[CZ FAN-Dabing] HAZBIN HOTEL - Trailer 1. série |
![Michal Steven Kašpar [Dabing všeho druhu]](http://yt3.ggpht.com/zkaYW3-VlHw3I6OAf0Tk0kFi6Jw7TdMJ097GmyX8GcW-k58CdwIqmaIO_HyiBR9tD0-IrBm2dA4=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Vložit
- čas přidán 30. 12. 2023
- ©VIVZIEPOP ©A24 ©PRIMEVIDEO ©BENTOBOX
Seriál Hotel Hazbin je o pekelné princezně Charlie a její snaze dosáhnout zdánlivě nemožného cíle polepšit démony, aby pokojnou cestou snížila přelidnění svého království. Po každoročním vyhubení, které nastolilo nebe, si otevře hotel v naději, že se klienti budou chtít „odhlásit“ až dokáží, že se jejich duše dají spasit.
V českém znění:
Charlie - Jana Ligurská
Vaggie - Hanka Grehová
Angel Dust/Vox - Michael Ligura (Pouze Angel)
Alastor/Démon na ulici - Michal Steven Kašpar
Husk - Jiří JÍRA Polášek
Cherry Bomb - Elis Sings (Série Exálie)
Adam - Martin Straka
Director/Režie - Michal Kašpar
Script/Scénář - Michal Kašpar, Melory, Mikin a Elliboon
Lyrics/text písně - Michal Kašpar
Sound edit/Úprava zvuku - Michal Kašpar
Visual image graphics - Apollo
Tumbnail/Náhledovka - Elliboon
THIS VIDEO IS A FANMADE DUB OF A HAZBIN HOTEL SERIES TRAILER. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. THIS VIDEO IS NOT A OFFICIAL CZECH TRAILER.
Under section 107, the fair use of a copyrighted work is not copyright infringement, even if such use technically violates section 106. While fair use explicitly applies to use of copyrighted work for criticism, news reporting, teaching, scholarship, or research purposes, the defense is not limited to these areas.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support its rightful owners! All Rights Reserved.
DŮVOD VODOZNAKU V PRAVO DOLE:
V obou pilotních dílech se nachází práce čtyř talentovaných lidí, kteří dokázali nemožné - přeložit pohyblivou animaci z angličtiny do češtiny. Bylo do toho vloženo tolik práce, času a úsilí z jejich strany, že jsem prostě nemohl jednat jinak, než dát do videa průhledný, ale viditelný vodoznak. Na youtube mám už dost zkušeností s lidmi, co rádi kradou upravené obrazy a pak je jinde vydávají za svou práci, což mě pokaždé vytáčí... Vodoznak chrání jak naši společnou práci, tak zároveň pomůže ostatním si vyhledat tento kanál, kde pak můžou v klidu a v pohodě shlédnout tento náš malý skvost. Omlouváme se za vzniklé potíže, ale tak svět na youtube nyní funguje.
Ačkoli je tento animovaný film kreslený, není určen pro malé děti. Byli jste varováni!
OFICIÁLNÍ TWITTER - @HazbinHotel
OFICIÁLNÍ INSTAGRAM - / hazbinhotel
NAVŠTIVTE OFICIÁLNÍ STRÁNKY PROJEKTU!
www.hazbinhotel.com/
PRIME VIDEO HAZBIN HOTEL TRAILER: • Hazbin Hotel - Season ...
ORIGINÁLNÍ PILOT: • HAZBIN HOTEL (PILOT)
ÚŽASNÝ FRANCOUZSKÝ DABING: • HAZBIN HOTEL (PILOT) -...
PODPOŘTE ORIGINÁLNÍ TVŮRCE PROJEKTU NA PATREONU!
/ viviennemedrano
PATREON SKUPINY DABING VŠEHO DRUHU!
/ michalstevenkaspar
©VIVZIEPOP ©A24 ©PRIMEVIDEO ©BENTOBOX
#hazbinhotel #hazbinhotelcz #czdabing - Zábava
Odpověď na nejčastější dotazy:
Tento trailer zatím není nic oficiálního. Jde čistě o ukázku, jak by dabing Hazbin Hotelu mohl vypadat, pokud budeme vybráni společností Prime Video na český dabing seriálu. Držte nám palce, lidi!
Písnička není přezpívaná z důvodu neúplnosti textu. Jelikož tam jsou jen části a nevíme, jak vypadá celek písně, nevíme jak správně by měla písnička znít, jak by měl správně sedět text, proto je prozatím ponechán v titulkové podobě
Casting postav je jiný, než v pilotu. Hlavní důvod přeobsazení dabérů hlavních postav je originální casting. Nemusíte se ale bát! Dabéři z pilotu se též dabingu zúčastní, jen na jiných postavách, na které jste zvyklí.
