Similarities Between Russian and Turkish
Vložit
- čas přidán 19. 01. 2019
- In today's episode, we will be doing Russian and Turkish, with Sasha, a Russian speaker from Orenburg, Russia, and Şimal, a Turkish speaker from Antalya, Turkey challenging each other with a list of words and sentences. If you have any suggestions for us, or if you live in the city of Toronto, speak a language that has not been featured on our channel, and would like to participate in a future video, please contact us on Instagram: / bahadoralast
The Turkish language (Türkçe), which is also referred to as Istanbul Turkish, is the most widely spoken of the Turkic languages, with most of its native speakers living in #Turkey and other parts of Western Asia, and significant group of speakers in Germany, Bulgaria, Macedonia, Northern Cyprus, Greece, the Caucasus, and other parts of Europe and Central Asia. Ottoman Turkish, which was a variation of the Turkish spoken today, influenced many parts of Europe during the time that the Ottoman Empire expanded. When the modern Turkish republic was established, one of Atatürk's Reforms consisted of changing the Ottoman Turkish alphabet with a Latin alphabet. Today, Turkish is recognized as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Greece, Iraq, Macedonia, and Romania.
Russian is an East Slavic language and an official language in #Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and many minor or unrecognized territories. It is an unofficial but widely spoken language in Latvia, Moldova, Ukraine and to a lesser extent, the other post-Soviet states.
Orenburg is located on the Ural River, close to the border with Kazakhstan. Historically speaking, in the early part of the 20th century, Orenburg was the capital of the Kirghiz Autonomous Soviet Socialist Republic, which is now part of the present-day Kazakhstan. In 1925, Orenburg became part of Russia.
Antalya is the largest Turkish city on the Mediterranean coast with a very rich history. It is also a major tourism hub, being Turkey's largest international sea resort. - Zábava
I absolutely love this channel! It inspired me to create my own where I focus on the individual stories of each person.
Thanks Bahador for the great work you do!
love the video with the Romanian girl! you have yourself a new subscriber :)
L
You should invite Kimon, he will have so much interesting stuff to say
euAndrei ❤️
Andrei, make a video with Şimal and I subscribe. And more taste bar (or any other) vids with Klajd, plz! Mulțam.
Imagine Erdogan Rouhani and Putin playing this game. 😂
LOL 😂
Fk all 3 of them, especially Rouhani and Erdogan!
megalul
HAHSHFASHFASFASJAHSFHASHAFHAFH LOL
Hahahaha 😁
I'm German I grew up among Russians and Turks!!! I love Russia and Turkey!
OBSERVER Thanks We love you too , Loves from Turkey, İstanbul 💕🤗
We love you too!!
Greetings from Kazakhstan.
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz Love Poland from Turkey ❤️
Over 700 000 Germans live in Russia
I speak Uyghur, it’s a branch of Turkic, and it’s so fun to watch all these videos, so much similarities!!!
not Turkish, but Turkic
Uzbek is closest language to Uighur, isn't it?
@@shoshuz1180 i also learned uyghur. its easy for turks.
i also learned uyghur. its easy for turks.
@@ayyildiz1523, as for us, we don't even need to learn.
I’m from Kazakhstan. I speak kazakh, russian, turkish and english. It’s really weird when those universes of different languages connect. It’s absolutely how I think in my mind😂😂😂 seems like 3 parts of me are talking to each other😂 but you needed some kazakh guys to participate. It would be really cool😍🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿 since a lot of kazakh people speak russian and understand turkish.☺️🇰🇿🇹🇷🇷🇺
Can Kazakh speakers understand Turkish?
@@tahak.9275 yes, to some extend, if with no training. With little practice, it becomes easy
aman bolın kazakh baurlar
As they both Turkic...
@Kremlebot tebe zhe ne pohui :D
Similarities between Russian, Turkish and Polish
1. Watermelon, in Turkish karpuz, in Russian arbuz, in Polish arbuz.
2. Hat, sapka, shapka, in Polish - czapka.
3. Cherry, visne, vishnya, in Polish - wiśnia.
4. King, kral, korol, in Polish - król.
5. Advertisement, reklam, reklama, in Polish - reklama.
6. Newspaper, gazete, gazeta, in Polish - gazeta.
7. Parrot, papagan, popugay, in Polish - papuga.
8. Screen, ekran, ekran, in Polish - ekran.
9. Eggplant, patlican, baklazhan, in Polish - bakłażan.
and we have a word in Polish "dywan" but this word in Polish means carpet.
