My Chemical Romance - Drowning Lessons - Subtitulada al español
Vložit
- čas přidán 9. 09. 2024
- Aquí dejo "Drowning Lessons" de "Bullets" de la banda My Chemical Romance, al español ;)
© 2002 WMG
I DON'T OWNING ANYTHING FROM THIS VIDEO AND SONG. ALL RIGHTS RESERVED TO © WMG AND MY CHEMICAL ROMANCE
Antes de dar mi comentario quiero aclarar que no soy fanático de ninguna de las dos bandas, solo que disfruto de las dos. Regulo el mundo de la música y en los albums más conocidos (o comerciales) de las bandas con tanto público no solo está la firma de la banda en cuestión.
Quiero decir, si bien Pepe declaró que se inspiro en esta canción y en Stephen King, no dudo de que Movic Records estuvo poniendo su firma en el album que explotó a "Pxndx".
También quiero decir que, todo aquel que tuvo una banda sufrió por el típico "¿Eso no te suena a una canción?"
Muchachos, no existe la creatividad pura, todos estamos forjado por algo que escuchamos, que vimos, que nos despertó. (Ya sea interés personal, inspiración, una idea, o quizás interés económico). Quizás Pepe era tan fan de MCR como todos ustedes y quiso expresar esta frase que le llegó, pero en español. Quizás no era tan fan y aún así quiso transcribir esta frase. (Aunque ustedes lo vean mal, muchos músicos usan este recurso para "homenajear" a sus idolos", ya sea entre bandas o de la Literatura/Cine/Pintura a la música o al revés)
A ver... ¿Escucharon la canción del cantante español "David Bisbal" llamada "Esclavo de tus besos"? Fue lanzada con el album "Sin mirar atrás" en 2009 y fue uno de los éxitos internacionales de ese Album. Al escuchar "Summertime"de MCR solamente no pude evitar reírme a carcajadas al llegar al estribillo. ¿Y creen que sea coincidencia esto, con NaNaNa (The Zutons - Zuton Fever), y con que ese Album haya sido el más comercial de MCR? Pero no hay que sufrirlo, hay que simplemente evitar lo que no nos gusta y respetar si a alguien le gusta. Dejen la confrontación entre música tan amiga. La música no se trata de esto, se trata de saber disfrutarla y respetar al otro. Se puede no compartir un gusto o una idea, pero nunca hay que faltar el respeto.
Eiplek Te amo, ¿dónde estabas hace 6 años cuando todos se la pasaban de haters, con ambas bandas? Hahaha, mi opinión es muy parecida a la tuya y pues bueno, que buena manera de expresarlo.
Estaba disfrutando de las dos bandas por cd jajaja. ¡Un saludo amiga!
Eiplek los que dicen esas cosas no tienen para nada una idea de lo que es componer o escribir tus propios temas y si la transcribió como tal es por qué definitivamente es un homenaje a aquellos que lo inspiraron,sobretodo lo admite sin pena,así que para que pelear por algo cuando puedes estar disfrutando de ello?
Pero PXNDXjxs es una mierda
Eiplek yo e todo escucho menos putos como Reguetón otras mamada solo rock
Ay, mi banda favorita por siempre :'(
Gracias :) La verdad es que da igual, yo usé "I wish you away" porque aunque pueda parecer raro "wish away" significa desear lo mejor (o al menos eso tengo entendido jaja), y "wish well" igual. Vamos como lo de "Mean it" que es "Decir en serio" aunque a primera vista no lo traducirías así :)
amo esta canción 💗
Me gusta la canción, pero la imagen ¿No es de los Demolition Lovers?
Si jaja
Se supone que el concepto aplica a todo el álbum 🤷♀️
esta cancion esta genial amo esta cancion
Es como a little piece of heaven de avenged sevenfold
Yamile Eaton esta canción fue antes de esa n_n
enserio? jajajjaa por dios este album de my chemical romance es viejisimo es la base del toda la movida emo posterior al 2000
Aquí piensa en matarla mientras que en little piece to heaven lo hacexd solo para k ella no se vaya.
Duérmete otro rato
Que mal plan de las personas al decir que esta canción no es tan "genial " como la de Pandx :y .
Yo amo a My Chemical Romance y sin embargo no ando levantando arena contra pandx.
Eso ya es criterio y gusto de cada uno y tienen que respetar sin faltarse al respeto. Así que si no les gusta la canción no la escuchen ! Si no les gusta Pandx tampoco lo escuchen y ya !. >:v
Esta no es la rola que pxndx plagio
esto me trae recuerdos ...
Muy buena traduccion c: hehe solo que al final hay un poco de confusion si dice "and I wish well" o "and I wish you away" cX
El secreto de la creatividad es saber ocultar tus fuentes
alguien famoso
pxndx: te dije que nos faltaba algo
:V
The pocket Rinegann Buena esa
jajajjaja
Estaaaaaas manoooooos, de rrrojo estaaaan manchadaaaaaas
No oigo lo parecido entre esta y la de Panda .-.
Sunshine Sitow checa la letra de "disculpa los malos pensamientos"
+Mcr len Si, yo la conozco muy bien. Solo hay una frase parecida y por eso los tachan por plagio? ._.
Sunshine Sitow Panda dice: estas manos de rojo están manchadas por todas las veces que yo en mis sueños te he asesinado con tanta pasión celebraremos que todo terminó con un vodka barato.
