Jenny of Oldstones, Cover in Ukrainian - Podrick’s Song from Game of Thrones
Vložit
- čas přidán 30. 05. 2020
- ✽ This is my translation of "Jenny of Oldstones" into Ukrainian. As always, I did my best to be as accurate in translation as possible - so that those who don’t know English well enough could understand and feel it.
I thank all people who support me, either at Patreon or elsewhere - your support makes it possible for me to continue creating new videos.
♫ Become my patron at Patreon and receive monthly bonuses:
/ eileena
♫ Or support my future projects by tossing a coin to your humble bard here:
PrivatBank - 4149 4390 1026 8492
Monobank - 4441 1144 4586 5601
♫ Listen at Soundcloud - / jenny-of-oldstones-ukr...
The original song is performed by Florence + the Machine and was featured in Game of Thrones, Season 8, Episode 2.
The piano track you can hear is a simplified version of a beautiful track by PianoNest - • Florence + the Machine... Thank you, PianoNest, for creating amazing videos, which are so helpful for piano beginners like me.
I can’t wait to find out how you like this video!
✽ More about me here:
Instagram: / splendent
♫ Lyrics in Ukrainian:
Високо у залах старих королів
Дженні танцює в імлі
З духами втрачених й тих, що знайшлись,
Й хто любив її більше за всіх
Хто так надовго для неї затих
Їх імен не гадати вже їй
Кружляли у залах старих кам’яних
Відганяли весь сум її й біль
І вона не хотіла піти, не хотіла піти
Не хотіла піти, не хотіла піти
Вони танцювали удень і вночі
В засніжених залах пустих
Узимку й до літа і знов до зими
Доки стіни не впали униз
І вона не хотіла піти, не хотіла піти
Не хотіла піти, не хотіла піти
Вона не хотіла піти, не хотіла піти
Не хотіла піти, не хотіла піти
#gameofthrones #jennyofoldstones #cover #got - Hudba
![Jenny of Oldstones [Lyrics] - Florence + the Machine (GoT)](/img/n.gif)
Ти неймовірна! Будь ласка, твори, не зупиняйся, все що ти робиш - неперевершене.
Нажаль не можна дати 100 лайків )) наснаги и добробуту!!!
Коментар підтримки якісного україномовного контенту. Дякую за відео!
Перед війною слухав цю пілню, орігінальну версію був у захваті. А зарааз у шпиталі слухаю Вашу версію українською. Неймовірно. Ви дуже талановіті. Дякую Вам за вашу творчість. Продовжуйте робити свою Справу Ви робите світ КОЛЬОРОВІШИМ. Мені дуже подобаються Ваши Гей соколи українсько-польська версія. Та і взвгвлі усі Ваші пісні у Вашому виконанні.
Швидкого Вам одужання!!!
Одужуй скорiшь брате!!
I don't know the Ukrainian language, but your performance is beautiful
Sadly I don't speak a word of Ukrainian. But it matters not, the beauty of the song, the words and your voice carry the message clearly to the heart of those listening. Thank you
As Ukrainian + English speaker I can assure you that lyrics was translated super close to original!
Well said.
*Дощі з Кастамери! Дощі з* *Кастамери!*
Все буде!) Та не зразу :)
підтримую! Пісня бомбезна і українською не чув. Правда і перекладу також хорошого не бачив. Спробуйте самі, як з Відьмаком.
ТААААК! Рейнів дуже чекаю
Рейни з Кастамере) Сподіваюсь почуємо цей шедевр в виконанні Олени, цікаво як її можна реалізувати жіночим голосом, та ще й на українській
Тааак, тілки от хотіла написати
Мене одного на сльозу пробило при цьому виконанні? Боже, дякую, що я - українець! дякую за таку красу😍
Не одного. Сижу і ридаю, і мрію покласти на калімбу цю пісню...
Аж захотілось пісню з Володаря перснів у вашому виконанні)
Так ви з України? Я на вас підписаний
Обов'язково щось буде)
@@SplendentEileen пісню з третьої частини, яку Піпін співав в Мінас-Тіріті, поки Фарамір мало не вмер. Хоча вона надто кортка(
@@user-pu5jy5sl3i
Або можна ту, яку співає Біллі Бойд у кінці трилогії "Хоббіт". Вона довша й така ж чаруюча.
Особисто я буду чекати на обидві пісні🙂
@@user-uf2ld5ul1y у тому й проблема. Українці працюють на російський контент, а свій не розвивають, і тільки з таких коментарів дізнаєшся, що хтось з України.