Greetings from Poland 😘
Watermelon in urdu tarbooz
Любопытно, внушительный список 😮
Another Russian word similar to karpuz is "карапуз". A synonym to wieża is "baszta". Other Turkic words in Polish: borsuk, taran, baran, kontusz, szarańcza, bałwan.
Love Polska from Turkey
These are all Slavic words
Turkish girl is verrrryyyyyyy cuteeeee
She is Stunning!
Полностью поддерживаю
@@IVANTHETEA не ожидал, русский язык тут встретить. А иностраннцы наверно думают что это он написал)))
@@IVANTHETEA да всегда
@@nativespeaker8712 чебурекииии я турецкий и мне понимаешь что ты писать xD
In Ukrainian language are even more words borrowed from Turkic-Tatar languages : Maydan,tyutyun,kave, chay,Garbuz,Kilim,Kishmish,otara,tuman,shtani,karii,bashlyk,bunchuk,dzhura,kanchuk,opancha,osavul,Sagaydak,Yasir,,Baylik,bichak,garam,kavuk,bulat,haralug,zhenchug,kozak,kurgan,zhatro,chaga,saray,bazar,chardak,bugay,losha,gayda,liman,kish,tabir,sharavari,chumak,kobza,gaydamaka,vizir,divan,kalim,terlyk and many more. Also a region in Ukraine called Budzhak is a turkic word.
It very good information, for act of forming ideas
Kanchuk 😂😂 kançik oklm
ukrainian is just a dialect of Russian
@@somuchsecrets2375 no. So called Russian is just a Mongol dialect of Ukrainian language. Ukraine is the successor state of Kyivan Rus where Old Church Slavonic was spoken which is similar to Ukrainian and Belorussian languages.No surprise why Ukrainian and Belorussian have more in common than with Russian.
@Kevin Tatar was Turco+Mongol Etnic
I'm Kazakh turk women )))) from Russia 😄
Bawyr salam Türkiyädan, Qazaq Türük qyzdary uçun "Nazym" dep at my bar?
Kazak is not TÜRK. Türk is just Türk. Kazak is just Kazak
@@emineb4651 thanks for misinformation
@@emineb4651 What kind of ignorance is that? they're Turk and their tribe name is Kazakh, that's why people call them kazakh, Turkish people(people live in Turkey) is Turk and their tribe name is oğuz(oghuz). So they're both Turk but but people call them differently, it doesn't change the reality. If you're that ignorant please don't comment on anything and don't give false information to people, ok??
Hi there sister, selamlar from Turkey
I have been to Antalya, Side, Alanya and Manavgat! Greetings from Norway! :)
ım from antalya. did you visit old city castle interior 😎
I want to live in your country 😊
@@umuttop9996 I have visited many of the old Roman ruins but i have never been inside of them. Also, thank you for liking my homeland, i like your homeland more than mine actually :)
@@Spino2Earth why ?I love my country, but not in a good condition.
@@umuttop9996 I love the country because i have been there many times which is also the reason i call it my second homeland. I love the language, food, music and the national animal :)
@@Spino2Earth 😊
I love how you put the historical etymology for each word. Keep up the great work!
Yes, puting the etymology was a great idea.
Bravo lan Bahadır! :) Dünyadaki, Türk kızı algısı ve Rus kızı algısını yerle yeksan ediyorsunuz bu videolarla xD xD
Glhlgogo
xD
koptum resmenb
sesli güldüm
hakkaten lan... hiç öyle bakmamıştım bak. wtf.
Greetings to my Russian and Turkish friends❤️❤️❤️
In Polish we say :
Arbuz - Watermelon ✔️
Czapka - Hat✔️
Skrzynia - Chest ✖️
Cherry - Wiśnia✔️
Dywan - Well it means carpet not sofa for some reason.... ✔️/✖️
Orzech - Nut✖️
Król - King✔️
Reklama - Advertisement✔️
Gazeta - Newspaper✔️
Papuga - Parrot✔️
Ekran - Screen✔️
Cukier - Sugar✔️
Herbata - Tea✖️
Bakłażan - Eggplant✔️
Most of words are identical
Well, "orzech", or "orech", with the "o" sounding closer to "a", means nut in Russian as well, in this case they were discussing a special kind of nut - hazelnut.
