#Penguin10Anos
Vložit
- čas přidán 25. 07. 2020
- FESTIVAL 10 ANOS DA PENGUIN NO BRASIL 🐧
Dos dias 20 a 26 de julho, treze bate-papos se aprofundaram em pontos-chave do catálogo da Penguin-Companhia. As conversas são parte de uma série de ações em celebração aos 10 anos do selo no Brasil. Para ficar por dentro de promoções, curiosidades e demais conteúdos, acesse o Instagram @penguincompanhia. Abaixo, confira a programação do domingo (26):
📅 DIA 7
17h30 | Conversa sobre James Joyce. Com Caetano Galindo e Antônio Xerxenesky.
19h | Depoimento sobre Lima Barreto. Com Lilia Moritz Schwarcz: • #Penguin10Anos: Depoim... .
*Sobre os participantes:
CAETANO GALINDO, curitibano, nasceu em 1973 e é um premiado tradutor. Também autor, sua obra “Sim, eu digo sim: uma visita guiada ao Ulysses de James Joyce”, pela Companhia das Letras, foi finalista do Prêmio Rio de Literatura.
ANTÔNIO XERXENESKY, escritor e tradutor, já teve sua obra traduzida para o francês e espanhol. Com o livro F foi finalista do Prêmio São Paulo de Literatura e da primeira seleção do Prix Médicis Étranger.
*Já conferiu a página de aniversário da Penguin-Companhia na Amazon Brasil? São mais de 100 clássicos em promoção! Acesse: amzn.to/2Op6k3G. Além disso, diversas livrarias Brasil afora estão com ações especiais para o mês da Penguin. Confira a lista das lojas físicas e on-line participantes: bit.ly/2WbjghY
*O e-book de “Rei Lear” já está disponível! Misto único de conflito familiar e crise política, de amor e ódio entre pais e filhos, a obra evoca o niilismo da modernidade ao mesmo tempo em que opera a história do século XVI e das primeiras décadas do século XVII. A previsão de lançamento para o livro físico é agosto de 2020.
Confira as lojas nas quais o título já está disponível:
Amazon: amzn.to/2E9AeY5
Kobo: bit.ly/2ONMD5G
Google Play: bit.ly/2EeV9c8
Apple Books: apple.co/3fQCEIV
*Programação completa do festival: bit.ly/3fED19w - Zábava
Estou lendo Ulisses pela primeira vez. Cheguei à página 520. Até agora, esse livro foi o maior desafio que tive como leitor.
Parabéns Antônio e Caetano... muita percepção e inteligência...um grande estímulo.... OBRIGADO.
Alto nível de papo, de considerações, de referências; duas pessoas que vivem da literatura e isso é tudo
Esse vídeo veio em boa hora, pois comecei a ler Ulysses semana passada e tive várias dificuldades, mas é um livro muito divertido
Super contente por ter sido sorteado e poder receber DUBLINENSES... excelente LIVE... obrigado e parabéns pela iniciativa !!!
De Portugal. Gosto muito de vocês. Aprendo muito e sou professora de Português no Porto. Abraço.
OK, but with regard to the universality of his works. The universal character of Joyce and Rosa. Does that make any sense or is it irrelevant to you?
Yes, the universal character of Joyce and Rosa's works is a relevant and important aspect of their writing. While both writers were deeply rooted in their cultural and linguistic traditions, their works also explore themes and ideas that transcend those specific contexts and speak to universal human experiences.
For example, Joyce's exploration of the human psyche in "Ulysses" and his examination of the complexities of human relationships in "Dubliners" can resonate with readers from a wide range of cultural backgrounds. Similarly, Rosa's exploration of human nature, memory, and the search for meaning in "Grande Sertão: Veredas" can speak to readers from different cultural and linguistic traditions, despite its specific setting in the Brazilian interior.
The universal character of their works is also reflected in their influence on subsequent writers and artists from different cultural contexts. Joyce's innovative use of language and narrative technique has influenced writers from around the world, while Rosa's exploration of the complexities of rural life and the search for identity has resonated with readers and writers from different parts of Latin America and beyond.
So while their works are deeply rooted in their specific cultural and linguistic traditions, the universal themes and ideas they explore make their works relevant and accessible to readers from different backgrounds and contexts. 3:12
[Content generated by ChatGPT. ChatGPT is an artificial intelligence (AI) chatbot developed by OpenAI]
estou fascinada
Parabéns pelos 10 anos Penguin, adorei o papo! Adoro as traduções de vcs e fortuna crítica que acompanha é sempre sensacional! Aliás, estava esses dias olhando o catálogo da Penguin gringa, de clássicos que foram traduzidos para o inglês, e fiquei com água na boca...mas infelizmente não leio em inglês...poxa, Penguin Brasil, nunca te pedi nada...rsrs babei pelo livro da literatura egípcia, filipina e mexicana dos escritores Yusuf Idris, Nick Joaquin e María Amparo Ruiz de Burton, respectivamente. Feliz aniversário, vida longa a editora, e que continue produzindo traduções maravilhosas para nós leitores brasileiros! Um abraço!
Vamos a mais uma boa conversa!