Я почув ваши пісні Українською та в моему житті почалася нова глава...
У вас солов'іний голос та очі-зорі❤❤❤
Найліпше визначення!Саме зорі...
Я людина проста, бачу нове відео на цьому каналі, ставлю лайк! Дякую за працю дуже гарно!!
I don't understand a single word, but your voice is soo beautiful and calm.
Amazing piece of art, thank you. :)
Wonderful!! Greetings from Poland! Ukrainian is such a beautiful language 🥰
Це просто неймовірно! Щира подяка за такий чудовий кавер! Вам варто робити офіційні переклади і запис пісень для українського дубляжу!)
++
+++
Ну, якщо така можливість буде, я буду тільки за)
Згоден!
@@SplendentEileen, наполегливість дасть своє. Гадаю, вже наявні відео послужать гарною рекомендацією.
ЛЮКС. Я не відчеплюсь поки не почую твій кавер на володаря перснів)
+
@Петро Мельник вже була. Подивіться на каналі, якраз перед цим відео.
@Петро Мельник ця є!
Оце б ще послухати пісню з Піратів Карибського моря " мій милий морячок"
Доречі, а це ідея. Що правда вже не дуже актуально, але пісенька не довга і має своє смислове навантаження. Я "за" :)
Підтримую, теж хотіла б її почути
+
@@alcatraz_bane Чому не актуально?З її чарівним голосом все актуально українською мовою!!!
this language is so beautiful!
Чудова пісня, голос неймовірний!
Українська пісня - наймилозвучніша у всьому світі
На добро чи на зле (бо не перше місце, для мене перше), займає друге місце по милозвучності в світі
@@rubensava це тому що в кожній країні де проводилися ''змагання'', перше місце займала приймаюча країна 🙂
@@MChUAKh хм, Італія...
Коментар для популяризації відео
Jaki Ty masz piękny głos, jaką urodę! A w tej piosence zachwycasz.
Привітання!
Найкращий український бард)) продовжуй та не зупиняйся це дійсно прекрасно
Кицюня ти молодчинка) пишем друзі коментарі будь які для рекомендації ютуба!!!
Ваш чарівний голос це насолода для мого слуху, Бажаю Вам успіхів !
Як я випадково на вас натрапила, а тут просто магія якась! Неймовірно гарно, ніжно, а який переклад! Дяку. вам)
Краще твого голосу може бути лише твоя врода :3
Ура!! Я весь день чекав на вихід відео і нарешті дочекався. Чудове виконання 👏👏👏
Це просто чудесно. Зачаровує. Дякую за вашу важку працю і чудове виконання. Успіху Вам і творчого надхнення!
Эту девушку сам бог поцеловал и ангел создал,ведь голос такой что мурашки по коже бегут,и дыхание замерает,я что бы мог и душу и жизнь богу отдал за такую прекрасную леди!спасибо вам милая девушка за вас,вы чудо не земное и низкий поклон вам за такое исполнение,прям розтрогало очень!!!)
Чудесно ,красивый голос,красивая девушка. Такая нежная и милая ,украинский как всегда певучий и красиво звучащий язык. Браво.
Дуже гарно 💜💜💜💜💜
Молодчинка! Так тримати!
Надзвичайно приємно слухати твій голос і дивитись як ти співаєш. Хочеться більше і довше.
Вельмі вельмі прыгожа! Безумоўна лайк).
Неймовірно чарівне виконання, наче янгол співає...
Ви неймовірна. Дякую вам за вашу творчість.
Як же це чарівно. Від голосу Eileen перохоплює подих.
I've come back to watch this again. And again..... It's beautiful 💕
Для мене це просто оргазм для мозку. Тебе слухати- це наче лікувати травми. Таке враження, наче я переношуся на два століття назад і слухаю народні пісні українською десь на Поділлі) Боже, це неймовірно класно! Не зупиняйся, переспівуй різні пісні, радуй нас частіше і ми не залишимося в боргу. Українською- це витончено!
Вподобайка україночці.)
Це прекрасно😍😍😍
Мені просто нічого додати, лиш насолоджуватись
Я так мріяла почути українську версію! І от, нарешті, мрія збулася! Ти молодець! Українці пишаються тобою! 🥺🥺🥺😘❤❤❤
Beautifully sung, your voice is amazing :-) greetings from Norway
Дякую вам. Як завжди ви на висоті. Прошу не зупиняйтесь, і подаруйте нам ще сотні гарних пісень. Між іншим, пропоную вам розглянути можливість озвучення українською опенінгів аніме. Вони досить популярні, і приємні для вух.