Aren't Perun one of the major Gods in Slavic mythology? xd
@@yakov8234 He was. And?
Watermelon=Karpuz in Turkish. Very smiliar
In my native language (Marathi) the word for watermelon is Tarbuz...
Hello from Turkey 🇹🇷🎉
Здравствуйте 👋🏻
Hello, merhaba !
hello😇
Siz Rusları seviyormüsünüz
@İsmail Güneş "biz" demeyelim çünkü Türkiyede çok fazla ırkçı var.
I really love the linguistic notes under the video, and explains the path how the word has ended in the other language.
I'm a simple man. I see Şimal, I click. But...Русская девушка тоже красивая!
WildWind by the way , for both sentences I agree with u :) русская девушка тоже красивая! 😂
Wurst Wasser Simal is beautiful but also Russian girl is beautiful too. :) that’s the translation :)
Mahmad 999 🙄🙄
Mahmad 999 yeah , i can read and I can understand that what you said also
Mahmad 999 believe me if I were one of them , I can never see your comment :)
as an Azerbaijani i know both languages, thanks for video, like and subscribe, hello to turkish and russian friends from Baku❤
Beautiful Turkish girl ❤️
ikr
@Kevin I feel sorry for xenophobic people
@Kevin what do u mean
WHATS HER INSTAGRAM ?
@Kevin what is your race?
Turkish and Greek it probably would be magnificent😘 Brothers of the Aegean Sea
Ummm I dont think so
@@mericevros3319 Ok. No Problem It's your opinion and that is mine.
Yes, siblings of Aegean/Anatolian
@@thraciensis3589 no
Greetings from Smyrna ❣️
I'm romanian and we use the majority of the words used here
IZZI Exact, foarte multe sunt pur si simplu la fel.
Exactly, many of them are just the same.
in Serbian we have these words a bit closer to Turkish but some are nothing similar to these two (watermelon, hazelnut)
@@colinafobe2152 well,the word for watermelon that everyone uses it's "lubenita" or "pepene rosu" and for hazelnuts is "aluna"
@@andrei1637 lubenica (same pronunciation as in romanian) is how we say :)
_But Romania is mostly Latin mixed with Turk and Slav_
Greetings from Poland to Turkey and Russia. ♥️ So many words that we have in common.
Can u do simimarities between turkish and other turkic languages, Such as tatar,uzbek,kazakh,uyghur or kyrgiz languages? It would be really interesting to see the similarities. Maybe its hard to find them in Toronto but that is what I think will make an interesting language comparison.Anyway, this is a very informative video! The turkish girl is pretty
to easy. and this comes from my own experience. but i would also appreciate a video with those languages.
it’s meaningles since there are tons of similarities. uzbek and turkish would be just like french and spanish. not surprising at all
@@mkazanir
Turkic languages are very similar to each other more than spanish-french or romanian-italian .
Kopfertami Noramol nah. Kazakh and turkish are not that intelligible unless they learn the language personally. Different branches fron the same language family.
@@dynaa4168 NOPE. You're wrong I know both languages. Kazakh and Turkish are pretty close. I didn't even try hard while learning the vocabulary is veeery similar.
That's so interesting to see this as a Kazakh person. I'm Kazakh and I'm from Kazakhstan. I speak Russian for the most part. I don't speak Kazakh often but Kazakh is a Turkich language which means it's kind of similar to Turkish and I'm familiar with all the words that were shown in the video haha!
Because our languages have same root, Turkic languages. Bizdiñ tili birdey, bizim dilimiz birdir. :)
Ron Worthy Салем to Kazakhstan from Turkey! 🇰🇿🇹🇷♥️
"My language is my flag"
M.Akif Ersoy.