Show nebude vycházet na youtube, ale na Prime Video. Kvůli autorským na našem kanále nebude. Prime stojí 79 měsíčně, za tu cenu to fakt stojí lidi.
Hele, s tím že tam dostanete velkou podporu s mnoha jinými dabéry, tak si myslím že s vámi to bude dobrý! Když vás Prime vybere :))
To jo bude to pro vás velký posun a navíc se to pak může označit za oficiální dabing.
Dufam ze bude prime video suhlasit lebo pokial nie , tak sa asi obesim ale zelam vam vela stastia a uspesneho dabingu do noveho roka (u vasich fanusikov mate velku podporu ) velastastia do noveho roka😝
KVŮLI VÁM BYCH TO DALA!! DRŽÍM PALCE DVD!!!
Snad se vše podaří a vydaří! Hodně Štěstí 😻❤️
Ten hlas Angel Dust se k němu hodí než ten v těch předchozích dabincíchm ale jenom můj názor. I tak to mám ráda ❤❤❤❤❤❤
Upřímně celkem solidní dabing čekal sem mnohem horší výkon a je to lepší než věčna českého dabing akorát mi tam chyby rádio filtr u alastora
kámo tak ten trailer v českým dabingu je mega epickej!! 🤩 ps: přeji všem krásný silvestr
0:40 padej do hajzlu 🤣👏👏👏
Omg strašně se těším na celou sérii hazbin hotelu❤ čekala jsem na to dlouhou
Konečně jsem se k tomu dostal😅 Moc krásná práce a držím palce❤😁👍
Helluva boss mám taky rád❤trailer super dejte like kdo taky
doufám že zrovna VY budete vybráni ten trailer miluju a kdyby jste vy dabovali celou sérii hazbin hotelu tak bych byl mega šťastnej
Jste prostě nejlepší hodně se těším čekal jsem dlouho a stojí to zato ❤❤🔛🔝🔝
Nejlepší dabing cz alastor víc rádiového hlas ale jinak dobrý mám rád i jiné tvoje dabingy❤
Těším se
Hrozně bych to chtěl vidět v cz dabingu už jsem to viděl celý v angličtině a dost jsem se u toho pobavil ale vidět to v češtině to by bylo teprv něco 😂
Btw všechy postavy mají skvělý dabing zní to fakt dobře a všechny joky jste vystihly perfektně jako hláška od Huska "seš ku*va sjeta" je skvělá😅
Byla bych happy kdyby jste mohli aspoň nějaké epizody hazbin hotel seazon 1 to by bylo mega protože už jsen viděla pilot 🎉
Přesně to na to sedí
Najlepší trailer teším sa na ďalší diel
Omg nie mogę się doczekać!
Budes nekdy daberovat cele dili hazbin hitelu, vsech 8?
Je to úžasný, držím palce aby jste nám to nadabovali i na prime video😊❤
Kámo, teďka když se vracim po dosledování série, tak když vidím ty scény znovu a nyní znám i k nim kontext a to, co bude pak, dělá tenhle dabing dvakrát lepší. Těším se na budoucí plány s Hazbinem, neboť tuším, že tohle není konec. 😃
Tušíš správně 😉 Tohle není konec. Máme toho hodně v plánu
Všem přeji šťastný nový rok plný pekelnosti a zábavy❤❤❤.
Moc se těším až to výjde
Ja mám takovou husí kůži že se mi chce plakát dobrá práce
Dabing Adama je skvělej
přeju vám hodně štěstí ať se vám ten dabing povede 😊 a hodně štěstí do nového roku ❤ jste nejlepší 🌟
Hellyeah a šťastný nový rok ❤️
Jo moje přání se splnilo Michal Ligura dabuje Angela dusta
Bylo to nevyhnutelné
@@michalstevenkaspardabingvs9599 to jo
nejlepší překlad i dabing v Česku
Dokázal bych si vás představit jako oficiální dabing, něco kvůli čemu jsem se začal zajímat o Helluva Boss a Hazbin Hotel by se dostalo na obrazovky televize, držím vám palce ať budete zvoleni pro dabing Hazbin Hotelu hrozně se mi trailer líbí a přeji vše nejlepší do nového roku :) ( Ze začátku jsem si myslel že Angela dabuješ ty , ani nevím proč :D )
Ten pocit když to bude vycházet na moje narozeniny XD😂 už se mega těším ❤
Úžasný jako vždy! Máte jeden z nejlepších českých dabingů🫶 vždy když mám notifikaci od vás tak se na to musím vždy vidět protože vím že uslyším dokonalý dabing a vím že se hodně nesměju😊a věřím že tontak mají i ostatní 😄
Wow! To je super! Doufám že vám to s tím dabingem vyjde! 👍
Hlas Alastora mi strašně připomíná hlas Billa Ciphra z Gravity Falls
Ten epic trailer a najednou… Kurva!
