Video není dostupné.
Omlouváme se.
Your Second Yugoslavian Rock Album: Professor Skye Reviews AZRA
Vložit
- čas přidán 22. 07. 2020
- Unfortunately, you basically can't hear this record! Don't worry, I'll play just enough of it for you to get the idea. Its the enigmatic, brilliant first album by Yugoslavia's best.
Skye's Stamp: Who am I kidding, there is no way for you to hear this music!
Ravno Do Dna is one of the absolute best live albums I've ever heard.
Two and some hours of non stop non break music from sunny start to heavy climax and soft landing. Almost 40 years later still plays in my head as ... well, my youth.
Absolutely agree!
Agree.
Svaki put kad slusam muziku iz ovog vremena udare mi suze na oči
On his youtube channel, PETROVICPETAR, there's a 3-part video, Filigranska Azra, which is a compilation of his songs he apparently considers relevant. So that's a decent way to get into his music.
Boris Leiner is one of the most legendary figures in the ex-YU musical skies, and a key member of another fantastic, very particular band, Vjestice.
He also made an compilation for first album, Sunčana Strana Ulice, Ravno Do Dna in one go, it's called Azrino Sunčano Dno and it is consisted of 50 songs lasting around 2 hours and 14 minutes. Really good compilation imo.
He also published remastered version of Filingranski Pločnici, Kad Fazani Lete, and Kerivo Srastanje on the same channel last year, absolutely worth a listen.
Thank you for this video. I was lucky enough to be a teenager during 80's in Yugoslavia. I was blessed enough to be able to visit AZRA's concerts or to simply say - to live in those times and to be growing up with Johnny's music. Unfortunately, I lost all of my vinyls, including AZRA, and their music is nowhere to be find, as you mentioned. And I'm very sad about it.
imate za nabaviti na internetu sve, ako ne znate pitajte nekog mladjeg :) a evo i ja sam iz Osijeka pa ako zatreba
Cool stuff, have to say. "Azra" is one of our cult bands, easily one of the best along 5-6 other bands. My parents' generation and my generation (90's) grew up on this music and I feel really privileged to be able to experience all of that. The thing with our music, especially Azra's is that other people, foreign people, cannot feel or understand it the way we can. When I say we, I mean ex Yugoslavian people. Because this music bears memories, nostalgia, hits you like a wrecking ball with all of these emotions because you always remember how good it used to be. They use some terms and phrases that are understandable only to us. They can be translated literally but that bears like 1% of its true power in those messages.
We don't have anything near as good today, or even in the past 15 years, only some occasional glimpses that we hear in some bands but they fade away in a year or two, unfortunately. All of our greatest bands share same, sad destiny in one way or another as they all came to their ends on a sad or inglorious way.
We often used to say that, if they were American or British bands, that they would be shoulder to shoulder with Rolling Stones, AC/DC, etc. And I firmly believe that, as someone who's listened to the best of both worlds.
Cheers from Serbia :)
Covek Pobalkanio :)
Ма човек покрао мелодије узроковао невиђено једино што је био одличан у лепљењу стихова и политичком осврту итд..не заноси се😂😂
Thank you for rewieving my favourite album of my favourite band. I played that record to death, expecially when I got it back in 1980. Sadly Johnny doesn't like how that record sounds, let genious to think like that. I have luck to grow up with Azra, and to see them for 5 times, unforgettable expirience. I have to wait more than 25 years to see energy like that from the stage. Band from Philly called Marah put out a great show in Belgrade back in 2006.
Cheers from Srem!!!
Love your passion for ex yu rock music. Warms my heart. I'm born 1980 and just like your wife I carry this music in my heart even tho I live far away.
Born in Bosnia btw
Mister, thank you so much for this amazing video. It was really fun to watch, get the full sound that only vinyl allows, learn some nice curiorisities and get to know someone's point of view towards, perhaps, my all time favorite album.
I was lucky to get my virtual hands towards his whole discography (way easier to find than i thought, there's a dailymotion account which i believe is from Johnny), and while i still need to experience it completely, the first 3 albums and the first singles compilation are unbelievable (still need to digest the fourth album).
For the last 2/3 weeks I've been pretty much only listening to Azra, and the band has been a really important part of my life for almost a year. There's something in them in which i don't find anywhere, this mix of an acessible sound, dense lyrics with urban descriptions (that at first seem very ordinary and just fun) that grow into social commentary and constant addictive repertoires.