(writer of Turkey's national anthem)
@@turkishturk4907 Because Kazakhstan was a colony of Russia !!! All Turks except Turks were ruled by Russians! In Kazakhstan speak 2 languages kazakh and russian!!!! I'am German, I lived in Kazakhstan I can speak russian,german,russian
Ron Worthy Hmm Kazakh turkish is a kichapi turkish dialect, generally it’s really hard for a general turkish man to understand kazak worfs
Turkish and Japanese or Korean would be interesting too. You wouldn't believe how close they are in grammar. I don't know if there are similar words but I guess they have since Gokturks and Goguryeo were allies against Chinese they probably borrow some words from each other. Like 'su' means 'water' both in Turkish and old Korean (dk if its still in use) and another word I know is Pumpkin which is Kabak in Turkish and Hobag in Korean.
Agreed
👍🏻👍🏻
I don't really see similarities between Turkish and Japanese. Grammar yes, words not really. Maybe good: 'ii' (yoi) in Japanese and Turkish 'iyi'. Or Water: mizu but as for the Chinese reading 'sui' and in Turkish 'su'. What I also noticed are Japanese words sounds similar or is written the same in Turkish but have another meaning
@@Nur_yy as I said I don't know any similar words but they kinda sound similar sometimes probably because of the grammar and how they pronounce the letters
Only grammers are same and korean has tons of english words
Slavic and Turkic/Turan people have a lot of history between.
No
Yeah. Roxelana & süleyman 😁
yea but very bad history
Извини за вопрос, ты не из Македонии? 😅
@@user-fu3pp8ol7i Да од Македонија
I love how many of these words are also found in Romanian, our language has so many loanwords xD I'm trying to study both so this video is definitely intriguing 🤗🇷🇴💞🇷🇺💞🇹🇷
Cristi_ Energy Good luck from Turkey! One thing to know is that we all share a letter that is uncommon. î (or â) in Romanian, ы in Russian, and ı in Turkish. :) 🇷🇴🇹🇷♥️
@@AdaYavuz2002 Yes, exactly, also we both have ș, which I think you borrowed from us since we used the Latin script before you 😅 I found some Turkish words in Romanian while learning, like:
Tamam = taman (not very used)
Portokal = portocală (portocal means orange tree btw )
Kahve = cafea
Gazete = gazetă (From French)
Maymun = maimuță
0.7% of Romanian vocabulary has Turkish words, also Turkish has a lot of Latin words, but not from Romanian, we're too insignificant :D
@@AdaYavuz2002 Oh, ve teşekkür ederim ! 🤗
Cristi_ Energy Oh yes! We also have ş and ç (if I'm not mistaken ç makes ci in Romanian). I believe that we borrowed it from the French as during the Ottoman time, French was considered as a high class language. But you may right too. 😂 How is the learning going so far? Is it easy?
@@AdaYavuz2002 Well yes, we have the ç sound when c has an e or an i next to it, but I think it's the same in Turkish though ! Are you studying Romanian by the way ? You know things about Romanian that not many people do, which is fantastic 👍🏻Turkish is a bit hard because it gives me a new way of thinking, rearranging words in a sentence, new vocabulary with some other influences and many suffixes 😅 At the end of the day, Turkish isn't a very melodic or romantic language, somewhat hard to pronounce, but it definitely has a solemn and strong note, and I love the ö and ü sounds, I don't have them in my language and it's so funny to pronounce them 😁❤ If you want to, you can also follow me on Instagram, I don't mind having more Turkish friends :)
*I actually like the word "Saray" the most :D In Turkish it means palace, but in Russian it means barn or some sort of a shed*
Isn’t it an Arabic word?
@@samanli-tw3id No, Persian
We Turks call it Saray, so thats turkish
@@smokingq8994 olm iranlılara göre herşey irandan gelme bilmiyormusun bunu :D geçen kangala da sahip çıkıyorlardı
Garaj rumunský garáž.
I'm from Romania and I could understand both turkish and russian words. I like this channel because you focus on similaritys between cultures and I believe this is the way we can better understand eachother. Love from Romania ❤️🇷🇴
I wish I was in Toronto to participate in this... and I am from Kazakhstan speaking kazakh which is turkic language :)
Türkiye'den salam bolsun Kazakistan'a. :)
Kadyrbek Nurlybekov my math book is thicker than kazakhstans history book so ... russians assimilation =👍👍
Kadyrbek Nurlybekov You will, soon! As a Turkish girl, i would die for a cute tall Russian guy
@Kadyrbek Nurlybekov What's so good about foreigners?Everyone should be happy with their race.Kazakh people are the real Turks in terms of genes.
