) bien, na tumulaka te o
Eyano na ngai e zokisaka mpota,
E suwaka makasi, ngoya
4. Na beleli na batu ba yokaka,
Ba yebisa ngai, zuwa eloko nini
Ya nini ba tungisa mwana a moto (Ah, Ya Makossa !)
Na leleli mama a fungola miso o,
Ko kabuana ya ngai na ye se na nzambe,
Soki na makasi ba koka te e,
Mieux vaut ba boma ngai, mwana
5. Bandeko to pesaka nzoto kilo
O lingi moto linga na motema a
Bipale na (kati ya) bolingo (ezali) eloko pamba
O kabuani na mwasi o lingi a tula a
Soki o yoki azui mobali, yo wana o bandi ba zuwa a
Maval, NU 18may2019
Matundo malamu
👏 👏 👏 Ingeta ndeko 😂 😂 😂
Nice seeing Nyboma and Wuta Mayi singing this awesome song.
Nyboma Mwandindo sings so effortlessly
Merci papa wuta mayi, God bless you!!
Que hermosa musica, me alegra la vida sobremanera
Can’t deal with feelings with this music is evoking in me...such emotions, I’m so nostalgic of my gorgeous continent of Africa ❤️❤️❤️!
Yeah indeed 😂 😂 😂
Wow.I have all along been thinking it is me alone who gets emotional whenever I listen to some voices of TP OK Jazz singers.I grew up hearing their music and I could shed one or two tears when listen to them.so nostalgic.
Lppplpplll
L
I was first introduced to the great music of the 4 Etoiles at a World Music Festival about 25 years ago. I haven't stop listening to the group since that time.
I understand when someone commented that dressing is poor when you are doing TP OK Jazz. This was just a concert to entertain the audience. What is important is the song and fun that people are enjoying. The audience didn't care about the dressing, they just want to enjoy themselves.
Not someone me just be yourself and praise what you have seen not someone comments
it's a beautiful song...
I enjoy it so much...
It's the same WUTA MAI (here with the 4-Stars) who did the same song during his time at TPOK
FÉLICITATION AUX GRANDS ARTISTES
This is really fun to watch and listen at your comfortable time. Congolese music is really wonderful, I would say since I was young, great to see Nyboma and the group 😍😍
I like the the way the guy on the drums is enjoying it
This song is one of the true classics
Beautiful music.
Love how the 2 saxophones are on point.
This guys rocks .this song is my best!!!
Everything Correct Order .... Probably the best band performance in the world! Pass my love to each and everyone of them. Keeping the spirit of this music alive. Greetings from Stockholm, Sweden.
Wuta mayii never disappoints
Waou ba vieux bolelisi ngai lisusu na sentiment pe mawa ya ko.perdre grand frere et papa na biso a cette epoque de 80 a 81 quel mauvais souvenir. Merci na bino ba grand chanteur ba musique ya boye tokoyoka yango lisusu te bravoooooo a vous tous
Great song. Beautiful music of Africa
THE BEST OF THE BEST.
The lyrics and harmonious vocals accompaniments, saxophone , drums and guitarists spice up this nostalgic performance especially if you understand the lyrics. Have you ever closed your eyes as you dance and sing along? You wont see the dressing 😂
The guy playing bongos is good bravo
Magnifique ❤
Quand mon pere me dit qu'il y a chanteur et chanteur, il a vraiment raison. Quelle aisance, quelle maitrise, quelle confiance, quelle ... je manque de mots. le gars chante comme sil etait assis dans son salon, les jambes pliees devant un verre 😂.. Eh Fhm!
Wuta Mayi, Nyboma, Bopol et Syran Mbenza ... Respects 🙏🏽
Merci a AfrikaFestival Hertme for uploading these fabulous videos of Les Quatre Etoiles and the JAMMIN' BAND! The bass propels the music forward....and those mesmerizing soukous guitars...aaaahhhhh lovely music! So relaxing, merci to the MotherLand! :-)
Tantina del maestro lokassa y este tema joda que espeluque sabroso
C'est vraiment OK Jazz avec l'ombre du maître Franco Luambo Makiadi..