My poetry writting got completely turned around with the influence of his fantastic work, so the lyrics are absolutely worth checking out, the translation may be rough, but getting the idea is totally worth it; the visions towards love, social commentary and urban life are amazingly written. And the band's third LP is definitely worth listening, nearly 1 hour and 30 minutes of flawless and diverse music approaching all kinds of genres.
Dobar život svima nama!
Amazing! I shared this with some azra fan pages watch your view count rise! I had a privilege to talk to johnny on the phone last february and the only band he compared azra to was NIRVANA. Yes you are that good sir! He claimed that Krist Novoselic was his fan and hence the similarity! Johnny is very very very unique! Thank you.
thanks for sharing it. Apparently Johnny saw this video and liked, though he maintains that the album itself is not a good example of his work.
Yes he hates it. Blames the producer Drago Mlinarec who is sort of yugo or croatian Neil Young...strangely the rhythm section Leiner/Hrnjak agrees with Johnny. Leiner said: “we captured maybe 50% of the energy and sweat we put into that record”
Thank you again for helping the world learn about Balkan’s own Crazy Diamond! All the best!
Azra is the best Yugoslavian rock band
Smak ?
@@maky2258 no
indexi
No,it is not...Good band,but,not the best..There is so many good bands from Yugoslavia..
Yugoslavia had Rock and Roll...
Smak iznad svih
Fun fact, Nirvana's bass player Krist Novoselic is of Croatian origin, his parents moved from Yugoslavia to the USA in the 1950s, in 1980 he studied at the gymnasium in Zadar in the then Yugoslavia, his favorite bands are Zabranjeno Pušenje, Prljavo Kazalište, Azra and others yugoslavian bands.
While in Yugoslavia, he picked up an interest in punk rock, and discovered bands such as Sex Pistols and Ramones.
He now translates works from the classical literature for a publishing house Plato. A Serbian network, who were making a documentary about what became of the biggest ex-Yu star, recently came to Utrecht, hoping to interview him. They stood in front of his house, but he didn’t open the door. Top man.
I'm glad you recognized Johnny's music. There is a lot of good music in our area (ex Yugoslavia). Especially in the period 70th and 80th. I hope you find more. All the Best and thank You!!
Second half of '70s and first half of '80s in Yugoslavia were incredible. So much music, so many different bands from all parts of the country. They followed most modern trends of the world, very often they even set trends. It was amazing time to grow up with such music.
Hey congratulations on finally taking the 'Blue' pill. Welcome to Azra.
wow im so happy that i found this video. big respect to you.. if you ever need a translation of ANY of their songs just let me know!!
ps: gracija is not "grace", its the name of a girl
slobodna = being free (female)
My favourite song "Obrati pažnju na poslednju stvar". Sweet memories, when my husband (then boyfriend) and I were laying in bed, we held each others hands as this song played.
Actually, once I've read somewhere that Krist Novoselic, who is a Croat, played Azra songs for Cobain and he liked it.
I couldn't say that is a fun fact, 'cause I must check if that was true.
Great videos, btw. I somehow envy you on your mutual experiences in listening to music with your wife. That's very beautiful.
You might want to know that the origin of the band‘s name is not the common female name Azra. Branimir Džoni Štulić had this poem in mind and the ancient tribe called Azra (wrong spelling in the translation) was the real inspiration for naming his band as he did:
Nearby a slender shadervani[1]
where water is murmuring
every day walked
the sultan's dear daughter
Every day one young boy
used to stay nearby the shadervani
as time passed
he became more and more pale
One day she asked him
she, the sultan's dear daughter
"Tell me young boy, where are you from
from which tribe are you from?"
"My name is El Muhammed
from the tribe of the old Asra
who lose their life for love
and die when they love."
This translation gives you the impression of the meaning, but it does not convey the feeling of the poem...
In one of his later versions of this song Džoni sings: ”Ja se zovem Štulić Džoni iz plemena starih Azra...”
It was a real pleasure to watch your video and see someone so interested in music sung in a foreign language and from a unknown country. Your video about Đorđe Balašević was also very moving and so to the point, that there is nothing to be added. Thank you kindly.
Always thought it was an acronym for an anonymous or amateur or alternative zagrebean rock ensemble... AZRA on Croatian. Although, of course, I know ot he song you are referring to, I think it was written in mmduring his solo career.
Also, they did this to me, too. I hardly listen to anything but Yu-Rock and Balkan now. It also helped me to learn the language. I love it!
When you said "Balkan", did you come across the band "Balkan", from early 1980's? It is almost forgotten now, but it is one of my favorite ones.
@@MacakPodSIjemom I haven't. I will give them a listen...