@@aonairskies Explain me the EXACT meaning of the "real Turks". Then we can discuss.
I recently got interested in Turkish and was happy to find that they have a sound similar to Ы which means I can pronounce turkish words better than others
BlueHawkPictures Same im learning Russian its pretty easy for me 😊
BlueHawkPictures I was shocked that Russian had ı (ы) as well haha
Serious Damage! Must be nice because as a Turkish speaker, it is hard for me to pronounce many words in Polish with rz, cz, and sz. But I'm glad that you don't have a problem with Turkish since it's a challenging language :)
@Serious Damage! I don't know if the Turkish letters are simple for you (it was actually made for it to be easy to learn) but the Polish alphabet is really confusing! :D Too many letters that make similar sounds but that is the beauty of the Polish language. :)
I really like that you included the description of the origin of the words in the video, and also the info about the cities from which the participants come. As a Croatian native speaker, I understood almost all the words in the video. :)
I really loved the new thing which you put origins of the words and how they entered the languages
I like the fact that you guys added the etymological origins of the words in the descriptions at the bottom of the video and how you edit your videos so that it would get to the point faster and keep the conversation flowing
Oh, apparently, I'm not the only one that appreciates the new feature, after reading the comments
Bahador, you really have the ability to always find such nice people to take part un your videos. As usual, I enjoyed this a lot. Thanks for teaching the art of good conversation.
tea in Turkish çay in Russia чай=chay
In India it's चाई =chai
@oğulcan küçükçetin ingilizce özürlülerini banlasınlar cidden bıktık artık şunlardan aynen ya
In urdu also
Çha is neither Turkish nor Russian. Its Chinese word Chah means tea in Chine. So don't be confused. It's like computer oh waw in arabic and Spanish are the same, similar words. Its not similar. It's just same word that was borrowed from English. That's all
Romanian = ceai
What a beautiful video. Thank you guys for doing this.
Lots of love to Russia and turkey from Israel. Love you
💖
Love from Turkey to both xx❤💋
No offense but Turkish people don't like Israel people i didn't think like that but %90 still thinking like that.
Yes we love you to, but stop bombing Palestine
@@soundheart4013 believe me 12 years the same head of state is laying on the chair like he is trying to lay an egg and nothing changed here. We had enough. I mean dont get me wrong i love my state and there is plenty of room here for all races religions sexualities and cultures but its time the goverment realise (not just the israeli goverment) that a leader is working for hes people and bot the other way around. Love you all
Im Kyrgyz and speak my own language which is Turkik group.Therefore i can understand Turkish and any other Turkik lingo.
Also i speak Russian because we were under Soviet Union.
When i hear Ukrainian ,Romanian i can unerstand few words which are similar to both Russian and Kyrgyz.
Also i heard Mongols speaking and could understand few words as well.(expl:BALTA (Axe) ) same meaning in Mongol,Kyrgyz,Turkish,Romanian etc)
Under Golden Horde paperwork and official words were in Turkik language ,therefore i can guess many words settled in Russian language through Hordes.Not Turkey.
Russ:Ochag,dengi,tomojnya,arbuz etc,almaz,kolbasa(Kulbashty(chuchuk))bagatyr,kefir etc.
And BTW even in English you have few words taken from Turkik language (Because Ottomans were rulers of Islamic world which traded with western countries) Ex. Bergamot,caviar,yogurt,horde.
Also deeper in a root its part of Altaic languages ,which includes even Korea and Japanese.
TURAN !!!
aman bolın. TURAN
The altaic language family theory is not very much credited nowadays
ayyee didn’t expect to see something that but i’m glad cuz i’m half kyrgyz 😄
You weren't under the Soviet Union but a republic within it
And fuck the Turan, if it comes here I'll smack it
Just discovered this channel and immediately subscribed~ it's so great!! Over the years, I've learned Spanish, Italian, Japanese, and Chinese (Cantonese and Mandarin) --each to varying levels, of course. Recently, I've picked up some Turkish! This channel motivates me so much to keep learning, but also makes me feel like I could somehow learn all the languages hahaha. I love hearing all these similarities and reading about the root origins 😊
❤❤❤
Hope you guys enjoy this episode! As I mentioned in our recent vlog, since many people have asked, I finished my parental leave recently and I am back at work again which is why we have changed our weekly upload schedule to once every 2 weeks. Thanks for understanding! If you have any suggestions for us, or if you live in the city of Toronto, speak a language that has not been featured on our channel, and would like to participate in a future video, please contact myself or my wife on Instagram:
Shahrzad (@shahrzad.pe): instagram.com/shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast
Bahador Alast
bro Kurdish vs armenian
or Kurdish vs hindi
There are several parts from Russia (Tatarstan, Bashkortostan) where people use their languages that so similiar to turkish.