Je to skvělý jen mi u Alastora chybí jeho rádiový hlas
Zdravím Mistře opravdu povedený trailer. Přeji Vám hodně úspěchů v Novém roce a ať Vám výběrové řízení u Prime video vyjde 👍👍😉
mega dabing už sa neviem dočkať dufam že vam to vide držim palce
Moc se těším 😊
Miluju už se těšim až to vijde
uz se tesim
Šťastný nový rok 🎉🎉🎉🎉🎉
Těším se na tohle moc
Úplně best❤️🤩
budete znovu tento rok na AnimeFestu? :d
Rozhodně :D
Wow Vox zní nejlíp
Tak toto je bomba
ACH,MILUJI TO!
🔥
Upřímně do dnes jsem nechtěl moc platit za prime video protože jsem čekal že to nebude nic moc ale teď se kurevsky těším ❤
To je skvělý moc se těším a hezký silvest
Michal Steven Kašpar [Dabing všeho druhu] Tak to bolo moc úžasnopekelné😀💖 Právam vám všetkím šťastní nový rok 2024🥂🎆
Přeji šťastný nový rok všem! (00:11)♥️
Vox 8bit version
Je to mega trochu sem ale nečekala že ta songa bude v Aj ale nevadí budu se těšit až to bude celí hotový!
Je to mega boziiiii
Je to skvělý
Už se tesim😂🎉
Tento trailer je úžasný! A za těch 79 korun měsíčně se to podle mě DOST vyplatí🤩
Jediný co mě na tomto dabingu mrzí je, že jste nedali Alastorovi rádio filtr.
V našem traileru byl radio voice též ztišený, aby bylo Alastorovi víc rozumět (Stejně jako v originálním traileru). V sérii se pak plného rádio effectu dočkal.
Imagine kdyby alastora daboval mace
❤
To je mega
Takže, kdy můžeme začít horečně označovat prime, aby nám to fakt dal? XD
Po pátku 19.
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 2024❤❤❤❤❤❤❤.
KAMO TOHLE JE BOŽÍ A TEN ALASTOR DABING JE NEJ
A hodně kontentu přeji
KAMOOO JA MILUJU CHARLIIN DABING HLAVNĚ V 1:03 XDDD, super dabing určitě pokračuj :)
Tak snad vam to vide ten prvy diel co je na yt bol super
Držím palečky a ráda se protom podívám 😊
To je uzasny 😻🩷🩷
to je lepší než tralier na kung fu pandu 4
moc doufám že budete na dabing hazbin hotelu vybráni právě vy ! protože nechci aby se tenhle seriál dostal do rukou studia které nebude ani pořádně vědět co dabuje
jediné c o mi příjde divné je Alastorův hlas , teď nezní jako výstřední šílenec ale spíš jako malinký skřet ale i tak je tento dabing sakra dobrej
Michael je angel dust? Protože jestli jo tak se my splnil sen!!! :D
Uděláte někdy video ze zákulisí? Jako jak to probíhá nebo tak? (MEGA DĚKUJU ZA LIKE NA PŘEDCHOZÍ KOMENT! MEGA LUCKY SILVESTR!)
Stejně jako u Vivtoonu máme v budoucnu v plánu vám přiblížit, jak u nás probíhá výroba dabingu.
@@michalstevenkaspardabingvs9599 dobreee
Musím říct upřímně, ten trailer ve vašem podání je dobrej, u Adama sem se zasmál, hlas vaggie a charlie tam fakt sedí, snad jak originál. Ale bohužel nemůžu zkousnout hlas angela a alastora, jinak bych dal 5/5, adam a charlie - nejlepší hlasy. 👍
Alastor zůstal na původním dabérovy z Pilotu, jen bylo nevyhnutelné změnit tóninu hlasu kvůli originálnímu hlasu Amira Talaie. Angel byl změněn na člověka, jenž umí zpívat do vyšších tónin, zároveň z nás všech má s Angelem nejvíce zkušeností (Viz písnička Addict a Valentino). V traileru jsme bohužel nedostali dost prostoru na dabing, ale věřím, že série dokáže, že jsme vybrali zpráně.
Když to řeknete takhle tak rozumím😁. Jen chci říct aby to nevyznělo zle tak vás mám rád, sleduju vás už od prvního dabingu hazbinu a helluvy, a věřím vám že vás vyberou na ten dabing na primu, a ají vám děkuju že do toho dávate takový úsilí, jen jsem měl potřebu říci svůj první dojem.
Step 1: zaplatit si amazon prime
Step 2: pustit si tuhle pecku🔥
Bože jsem tak natěšená že už i brečím
𝑩𝒐𝒛̌𝒊́ 😍