Awesome review, Now I have to re-watch the 2010 ESPN 30 for 30 episode 'Once Brothers'. This is an EXCELLENT pop/punk band! Loved your insights!
We rewatched Once Brothers tonight.
For anyone who wants to dive into Yugoslav rock music, here are some of the most notable bands:
Bijelo dugme, Bajaga & Instruktori, Haustor, Parni valjak, Prljavo kazalište, Riblja čorba, Partibrejkers, Idoli, EKV, Azra, Film, Plavi orkestar, Crvena jabuka, Bombaj stampa, Zabranjeno pušenje. And this is just the cream of it.
Smak, Time, Drugi Način, Atomsko Sklonište, Yu Grupa, Galija, Divlje Jagode...
Thank you for doing these reviews. Balasevic and Azra do give you a very good flavour for some key music influencers in the old country. Many recommendations here of course but I’d just add Azra’s double LP called Filigranski Pločnici.
OK, I see that you are really getting into this, so let me give you a couple more leads.
Azra and Balašević, you already got. Idoli too.
So, who else you absolutely have to listen to, if you want to understand that time and that culture?
- Bijelo Dugme. Probably the biggest rock band of all times from EX-YU.
- Riblja Čorba. A serbian pendant to Azra. Much more profane, much darker, and the songwriter turned out to be a total jerk, but well Bora is still one of three best songwriter we ever had - same league with Đoni Štulić and Đorđe Balašević.
- Film and Haustor. Let's say they are Croatian pendants to Idoli and Šarlo Akrobat. You can add Lačni Franz to this collection for a good measure.
- Ekaterina velika. The weird kid on a block.
- Zabranjeno Pušenje. The most famous band of the "new primitivism". Which is anything but primitive.
And this is just a top of the iceberg.
Bajaga
Samo ti nedostaje Smak 😁
@@somiglktc1619 😂😂😂 Alisa, Divlje Jagode, Leibach... Ima toga ko pljeve.
@@DenisHavlikVienna 😂😂Da da
Disciplina Kičme, Goblini, Kud Idioti, Šarlo Akrobata... So many bands...
Azra was more popular in Belgrade than in Zagreb. Your wife is very objective in how she described situation about YU rock music and whole culture in period 1975.-1985.
Johnny is in a class of its own. But there are many classic YU bands such as Riblja Corba, Bijelo Dugme, Zabranjeno Pusenje, EKV. But Azra is special, always has been.
I remember Azra's concerts (it was my favorite band when I was young). Good times and I miss it 😢 But, Obrati pažnju na posljednju stvar is the BEST of Azra
Imam prva tri albuma Azre, obožavao ih sve do četvrtog Kad fazani lete, nakon čega sam ih prestao slušati. Leb i sol su jedina jugoslovenska grupa koja nikad nije izneverila, pravi muzičari posvećeni do srži.
I cant wait for you to discover, if you havn’t, the band Indexi.
Besides beeing one of the first rock bands in the region, their music is also one of the most complex.
My wife never lisstened to them, and I took her to an Indexi tribute band concert. She fell in love with the songs immeadiately.
It seems that you have chosen the right woman. Greetings from Zagreb
Check out Zabranjeno pusenje: Dok cekas Sabah sa sejtanom. Great work you are doing my man! :)
GRACIA was the song that made me a fan. This is one of the first albums that i ever bought (on tape)
People should be directed to the "Petrovic Petar"(its YT Branimir pseudonim) channel, where it is only possible to hear Azra's original songs. They also have some whole albums, like e.g. Filigree sidewalks. Along the way, they fixed google translate so that it now translates Slavic languages quite well.
Wow. I own this record on CD. Always assumed it would be easy to replace if needed. But after watching this I just made a backup copy. Thanks!
very good video...nice to see a vinyl spotlight on Yurock as i am a longtime fan of that scene. Altho i could never rank Azra as high as you do i apreciate the observations.
Live in Belgrade '81 is on CZcams with all this songs and more. Their second album SUNČANA STRANA ULICE is even better and is a double album. RAVNO DO DNA is triple live album,then goes another double FILIGRANSKI PLOČNICI and few albums later it was over.
THE WARM LIPS OF A WOMAN (Tople usne zene)
Over here the nights are strange dilemmas (the night life)
The street lights are suddenly getting pale
And in the darkness of my room
The smell of her hair floats all around me.
Over here the nights are indifferent shadows
When sleeping I am shielding my face
And I always dream a warm a pair of women's lips
The lips that kiss me, the lips that kiss me.