Please make video about similarities between Turkish and Uzbek languages
So sad( me speaking on Russian,Turkish,Ukrainian,Polska ,idish languages, but I don’t live in Toronto:(
Nur Shaiakhmetov and Kazakhstan :)
Excellent video Bahador and team. Really nice that you have explained the root of the words! Wow, some were so interesting and reveal some great deal of history this way.
Love and greetings to Turkey and Russia from Israel! I have many great friends from both amazing nations :)
I had seen seen your comments somewhere else..i think on the video where muslim were feeding the homeless
@@sanodecardiac7962 It is very much possible. Whenever I see people helping the poor and needy it warms my heart
Yup helping some1 always make you satisfied with your life...
Hello from Russia too 🙏🏻
@@maayanhaza6178
You can help millions of peope who live under brutal military occupation with your “big heart”.
Wow..
In Indonesian language.
We got 2 words from the video.
1st is DIVAN = DIPAN = a sofa or a big/long chair/bench
2nd is REKLAMA = REKLAME = an advertisement
And last, pls send my regards to the cute turkish girl btw
Wow! This video was really well done, explaining the roots in cases where the languages are not in the same family was really interesting. Thank you for doing this!
I know both turkish and russian so it was fun to wach)))another common word is Banyo - Баня.
Wow, that's exciting! ❤🙏 Thanks for the episode!
Спасибо ❤
@Corporal Sky yes, I am. 🙂
@Corporal Sky great! I hope you find my videos helpful as well. :)
my suggestion finally made :) thanks guys you're the best!!
Aleksey Sharin Yes 😊
This channel is awesome! Thank you very, very much! It's like the best way to make people love and respect all the nations, languages and traditions. You do a very good job!
Yes! I've been waiting for this video! Thank you!
I am from India , I can speak Russian fluently , now started loving Turkey , Turkish people and Turkish language
Had fun watching the video
Nice video, good job! Liked the new guest Sasha. She seems to be very funny with her sassy comments, would love to see her more on your channel.
Do Uzbek vs Turkish will be super easy
Surge B Uzbek turks are the closet kichapi turks to oguz turks, some how Uzbek turkish is more similar to turkish than Turkmen turkish even though Turkmen is oguz
Eymen Medya No they share a common language family the Turkic language from that branch they are from the kichapi brunch we are oguz our languages have similarities but different.
@@isthatskk7042 they are really close though
İt’s just different dialect of the same language :)
Смирна Асиа OMG no a dialect would be like azeri turkish and turkish turkish both are dialects of oguz Turkish, Uzbek turkic is from kichapi turkic fsmily thus makes them a dialect of kichapi turkish not oguz turkish
Another great video! I love how you added the info on how the words entered their respective languages!
Hungarian language has also similarities : sapka, dívány, reklám, papagáj, cukor, király, padlizsán 😊
Hajra Turan 🐺
Bicska, alma.....Meszoly Kalman zsebeben kinyilt a bicska Isztambulban, az Alma nem esik messze a fajatol....mondta a nehai magyar szovetsegi kapitany
As a person from Azerbaijan I understand both languages :D
How?
@@whatsinmymind5942 Turkish is in the same origin as Azerbaijani. And from our Soviet past some people know Russian
@@OrkhanHuseynli21
Thanks! I am from Pakistan
Me too
you did a great work with the subtitles-explaining the words origins!!!
Мен кыргызмын. Түркчө да, орусча да билем!)
Я кыргыз. Турецкий и русский знаю))
Ben Kirgiz. Rusça'da Türkçede biliyorum))
Молодец, официантом в турецком отеле работал?))0)
@@eugeniuszwonazur4941 как обычно, весь негатив от представителя великого славянского народа.