Ідея цікава і хотілось би якось її побачити
@@gexados2314 нет
За аніме нічого на разі не скажу, бо не є фанатом цього стилю
@@SplendentEileen Дякую за відповідь. Комусь аніме подобається комусь ні. Проте є багато опенінгів(початкових пісень) які дуже круто звучать мовою оригіналу, так і на різних мовах в тому числі українською. Якщо у вас буде бажання послухайте опенінг Євангелійну(я не фанат цього аніме, проте опенінг гарно звучить). Всіх вам благ, і міцного здоров'я.
🇺🇦-гарно звучить
Наче у середньовічну легенду перенісся, дякую за ваш неймовірний голос
Той момент коли кавер цікавіший за оригінал... імхо
Дякую за чудово виконану й перекладену пісню. Шикарно вийшло
ПРЕКРАСНО!!!!!!!!!!
Такому голосу навіть Подрік позаздрить😍❤
This is my new favorite channel!! I appreciate this so much as someone striving to learn Ukrainian as a second language 💙💙 дуже дякую
Ого, який класний голос, завжди тебе чекаємо з нетерпінням , браво!
Як завжди...... на висоті, супер!!!!
Глибоко в тирнетах десь на Титрубі
Eileenка співає пісні
Для душ небайдужих - тих, що знайшлись,
Хто чутиме навіть ві сні.
Співом чарівним аж до почуттів
Вона надихає творців.
Тендітно бентежить їх струни душі. -
Так краще у всесвіті всім.
І вона не хотіла піти, з душі не хотіла піти.
Не хотіла піти, не хотіла піти...
I didn't understand a single word, but that was absolutely beautiful!
Гарно заспівала, бажаю успіху)))
Ще не слухав, але лайк ставлю авансом і залишаю комент для просування відео☺️ Бажаю більше успіхів на творчому шляху😘
Алгоритмы youtube игнорируют авансовые лайки и комменты, при продвижении ролика если видео не было просмотрено. Защита от накруток. Если действительно хотите отблагодарить автора, меняйте привычку и не подавайте плохой пример - лайк без просмотра :)
@@dnv-777 чому ви вирішили, що я не дивився? Я просто поставив лайк, ще до того, як подивився. А подивився я це відео вже разів 10+)) Я завжди так роблю, коли бачу свій контент, відкриваю відео, ставлю лайк вже на 2 секунді і продовжую дивитися)
@@polishchuk_ua Пане @Дяд Федор мав на увазі що спочатку подивіться відео а потім савте лайк так як алгортми ютубу не врахують ваш лайк через те що ви поставили його до перегляду. Спочатку подивіться а потім поставте лайк. принаймні як я це зрозумів бо якщо спочатку поставити лайк а потім переглянути відео то ваш лайк і коентар не буде враховано.
@@user-qu8wc9sb3s выходит , теперь нужно удалить лайк и поставить заново?))) какой то подозрительный алгоритм)))
Людоньки, це ж НЕЙМОВІРНО
Твій голос і талант неймовірні, дуже прошу продовжуй! Я Андрій з Донецька. ❤
Прекрасно більше не можу нічого сказати
Панове, це просто прекрасно!
Goosebumps! Thank you for this awesome performance.
Чудово є .
👍👍👍👍👍👍👍
Щира дяка за Творчість самобутню яскраву ! 😉
Заворожуюче!)
Це так чарівно!
Я закохана у ваше виконання
Боже, який чудовий образ! Я, закохався... 💘
! ! ! ❤🖤 Січеславщина❤️🖤 вітає ! ! !
👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
Дяка за працю , вподобайка у підтримку канала ! ! !
Дякую за цей чудовий кавер, я зачарований😍
Прекрасне виконання ♥️ 🧡💛🔥
Дівчата з голосом і зовнішністю русалоньки існують! Чарівна! 💕💓 Робота 😍
Коментар на підтримку відео рідною мовою. Дякую, це просто неймовірно чуттєво!
Дякую вам за цю чудову пісню на українській мові.
This is really nice and the language sounds as if elves and fairies are talking in the forest, majestic well done you earned my subscription x 👍🏻👌🏻
An angel is among as... I can listen to your voice whole day long.
Просто дивуюся неймовірності голосу. Нібі нічого особливого, але мурашок що біжать по тілу це не хвилює...