Over here nights are unknown stories
I extinguishing my cigarette and quietly stand up
And I let nobody to get into my dreams
I keep enjoying watching her secretly
Over here the nights are indifferent shadows . . .
You are amazing, thank you man!
Thank you for posting this. If you want more of Azra of this style I recommend Ravno Do Dna (Straight to The Bottom) triple live album recorded in small club with the band in top form (I was there). However, like Clash, there is much more to Azra, their music was very diverse. Check out albums Suncana Strana Ulice (Azra's London Calling) and Filigranski Plocnici (Azra's Sandinista)
Great video!
Greetings from Serbia!
P.S. Bubnjevi means drums (bubanj in singular), bubnjar is drummer.
Respect dude... you are right at everything you said. Good job man!
Ahh, yes... that was the exact reaction when i found this vynil too... pure gold of an album
Yes, they remind you of Nirvana because Nirvana stole some riffs from Azra. Listen the songs Azra - Poljubi me (1981) and Nirvana - About a Girl (1989)
Krist Novoselic was a big fan of Azra and since Krist has Croatian roots and lived in Croatia for a while, it is no wonder that some of that is heard in the music of Nirvana
Azra is amazing. Johnny was a poet.
Although I like seeing you review these albums, but in the persuit of lyrical greatness, i highly suggest you make an episode on sixto rodriguez. What a great poet.
Really interesting to hear your honest reaction on Branimirs music. The lyrics are, in my opinion, even better than the music and I wish you could understand it. It is worth Nobel prize in literature!
I would recommend a great singer songwriter as well, Miladin Sobic.
Keep on doing your thing professor!
:-) Azra as well!? ;-)
I svak ide svojim putem..
Azra is the best Yugoslavian band. Everyone that was from that times agrees on that. And that is among crazy competition ( some fantastic bands, from Bjelo Dugme, to Zabranjeno Pusenje, EKV... the list is too long. but Azra was the pinnacle )
Time September Korni grupa Smak Yu Buldozer
I guess the album "Filigree Pavements" has not arrived yet ... :) the whole album has 28 songs and all 28 songs are perfect ... I can't think of anyone else in that regard in the whole world !!! music is a means to prepare the mind for the lyrics. excellent video best regards...
Slobodno = free. Also used to say that you may enter, but not in that song.
Now, on a related note, there is a Croatian series called "Crno bijeli svijet", which is also one famous song from the 80es.
Here is a first episode: www.dailymotion.com/video/x5shb6h
Your wife may not know it - she will probably like it.
Now, the story is falsifying the history a bit, but songs are real and it's giving a cultural framework to the songs to a certain level. Just keep in mind that Croatian TV needs to show that Yugoslavia was bad, so don't take it all for granted.
BRANIMIR "JOHNNY" ŠTULIĆ is a cult figure. Very misterious, he was hyperproductive, great guitarist,great poet,we miss him. Greetings from Croatia
Finding a torrent with their entire discography online was like finding a true collection of relics. Sometimes you just got luck by finding some seeded torrents till this day.
I have a similar story…my wife from Croatia called Azra bought me this LP for my birthday mainly because of the name!! What a pleasant surprise when I heard it…
Thry were the biggest croatian band in Yugoslavia. They still are.
You can find many Azra songs on PETROVICPETAR CZcams channel(for people who don't know)
INDEXI , Psihomodo pop, Teska industrija, Korni grupa, Atomsko skloniste, Lebi i Sol, SMAK, Elektrana Velika, Haustor, Vatreni Poljubac, Divlje Jagode, Parni Valjak, Crvena Jabuka, Zabranjeno Pusenje, Prljavo Kazaliste, Idoli, .... .... Bijelo dugme... ... ++++++++
Neprodajem nasmješenog psa
Zaboravi na toooooo❤
Џони Штулић је ЛЕГЕНДА
Great review in English. Azra really has a place among the best performers on the planet. English has always been an obstacle but through your review, it has fallen. Thanks man
Dzoni Stulic and the band Azra reminds me so much of Jim Morrison and the Doors, sooo much.