@@gursur15 а где ты тут негатив увидел?
De ayrı
@@eugeniuszwonazur4941 нет. Не работал в отеле. Просто фильмы, сериалы турецкие смотрел без перевода. Так как турецкий схож с кыргызским было легко выучить
Great video as always, keep it up Bahadır, Şimal and Şehrazat!
Great vid. Especially liked the etymological explanations in texts. Russian probably has more Turkish origin words especially with influence from Crimean tatars, tataristan, former khazarian khaganate, Altai region and the former USSR west turkistan republics of Kyrgyzstan. Kazahkstan, Uzbekistan, Turkmenistan and probably some Persian influence from republic of Tajikistan....
you're absolutely right!
you also forgot holden horde
@@viper6741 Golden Horde yess
waited soooo long for this! thank you!
thanks for etymological explanations! i didn’t know that gazete is venetian very surprising!
I love both 🇹🇷🇷🇺
I just liked this channel. This is very lovely way to compare languages.
*Thanks for video Bahador!*
Very cool idea to add the word's Etymology on the screen. Good job Bahador!
omg I love comparative linguistics! your channel is a gift
Thank you!!
Şimal ❤️
She mal xd
t*rk
@@thecatwhoeatskebab3012 they hate america
@Bürküt ok
Thank you for the all additional explanation of the word origins.
Yesss, great upgrade with explaining the origin of words!
it's awesome that you write about the origin of the words! tx bahador
Bahador joon, it's been a while waiting for a new video and it's always worth the wait, thank you very much. Şimal is such a nice young lady hamesh mikhandeh respects to all.
Prince Well that's great... 😒
@Abu Yazid Abdul Khalid al-Malik are you Allah?
@yaşa he was blocked and his account was reported . but he keep coming back with a new account
@Abu Yazid Abdul Khalid al-Malik what ? Are you sick ?
@yaşa yalnız yorumları çok komik aq sjsjdkkskf bana artık troll gibi gelmeye başladı hasta şizofren midir nedir jsjdkakdks
This channel is amazing. I can spend a hour for these videos...
It was so good you put the origin of the guessed words ! Wow I love your videos
omg I am in love with her, charming turkish girl
And u are turkish😂
As a kyrgyz person who speaks both languages: turkish and russian, it is very interesting)
I like that you've added a commentary to explain where the words come from :) Many of these words are similar in Arabic!
That was great! Love these videos
May I suggest Finnish, Hungarian, Estonian? Loving your videos!! Salaam from Mexico
it could be interesting how stable is the finno-ugric theory in real
I think it would be very hard for Hungarian speakers to understand or be understood by Finnish and Estonian speakers…and vice versa of course!
i like this way writing a brief summary about the setence .. keep going like this amazing.
This was really educational and fun to watch.
I'm from Bulgaria and we haveeee the same wordssss
This is impossible
@@whatsinmymind5942 everything is possible around here :D
Bulgars are originally Turks from Volga region who migrated with Khan Asparukh to South. Their modern descendants are Tatars, Chuvash and Bulgarians. So no wonder why :)
Доброе утро и хорошего дня Болгарии ❤️
so smart girls! both had great guesses)
Sometimes politics makes me angry about certain countries. But when i watch your channel, it remembers me how much we all have in common and that we are all family of human beeings.
I think that there are many people from different countries, with different views who feel the same.
To be cosmopolitan makes the world for us all a better place.
I have the same opinion as you love from Ukraine.
“Попугай” 🦜 is also similiar with the portuguese word for parrot, “papagaio”. Anyway, very interesting video!
maybe portuguese mariners saw parrots first as europeans...
Turkish woman looks like the celebrity Şevval Şam.
In Polish:
Watermelon - Arbuz
Hat - Czapka (chapka)
Big box - kufer, skrzynia
Cherry - wiśnia
Dywan - carpet
King - Król
Advertisement- Reklama
Newspaper - gazeta
Parrot - Papuga
Warehouse - Magazyn
Screen - ekran
Tea - herbata but pot is czajnik (chaynik)
Eggplant - bakłażan (sounds almost exactly like Russian word)
İn turkısh; Karpuz, küfe, şapka, vişne, divan, kral, reklam, gazete, papagan, magazin, ekran, çay
@@KaraKral40 surprisingly similar to Polish, I think you changed the order with box and hat. Clearly Polish got a lot of these words from Russian which got it from Turkish.