Y más que nada creo que es esa parte
Sunshine Sitow esta si tiene plagio como lo dice Mcr len en esas partes pero si quieres ver el mayor plagio busca its not a fashion satement, its a fucking deathwish y miedo a las alturas que es prácticamente una traducción
Yo escucho el plagio hasta en el tono del inicio de la canción
Gran rola
Ambas canciones son hermosas de pxndx y mcr esas 2 bandas marcaron mi vida csm :,v
Le sabes ✨
i really like the pics.. ;-;
hehehe si en eso tienes razon, de todos muy uen gusto y excelente traduccion!
c:
Nunca los voy a olvidar
Gracias
Como duele esta cancion
para los que dicen que pxndx le copio a mcr, pepe y gerard se inspiraron el el libro de stephen king the dark tower, donde un tipo mato a su novia y eso , en si, si lo vemos en plagios, entonces los dos se copiaron de stephen king
Una composición es considerada plagio con 8 notas similares entre las dos obras, Panda aparte de copiar canciones de MCR ha hecho lo mismo con canciones de otras bandas, como Fall Out Boy. Se pueden inspirar en un libro, como por ejemplo Gerard se basó en una película al escribir la letra de Early sunsets, me imagino que no pueden poner las palabras conceptuales de un libro...
De rojo te ves bien
me ha gustado
Les recuerdo que esta canción está basada en una historia fiticia de los comics de gerard way …con un sentido de humor oscuro demolition lovers …dos parejas obsesivas y asesinas , bueno interesante historia y no dire más como dijo mcr en una entrevista es un rock un tanto peligroso…diría yo para el que lo toma en sentido litaral
hola oye tienes el link de la imagen?
Que letra de panda se parece ?
no me gusto mucho porque es muy literal de como la mata. Posta. Que raro que no me guste yo amo cuando están muy oscuros pero esta vez no.. :s no mucho jeje.
bonita traducion....habla de un tipo novio obsesivo
Ni se parece a disculpa los malos pensamientos. Que onda con los que dicen que es plagio?? Si son los mismos acordes pero ni siquiera lleva el mismo ritmo ni los mismos riffs.. 🤷♂️
Samu MOrozco por la letra, textualmente no hay mucho parecido pero el contexto de hablar de tu pareja como si estuviera muerta es lo aue se tomo como plagio, yo tambien amo pxndx y MCR :b
Por la letra hombre
When there was a bass
Sad lovers 💔
👌🤩🤗😍😋
nadie podra ;(
dice solo lo de las manos manchadas de rojo .-.
Es cierto desde que se copiaron de it's not a fashion statement empezaron a compararlas con canciones que ni se parecian -_-
😚😋😍🤩👌🤗
smashin pumkin? today
panda le copio a My chemical romance comprenderlo y más respeto si no te gusta la banda no insultes a nadie de los que estamos publicando
+soid balderas pxndx no le copio ademas pepe se ispiro el lo aclaro y ademas el tenia el corazon roto por la ex
Clase plagio el que les hizo Panda
solo fue un fragmento no es para tanto
Que mal plan de las personas al decir que esta canción no es tan "genial " como la de Pandx :y .
Yo amo a My Chemical Romance y sin embargo no ando levantando arena contra pandx.
Eso ya es criterio y gusto de cada uno y tienen que respetar sin faltarse al respeto. Así que si no les gusta la canción no la escuchen ! Si no les gusta Pandx tampoco lo escuchen y ya !.
a mi me gusta rbd pero vien a ver si era plagio jajaja
Quien digo que se parecía a la letra de panda
(Y)
Era cierto lo que decían de Panda Plagio sobre
My Chemical Romance.
La cancion de Panda - DisculPa los malos pensamientos tiene un gran parecido a esta cancion de My Chemical en lo lirico
Panda decepciona
solo por un fragmento :v
XLAWSxAMiiSTADx es su forma de honrar a quienes los inspiraron no seas mamon/a
Ahhhh hoy es 25/07/2019, practicamente sigo diciendo que Pxndx fue una gran banda. Muchos decían que plagiaba canciones, okay, es lo que tu crees y dices. Yo francamente no pienso eso, pues por ejemplo con lo que pasó con esta canción, dicen que Pxndx lo plagio pero eso no es cierto, por similitudes de palabras no puedes decir que plagio, claro, entiendo que personas sean fanáticas de MCR, y por esa razón defiendan a su ídolo, pero también hay que tomar en cuenta que decir que plagio alguien una canción es muy delicado, pues a ellos pueden afectarlos a no Seguir, e inclusive a cambiar su manera de trasmitir sus letras, sus palabras. Y de que está manera talvez no quedan, no sean de su estilo. Está canción en particular tiene una esencia única, única como la cancion del grupo de Pxndx, no se asemejan, es decir cada quién tiene su estilo, en general todas las bandas e incluso solistas pueden tener letras similares, oh echos que los hacen ser similares pero eso no asimila ser un plagio.
Hay jajaja ):
I, would love to, date 📅, Gerard Way.
Esto que pedo?
No se parece en nada panda
A alguien más les atrae el segundo baterista :\
pues pxndx solo tomo la idea de la cancion y para mi gusto la de pxndx suena mejor xD
no :3
edy reyes que malos gustos tienes wey :v xd
edy reyes Que horrible que digas que copien ideas, canciones, temáticas y que digas que es mejor. Ahí se ve la cantidad de subjetivismo y seriedad tienes como persona. Decepcionante...