Georges tu as tout dit rien à ajouter! Portes-toi bien et ta famille.
Ilike this guy wuta mayi,,I remember all the stars of tpok jazz although most of them are RIP
is so amazing how they coordinate instruments and voice
and watu sings with so much passion for the art too
Very good music
Viva la Musica Congolesa!
Oyo ezali kitoko.trop merci bayemba kosa kosa.merci
Thank you. Although Nyboma was not part of TPOK Jazz, he was the best vocalist ever, in the 80s especially with Orchestra Kamale.
80sGirl Asante .
Viva Congolese music!!!!
Ok.merci
Loving from Nairobi Kenya as I sip my white cap lager
Quisieran Que fueran ah colombia esa es la música Que está de moda van ah Quedar encantado
Very close to the original bravo
80sGirl Asante Ayant Droit that is the name of the song
Beautiful ♥️♥️♥️♥️♥️
really great
Enjoyed your show yesterday when you were featured on citizen tv RogaRoga By Uncle fred Obach Machoka of Citizen TV and Radio,You Guyz made my weekend yesterday,A Big Thanks to Madoka,Faya Tess,Wuta Mayi and Uncle Fred.
Musique kenyane
❤
Love it
Bravo super beau
Very good song!!!
Mon vieux niboma ta viox n change jamais
Wuta mayi chanteur d charme
Safii sana good old days
R I P Bopol Mansiamina
✨✨👏🏻👏🏻
Courage nos étoiles, on va penser à vous d'ici là de la part d'AP Production...
VIVA 4 ESTRELLAS
Nyboma wa bakulutu
Waaa!a set piece. Kali sana.
Almost heard these guys in Chicago but was running late, they did a concert in Grant Park. They're really good!
R.I.P You Didnt Get To See The Concert
It was a great band in the 60s 70s 80s and 90s. Most of them are dead
The music is wonderful
Je suis dans mon élément TP OK JAZZ
Vrai ndule..... vieux nyboma toujours egal a lui-meme.....
LOVE MORE THAN LOVE. IS NYBOMA
ALIVE?? WHAT ABOUT WUTA MAYI??
EYE LOVE YOU AFRIKANS BAKONGO.
THANKS.
Que vive mon Congo éternel
The OKJ version with dalients is awesome
Dalienst nope its Wuta Mayi
WUTA MAYI
Ayant Droit in Kiswahili is MWENYE UKWELI
Wuta mayi and Nyboma mwandindo
Raaaa!!!
Cantique de cantique
Ba vieu bozo boma biso lisusuuuû
Les chanteur de charm
Vieux dizi manzeku akende wapi ????
Tokoooos
+243 eloko makasi 😂 😂 Ingeta bakokoka biso teee 😂 😂 😂
QUE BAJO TAN BIEN AFINCAO
CLARO QUE SI!! Me encanta el contrabajo!!!
MARIO ROBERTO RODRIGUEZ QUINTERO i
I can see Balou Canta on vocals here... was he part of the team? He was in Tekele?
No
Does anyone know who is the conga player?
Is the other gentleman in a cap Balou Canta?
Wuta mayi, Nyboma mwandindo and Balu canta on vocals isn't it?
What is the name of this wonderful song. Nyboma the undisputed vocalist.
Ayant Droit
Ayant droit originaly by TPOK jazz lead vocal Wuta Mayi
Is the third vocal allou canta?
Yes !
Ballou
Which yer was that.
2010
Trop de coupure pendant les chansons
The realisation is poor. Not even one close-up on Syra Mbenza even when he was killing it on lead guitar.
at 7:55 Nyboma asking the guitarman in black top: what the hell is Wuta doing?
Dressing is very poor if you are doing OK JAZZ Music you need to dress in uniform and dance well
David Opiyo
Opiyo, please enjoy the music and don't critique. Thank you.
I find nothing to cricise. Everything's perfect!
Enjoy the music .Keeping the memory alive .Uniforms dont mean anything the music is on point.You dont know TPOK music then.They were well known for their music not dance .Think before you post.
Il y a trois chanteurs : Wuta Mayi, Nyboma, et Balou Canta@@bagremhosva
Nice