Не дивився гру престолів, але це просто неймовірно, хоч і не розумію змісту. Лайк👍
ну там гра тронів і по назві і по сюжету, а не престолів.. і дивитися треба лише пілотну версію а не тв, тв версія гівно, а пілотна бомба!
czcams.com/video/w43i4RmrECk/video.html
Ну ця пісня не про сюжет. Просто головним героям, які всі зібрались разом, "предстояв" нічний бій з непереможним ворогом фактично зі смертю. І перед цим боєм головні герої зібралися з кухлями елю перед палаючим каміном, говорили, жартували, але їх всім одночасно прийшло розуміння того, що скоріше за все вони всі не доживуть до ранку, або якщо не всі, то точно більше вони всі разом зібратись не зможуть. І на такій важкій психологічно ноті один з героїв хоче трохи відволікти всіх піснею тому запитує у кожного по черзі хто вміє співати хто знає якусь пісню і от один хлопець молодий починає співати цю сумну пісню, під яку нам показують головних героїв, воєнів які готуються до оборони, переживання всіх людей, страх перед неминучим ... А сама пісня як я її зрозумів, це пісня про трагічні події які трапилися підчас війни, коли вороги знищили замок і убили всіх хто жив у ньому. Але дівчина Джені яка якимось чином саме тоді не була в цьому замку і відповідно залишилась живою. В цій пісні розповідається, що Дженні постійно приходить до розвалин цього замку, щоб побачити з людьми яких вона знала і любила, і які любили її. Та їх там уже немає і все що їй залишається це згадувати ті часи коли всі вони були живі і були разом з нею. Вона не хоче йти з цих розвалин бо тут вона зі своїми близькими... Якось так
@@user-uf2ld5ul1y ні, історія Дженні зовсім інакша, але я уже в деталях не пам'ятаю, треба в інеті шукати.
А ліпше і не дивися, ліпше читай саґу, бо серіял недороблений, і фінал його повністю завалили. Ну хіба що як любиш кіно де не треба вмикати мозок, то можеш і глянути.
Ваші пісні дуже заворожують!! БРА-ВО!!!!!
You are a very talented artist with a wonderful voice ❤
*ліричний розрив серденька*
Наскільки ніжно та сумно..)
Я завжди казав, українська нація краща в світі. А наші красуні - це богині. Дякую за чудову пісню)
Piękny utwór ! Pozdrowienia z Polski :)
....слухаю затамувавши подих. Дякую!
Просто неперевершено, я в захваті! Після Дракононародженого, Відьмака і Дженні треба нам ще почути May it be (By Enya)
Супер дуже гарно=*
Як завжди шикарно👍
Це щось неймовірне!!!! Хіба може бути КРАСА такою СПІВОЧОЮ?!! І чи може СПІВОЧИСТЬ бути такою КРАСМВОЮ?!! І ВИ на ці два теоретичних питання відповіли практично , що може!!!! Будьте! Та ростіть професійно, популярно, здорово!!!
За цією красою неймовірно багато роботи!
Прекрасний звук і відео, лайк!
Чарівно, твій голос заворожує та немовби переносить у фентезійний світ Вестероса!
Ця пісня така ніжна і красива, в твоєму виконанні, що моя кішка аж задримала під цю пісню
Вже давно треба піти з "рунету"(а вонааа не хотіла пітииии), та створити свій , україномовний простір інтернету. Такі чудові відео наближають цей час.
Чудовий український контент, радує слух та душу, творчих успіхів у подальшому
Я так рада почути українські версії улюблених пісень)))) Спасибі Вам!!! Гідний переклад і неймовірно прекрасне виконання😍😍😍
How does all the covers from you sound more beautiful than the originals ❤
Цудоўна атрымалася. На украінскай мове гучыць нават лепш за арыгінал. Дзякуй.
Дуже круто 😍 Такий ніжний голос і прекрасний вокал! Дякую! ❤️❤️❤️
Мурахи пішли тілом.. Неперевершено!!!
Навіть не мріяв про український кавер...після того як почув пісню в серіалі вона одразу ж пішла в плейлист😍 але почути її рідною мовою в чудовому виконанні - великий сюрприз. Велике і щире спасибі за Вашу працю👍👏
Чудово, чудово, чудово!!! Як же це було прекрасно! З першої секунди мурахи по тілу побігли! Неймовірно!!!
Каждый раз смотрю и просто наслаждаюсь .Просто безумно красиво,других слов не подберу.Спасибо тебе)
Почула улюблену пісню у виконанні улюбленої співачки на чарівній мові. Дякую вам, ви неймовірна💜💜💜
Північ пам'ятає! Супер
Почему всякое говнотворчество лезет во все тренды? 😡😡😡А такие душевные и тёплые песни ищем днём с огнём!!!😔лайк однозначно!!!