As Yesterday czcams.com/video/jRTDg5a9I64/video.html
My hands were salty sand
I dreamt of you
my hands were
on the altar for many years
submerged rocks are crying
The light is setting off by
quietly changing my motivations
like yesterday, behind the curtain
maybe on my face you find traces of memories
Maybe you don’t understand but I love you
I went to the back
of the room with a clear intention to materialise
the impossible with the power of a message
Profligacy of histrions is ringing closely
let others count crosses
like yesterday, behind the curtain
what constantly scares me sounds familiar
maybe you don’t understand but I love you
What’s with the felling that you’re losing reliable support
art makes you stronger than you can imagine
maybe your suspicions are wrong, maybe I’m imagining
I wish you’d be happier
like yesterday, behind the curtain
Before you, I’ll play the role of a poet
Maybe you don’t understand but I love you
Watch the threads of illusion
emerging into conscience
even oppression as a silent witness
is not worth much
I was standing on the platform in the year of the lord
it could have been last century as well as yesterday
behind the curtain, imagine
a pile of pictures traveling through universe
maybe you don’t understand but I love you
favorite!
Little correction: Bubnjevi means drums, a drummer is called bubnjar
I just wanted to make same correction! Thank you! 👍
"Obrati pažnju na posljednju stvar", which is the last track on the album, translates to "(you should) pay attention to the last track"
Lijepe zene prolaze kroz grad by AZRA , the most played song { translation would be PRETTY LADIES WALKING THROGH THE TOWN}
There's a wealth of information in the lyrics.
For me, the closest thing to Štulić universe is the one of Tom Waits. They portray broken people, they sometimes mock, sometimes they praise unfinished job that is human.
Štulić, on top of that, is sincerely naive and very straightforward.
To me, his greatest work came later and all up to very end his popularity was kinda declining, but the music got better and better.
Try Mon Ami or No Comment.
There are also English albums. One of those is It ain't like in the movies at all. At that time he had already gone quite off the deep end, but he did a decent job putting his Croatian into English.
And, yes, I always knew that you people were missing out, you know, on account of not being able to get that sweet sounds.
Another btw: those sellouts of Električni Orgazam, I will send you a link to recent video where they play one of their truly epic songs from before they sold their souls. And you can clearly tell that the band enjoys the music much more than the audience, which finds the psychodelic cacophony just boring.
I really hope you listen to the next two albums. You'll love the development.
You could ask your wife or your Croatian friend to translate you some songs. Like "Uzas je moja furka", " Tesko vrijeme" , "Obrati paznju na posljednju stvar", " Odlazak u noc"......The establishment. The "so called normal".The humor is far out at times. The " love songs" are fully charged too. One great poet. "Odlazak u noc" is an amazingly charged long story cut short. I/We grew up dancing to the tunes of Azra. Oh wait, we still dance to the same tunes :)
Check out on You Tube video AZRA UŽAS JE MOJA FURKA LIVE - one of the last gigs of this band.
This drummer and the bassist are the best rythm section in the world for me at least. Obrati paznju na posljednju stvar=Pay attention to the last thing!!!
Try listening to SMAK
You should try and analyze the music and lyrics of “Atomsko Sklonište”
Zvonko Bogdan (en.wikipedia.org/wiki/Zvonko_Bogdan ) is a beloved singer of old city and folk songs, as well as songs to the lyrics of old Serbian poets. As he owns racing trotters, I met him a few times and he is an amazing, wonderful, humble, generous gentleman. Of course, many of his songs are about horses and include horses, so I had to sing many of them at parties with my barn friends.
The one everyone always loved the best is:
Već odavno spremam svog mrkova (I've been preparing my brown horse for a long time):
czcams.com/video/_VFdCq7fieQ/video.html
czcams.com/video/DolAJX_H4zU/video.html
There are hundreds of other songs he sang and recorded (and I played), here are a few more:
Ja Sam Momak Siroma (I am a poor man, I have nobody anywhere, except for my brown horse)
czcams.com/video/KfCTkncq2l8/video.html
Fijaker stari (The old horse carriage)
czcams.com/video/pQw_0j2RnZI/video.html
A sto ti je mila kceri (Dear daughter, why is your shirt unbuttoned?)
czcams.com/video/8oyk8okO7Ns/video.html
Te oci tvoje zelene (Those green eyes of yours)
czcams.com/video/-5VJbVNUBrE/video.html
Govori se da me varaš (they are saying you're not faithful to me)
czcams.com/video/qMiCa3yxuLg/video.html
Osam tamburasa s Petrovaradina (Eight tamburitza musicians from the Novi Sad fortress)
czcams.com/video/zqDzpiq-DpA/video.html
Ne vredi plakati (not worth crying)
czcams.com/video/1HIL9rQxcS4/video.html
Evo banke cigane moj (here's a coin, my gypsy)
czcams.com/video/5bKi5vWNdgY/video.html
Lucky me... my dad was really into music, I got that album and a couple more Azras albums at home. You should deffinetly listen to "šta bih dao da si na mom mjestu" by Bijelo Dugme. I think thats the best ex yu album out there, probably... "September - zadnja avantura" is one of the best too.