Privyet iz tursii,Я изучаю русский
Молодец ama ben Türkçe biliyorum
@@markuspark5128 aferim, Как бы изучал?
Mustache of Wilhelm Дело в том что русский это мой родной язык. У нас в Казахстане все на русском говорят. Да и турецкий особо не отличим от казахского
@@markuspark5128 ktl de mi okudun ?
Batukhan Bilgen Нет но сестра училась и она меня научила
Seeing the shared vocabulary is awesome and a little bit of a culture shock haha
Abi seni görmek şaşırttı beni yaa :)...
whats shocking? Russians and Balkan Slavs, all were influenced by Turks, Ottoman or Golden Horde
It is because you are a silly illiterate moron, there is nothing to get schoked. There are many Russians in Turkey and There are many Turk tribes in Turkey lives with Russians as brothers. Turks are the natives of Russia anyway. Turks are originated from Siberia near to Russians.
Add on information was great effort... this helps viewer to relate more. Keep it up bahador jaan
Great video!!! And nicely done Simal representing university of Toronto 👏👏
Jelena Ivanović Is Şimal studying in University of Toronto ?
@@turk2523 I am assuming so because in previous episodes Bahador mentioned him and several others in the videos graduated from University of Toronto (you can see in Croatian vs Slovak video)
@@turk2523 I think most of the people in this channel are from University of Toronto or used to go there
@@jelenaivanovic4216 These people on the channel mainly came to Canada as working professionals and as students come to study
@@schuck6606 How do you know that?
Great very interesting Thanks .
I loved how you put where the words are derived from. Very informative!
Also very hard to guess parrot and sugar in Turkish. I couldn't do it lol. Congratz Şimal ✔️
Explaining words ‘ roots is great idea👍👍👍
Never relaized languages that sound so far from each other can be so alike!! As a turkish person, im interested in learning new languages all the time and i think im gonna add russian to my list :D i was afraid of the idea of learning it at first but im suddenly eager lol
Love the vid
Do kazakh and turkish
Yeah
İt’s actually not another language. İt’s just different dialect of the same language :) we are all brothers and sisters ❤️
Its almost the same language
@@turkiye5946 just want to see the differences between these two languages
Zorab Khan ow okayy thats nice but i dont think that their will be much difference
The explanation about the origin of the word is a great addition. Also:
SUOMI and MAGYAR.
"Vesi" and "viz" are the only similarities that come to my mind.
@@dymytryruban4324 | I seached once for similar words and I found around 10 I think but I dropped it. I thought they might be more similar since they descend from the same tree but apparently, way too different.
Again an excellent and lovely video, thanks Bahador. One interesting thing is that, although some words in Russian are Turkic origin, we use different words for them in modern Turkish .
For example "карандаш/Karandaş" means pencil in Russian. When the word is divided into two pieces, "кара/Kara" means black and "даш/daş or taş" means stone in Turkish, as you guess black stone symbolizes coal simply. However in modern Turkish we use "kalem" for pencil which is derived from Arabic.
Another example is "Китай/Kitay" which means China in Russian. Old Turkic people and Mongols used this word for China. Today our pitiful Uighurs continue to use it. However, in modern Turkish the word "Çin" is used for China.
Love and greetings. Selamlar, sevgiler...
I had heard that карандаш came from Caran d'Ache, a French stationary brand which brought the first pencils to Russia and the brand had become the product name (similar Xerox meaning photocopier in US and Selpak meaning paper tissue in Turkey)
@@yorgunsamuray No just the opposite. Caran d'Ache is a nick name for Russian / French illustrator whose name is Emmanuel Poire. French stationary company chose this brand name because of Poire. You can read full story here: www.britannica.com/biography/Caran-dAche
Russian girl: Vishna is cherry
Turkish girl: in Turkish too
Indian guy: in India we worship Vishna
Thats important to show the similarities than differences all the time. Peace in the country peace in the world
This was really cool video. Especially for me being half Russian and half Turkish. I like that you brought up some words being from ottoman time since a lot of people don’t know that.
Şimal ❤️🇹🇷