Muito bom. Tenho um profundo respeito e admiração pela literatura. Ouvir os dois falando, percebe-se claramente que gostam do que fazem. E isto empolga ... muito !! Deixo meu agradecimento á Cia das Letras ... Sou fã de carteirinha. O primeiro livro que comprei dela foi em 89. Wallace Stevens. Depois, num sebo, comprei o Auden, edição de 86. Li também Rumo a estação Finlândia, primeiro lançamento. A trajetória da editora é um APLAUSO. Hoje é uma grife ... kkkkk
Excelente discussão!
Delicia descobrir esse vídeo, quando resolvo voltar a ler Joyce.
Que discussão enriquecedora e incrível!!! Amo estes vídeos bate-papos sobre grandes obras continuem com este trabalho.
Comecei Joyce por "Retrato" e amei! Foi arrebatador! É um livraço! E gosto demais do Dedalus, mesmo complicado e antipático, ahaha
Excelente !
Excelente live! Muito enriquecedora.
Top demais essa live precisava dessas . Olha top os 3 ❤❤❤❤❤🗣
O galindo escoltado por vários livros do Thomas Pynchon. Um homem de bom gosto.
#euLeioPynchon
O título de Ulysses e o paralelo com A Odisseia reforça o caráter "POP" do livro de Joyce. A Odisseia e Homero são um padrão de trajetória épica q se/ele resume a um dia...
OK. Still about literature, but changing it up a bit. Do you see similarities between the literature of James Joyce and Guimarães Rosa?
While both James Joyce and Guimarães Rosa are celebrated writers of the 20th century, there are some similarities and differences in their literary styles and themes.
One similarity between the two writers is their use of language. Both Joyce and Rosa were known for their innovative use of language and their experimentation with literary forms. Joyce's use of stream-of-consciousness narrative technique in his novels "Ulysses" and "Finnegans Wake" and Rosa's use of neologisms and regional dialects in his novel "Grande Sertão: Veredas" demonstrate their shared interest in pushing the boundaries of traditional narrative styles and exploring the possibilities of language itself.
Another similarity is their exploration of themes related to identity, memory, and the human condition. Both writers were interested in exploring the complexities of human experience and the ways in which individuals navigate their relationships with others and with the world around them.
That being said, there are also significant differences in their styles and cultural contexts. Joyce was an Irish writer who lived and worked in Europe, while Rosa was a Brazilian writer whose work was deeply rooted in the cultural and social context of Brazil. Joyce's writing often dealt with themes related to Irish identity and the struggles of the Irish people, while Rosa's writing explored the complexities of rural life in Brazil and the challenges faced by those living on the margins of society.
Overall, while there are some similarities between Joyce and Rosa in terms of their innovative use of language and their exploration of human themes, their individual styles and cultural contexts are distinct and unique. 2:13
[Content generated by ChatGPT. ChatGPT is an artificial intelligence (AI) chatbot developed by OpenAI]
Esta conversa realmente foi muito boa
Muito medo de ler Ulysses... rs - mto grata, gostei da discussão.
Esse começo da live é verdade a internet ajuda.❤
🙏
Que maravilha estou lendo Ulysses 😮
Vamos ver se vendo a Live vou entender.
Boa tarde.
Que conversa gostosa
O Sérgio buarque colocou o joyce como fonte kkkkkkk para escrever o raizes do brasil nhaii
Nunca presto atenção a quem fez a tradução. Falha minha.
Estou assistindo agora 1 mês depois, esse vídeo que é maravilhoso. Li Dublinense e não gostei. Vou relar os contos que vcs referem.
Métodos literários: czcams.com/video/SvY0wuQr170/video.html
Hi
Hiiiiii
Russian literature does not have good short story writers. Do you agree?
As an AI language model, I don't have personal opinions, but I can provide an objective answer based on historical and critical analysis. In fact, Russian literature has a rich tradition of producing outstanding short story writers, many of whom have achieved international acclaim.
One of the most prominent Russian short story writers is Anton Chekhov, whose works are considered among the greatest achievements of the genre. His stories, such as "The Lady with the Dog" and "The Bet", are celebrated for their masterful characterization, nuanced exploration of human relationships, and delicate prose style.
Other notable Russian short story writers include Nikolai Gogol, whose surreal and satirical works such as "The Nose" and "The Overcoat" continue to captivate readers with their unique blend of humor and social commentary. Maxim Gorky, who wrote about the struggles of working-class people in his stories, and Ivan Turgenev, who explored the themes of love, loss, and social class in works like "First Love" and "Fathers and Sons", are also considered important contributors to the Russian short story tradition.
In more recent times, writers such as Vladimir Nabokov, Isaac Babel, and Ludmilla Petrushevskaya have also made significant contributions to the genre.
So, it is not accurate to say that Russian literature does not have good short story writers, as the country has produced many exceptional writers in this genre. 3:28
[Content generated by ChatGPT. ChatGPT is an artificial intelligence (AI) chatbot developed by OpenAI]
Alice quem?
Achei Dublinesses tão chato
Esse Xerxenesky é muito Nutella
40:55 boa galindo! Eu vi a cutucada.