If you haven't already, i suggest you listen to Haustor, they were a Yugoslavian band from Zagreb and i have a feeling you'll love them
Azra Ravno do Dna could pretty much be considered the best live album of Ex You Rock. Everything is there. Original line up, the best tunes, small club atmosphere, jagged guitars, great rhythm section, cigarette burned voice of Štulić...etc. it is indeed crazy good. On the other hand albums "Krivo srastanje" and "Kad fazani lete" despite great tunes were destroyed by middle 80s style production, dollops of unnecessary echo, rhythm machine (no Leiner and Hrnjak (original rhythm section)), and Štulić's wish to give Eddie Van Hallen run for his money even though he wasn't that type of guitarist at all.....Check also Majke (first three albums) and these concerts czcams.com/video/43aMntUdmCQ/video.html, czcams.com/video/bhhlGUvK4ck/video.html&start_radio=1 God Bless
From Time To Time (en.wikipedia.org/wiki/S_Vremena_Na_Vreme ) is another classical, legendary Serbian band. They had a gazillion hits. Not a gazillion songs, but every song they wrote was a big hit. They are generally thought to sound better at live concerts than in studio recordings. It is usually thought that Tema Classica is their best song, and it really is awesome and was ahead of its time and definitely one my own favourite songs of all time:
Tema classica
czcams.com/video/uG6ee9ZIVKk/video.html
But at parties, people requested mostly a few other songs. By far the most popular was Trazi Mene (Look for me), which is their first song I ever learned to play, one of the first songs I ever learned to play:
czcams.com/video/BtaZ0mMck9M/video.html
And then people also often asked for Moj Svet (My World):
czcams.com/video/J8Prgj0GQgQ/video.html
and probably their most widely known song Sunčana strana ulice (Sunny side of the street):
czcams.com/video/1qcZ1U2TVJA/video.html
both of which I also learned very early on.
And Jana (Yana) was great when there were two or more of us with guitars and could really burn the strings while everyone else is drunk:
czcams.com/video/StBwUiUnO4U/video.html
Also well-liked and sometimes requested:
Čudno drvo (Strange tree):
czcams.com/video/eij2RvOromw/video.html
Dixieband:
czcams.com/video/8NSa_qTgoUk/video.html
Put Putuje Karavan (Caravan on the road):
czcams.com/video/ep6DaKTeT9M/video.html
Petak je popodne (Friday afternoon):
czcams.com/video/15UCP8pYbvM/video.html
Odisej (Odysseus):
czcams.com/video/D_cqvjVohgk/video.html
But there are a lot more...
Lyrics are easy to find online (including translations).
czcams.com/users/PETROVICPETAR This leads to his channel (Džoni Štulić)
The name AZRA is not given by the female muslim name but due to the verse in poem of german writer Heinrich Heine "Der Asra", it was translated by our serbian/yugoslavian famous poem writer Alexa Shantich and it goes like this:
Azra
Kraj tanana šadrvana
Gdje žubori voda živa
Šetala se svakog dana,
Sultanova ćerka mila.
Svako veče jedno ropče
stajalo kraj šadrvana,
Kako vrijeme prolazilo;
Sve je bljeđe, bljeđe bilo.
Pitala ga jednog dana
Sultanova ćerka mila:
“Kazuj robe, odakle si,
iz plemena kojega si?”
“Ja se zovem El Muhamed
iz plemena starih Azra
Što za ljubav glavu gube
I umiru kada ljube.”
english translation found on internet:
Azra
Daily the beautiful daughter
Of the sultan walked to and fro
In the evening by the fountain
Where the plashing white waters flow
Daily the young slave boy stood
In the evening by the fountain
Where the plashing white waters flow;
Daily he grew pale and paler
On one evening the princess strode
Up to him and quickly asked:
‘I would know what name you have,
Your home, you family.’
And the slave said: ‘I am called
Mahomet; I come from Yemen,
And my people are the Asra,
Who must die, if they should love.’
There is an old legend that there is an old tribe in Yemen called Azra (virgin). If the young men from that tribe are not allowed or it is not possible to realize their love for their beloved, they go to the desert or to war in order to die in love as soon as possible because they do not want to live without love.
This legend made a strong impression on Heinrich Heine and inspired him to write the poem Azra. There is a province of Asir on the Arabian Peninsula, in the southwest of Saudi Arabia, and the name of this province means unattainable.
BTW WHO TRACKS HIS PROFILE ON FACEBOOK COULD DOWNLOAD MP3 AUDIO TRACKS OF HIS ORIGINAL ALBUMS, BUT THE LINKS THAT HE POSTED ARE NOW EXPIRED CUZ THEY WERE TIME LIMITED....I MANAGED TO DOWNLOAD 4 HIS ALBUMS. WITH HIS EXTRA SONG JEDNE OD OMILJENIH "VRATA PODZEMNIH VODA".
Brate, razumijem te, potpuno. Imao sam 14 godina kad sam bio ovako pogodjen emocijom, kao ti...
One of the best bands of the former Yugoslavia!
Even better band is 'Haustor' from Zagreb, Croatia(also 1980:) ). Listen to them, you won't regret it.Also Krist Novoselic was a big fan of Azra and since Krist has Croatian roots and lived in Croatia for a while, it is no wonder that some of that is heard in the music of Nirvana.Also, Azra has a lot of better albums. For example: 'Sunčana strana ulice', double album and by far the best live album from Yugoslavia 'Ravno do dna'.If you find it of course. If you don't believe me, ask your wife :). Greetings from Zagreb
Man, you are right about the thing, it's the best rock album. I would compare it with just anything by Nirvana or Beatles, and Azra perfectly fits in-between the two. Damn, Johnny even accused Kurt Cobain for stealing some if his stuff.
HVALA...🙏
It's a shame you can't understand the lyrics,very poetic
Very nice, this is Balkans finest 👌🏻
SUNČANA STRANA ULICE is their second (double) record,even better then their punky first one
Zdravko Čolić (en.wikipedia.org/wiki/Zdravko_%C4%8Coli%C4%87 ) is a giant of Yugoslav pop music, second only to Balasevic in popularity and universal love by all the peoples of the former Yugoslavia. At his height he could easily, every year, fill up the Red Star soccer stadium (about 100,000 people). My friends and I denied we liked him because we were snobs and wanted to listen to edgy stuff, or artsy or obscure or foreign music, but secretly we all loved his songs and later openly admired him. Even in sad songs, he had so much energy, so much love for life, so much elan. He had so many great songs, it's hard to choose just one. His probably biggest hit was "Ti si mi u krvi" (You are in my blood):
original recording:
czcams.com/video/9nBnRu6o4sM/video.html
concert decades later:
czcams.com/video/B0KnrK_wASQ/video.html
You caress me with your eyes
Pogledom me miluješ
It's like you're touching me
K'o da me dodiruješ
And every time it's like the first
I svaki put kao da je prvi
I keep thinking, it will stop
Ja stalno mislim, prestat će
It will just disappear
Iz čista mira nestat će
But lust does not stop
Al' požuda ne prestaje
You're in my blood
Ti si mi u krvi
So many years of
Toliko dugih godina
Taking, giving
Uzimanja, davanja
I remaine the last and the first
Ostajem poslijednji i prvi
I dream of gypsies because of you
Zbog tebe sanjam cigane
And I make up sweet scams
I smišljam slatke prevare
But the devil does not give up
Al' đavo se ne predaje
You're in my blood
Ti si mi u krvi
If you are taken away by gypsy nomads
Ako te odvedu cigani čergari
Or you are stolen by terrible harem guards
Ili te ukradu strašni haremski čuvari
If they take you, I'll go crazy
Ako te odvedu, ja ću da poludim
Without you, I can't wake up in the morning
Bez tebe ne umijem više jutrom da se budim
If they take you, everything will fall apart
Ako te odvedu, sve će da se sruši
Remember me as a friend, keep me in your soul
Pamti me k'o prijatelja, čuvaj me u duši
And then when you think it's too late for dreams
I onda kad misliš da je prekasno za snove
For all
Za sve
His other great songs that I love are:
April in Belgrade:
czcams.com/video/66wXoBhp8f8/video.html
I Called Her Emily:
czcams.com/video/GP0GRR1S1OA/video.html
One Winter With Kristina:
czcams.com/video/nNpX_FkxZLU/video.html
She sleeps:
czcams.com/video/klmJX5INRFU/video.html
My song:
czcams.com/video/s978S6W7V8Y/video.html
That was the last song he sang there in 2007, after he was already called back on stage a few times and already sang for more than three hours. People who were there say that the ending was incredibly powerful with 100.000 people singing along. The lyrics by a beloved poet: en.wikipedia.org/wiki/Jovan_Jovanovi%C4%87_Zmaj
There are gazillions of CZcams videos of his songs, concerts etc.
Ekv!!! Im suprised your wife didnt mention them to you?!
Filigranski plocnici you got it on a you tube
Johny Štulić is genius and band Azra is still today famous, I was thinking some time ago how it is pitty that all their music is not available worldwide, world is missing it. One day in future it will come worldwide :) Poetry from Azra is actually real jewel. You will need to learn serbo-croatian language to translate it.
Interesting comparison to Nirvana, i also find similarities in rawness and voice. Did you know that Nirvana Krist Novoselic has Croatian roots , just saying 🤔
I was been on a few Azra koncert 80 th and ...strange experience
Petar Petrovic :)
I've been watching your videos for some time now and couldn't believe it when I saw you made videos about Serbian music (my home country :), and to my surprise it was Azra!
Really great video! Would be stoked if you made a video about Bijelo Dugme (especially about their early material).
I may get to that! I really liked their first album, but most of the stuff I heard after that was a bit rough.
Azra je jako,jako dobar band,imam još uvek sve njihove albume
Hi, professor Skye!
I had a first touch with your videos with this one yesterday. I am amazed with your knowledge, insightfulness, heart, enjoyment in music... but also in such a broad view and willingness to listen to good music in other languages...! This video is great and for me as a guy from Zagreb it was a real pleasure and fun and education to see it! Balasevics video also amazing!
If you have not alredy heard it, I would like to recommend you an album that is also a great one from the 80s: Treci svijet by Haustor. I would be so glad if you listen to it and give me some feedback on what you think... Keep it going! Toni (madtmatic@yahoo.com)
It is on youtube: Petar Petrovic
Bubnjar - drummer, bubnjevi - drums
You should definitely review Smak
Slađana Milošević was edgy. She was wild. She was crazy. But she was also super smart. And had fantastic pipes. In the early 1980s, a couple of years after Tito died and in the middle of a big economic crisis, the authorities did not want to let her record. She finished the first year of vet school (a few of years ahead of me). So she gathered some money from various sources, saved, and recorded a single in a small private studio and instantly went to #1 on the charts. Never left the top:
en.wikipedia.org/wiki/Sla%C4%91ana_Milo%C5%A1evi%C4%87
Her first big hit "Au, au":
czcams.com/video/bHLOIyHRZtM/video.html
Controversial and often censored "Miki Miki Veliki":
czcams.com/video/xr4XmBs5EE0/video.html
Her biggest hit "Amsterdam":
czcams.com/video/kck0qu_jXuM/video.html
Song "Dolazi zima" was written for her, but recording did not happen for many, many years. In the meantime the song was recorded by Snezana Jandrlic with the band Suncokret (Sunflower, founded by Bora Djordjevic before he left and formed Fish Soup) and turned her into a big star - that version is still the best known and liked, but once Sladjana finally recorded it, it was just as amazing. Both women have amazing voices and both versions are some of my favorite songs ever:
Sladjana's version:
czcams.com/video/qnMiQI6zEXY/video.html
Snezana's original version:
czcams.com/video/4LUAi3vdRdo/video.html
Many years later, Snezana can still sing it:
czcams.com/video/ZU93cQ0fEj8/video.html
Incredible version many years later, by Snezana backed up by 'S Vremena Na Vreme' band, notice the instrumental intro mixes in the Janis Joplin's Summertime in there - a legendary concert:
czcams.com/video/vLtandFKLfA/video.html
Sad kad sam dosla iz daleka
pruzi mi ruke, reci da me cekas
dolaze teska, teska vremena
ti znas
Ref.
Dolazi zima, duga i hladna
zatvori vrata, upali vatru
pada prvi sneg
Dolaze dani ledenih kisa
necije lice gubi se u magli
dolaze ona nasa cutanja
ti znas
Ref.
Niz pusto polje u mracna jutra
moje hladne ruke
dugo ce da te traze
ako me volis ostaces uz mene
ti znas
Ref
Now that I have come back from afar
give me your hands, say you're waiting for me
hard, hard times are coming
you know
Ref.
Winter is coming, long and cold
close the door, light the fire
the first snow falls
The days of icy rains are coming
someone's face is lost in the fog
our silences are coming
you know
Ref.
Down a desolate field on dark mornings
my cold hands
they will be looking for you for a long time
if you love me you will stay with me
you know
Ref
Greetings, you should listen to a band called SMAK. It is a Yugoslav-Serbian band and is considered to be perhaps the best band from that country. The leader of the band is a guitar virtuoso and his name is Radomir Mihajlović-Točak.