0:30 (1st verse) I see the sunrise, [I] wake up into the sunset, with another lost memory. [Ani roa et hazriχa, mitoreret el shkia, im od zikaron avood.] אני רואה את הזריחה, מתעוררת אל שקיעה, עם עוד זיכרון אבוד. The time burns my pictures, spreads my visits, at the same time as back then. [Hazman tzorev et tmoonotai, mefazer et bikoorai, beoto makom shel az.] הזמן צורב את תמונותיי, מפזר את ביקוריי, באותו מקום של אז. 0:56 (pre-chorus) Know: My heart is still present, in days of love, doesn't stop thinking of you. [Teda: Libi odo nimtza, beyamim shel ahava, lo mafsik laχshov aleχa.] תדע: ליבי עודו נמצא, בימים של אהבה, לא מפסיק לחשוב עליך. 1:09 (chorus) You are my soul, you are my day, you are my night. [Ata haneshama sheli, ata yomi, ata leili.] אתה הנשמה שלי, אתה יומי, אתה לילי. You are the light of my life, my words and my tears. [Ata haor shebeχayay, milotai vedimotai.] אתה האור שבחיי, מילותיי ודמעותיי. My soul, you are my light and my being. [Haneshama sheli, ata ori veyeshooti.] הנשמה שלי, אתה אורי ויישותי. All the good things in my life, my words and my tears. [Kol hatov shebeχayay, milotai vedimotai.] כל הטוב שבחיי, מילותיי ודמעותיי. 1:40 (2nd verse) I see your image again, [I] wonder in your direction, with fears and disappointment. [Ani roa shoov et dmootχa, meshotetet el kivonχa, im pχadim veaχzava.] אני רואה שוב את דמותך, משוטטת אל כיוונך, עם פחדים ואכזבה. I look at the pictures again, draws of memories, from the same love. [Shoov mebita el hatmoonot, tzioorim shel ziχronot, meota havahava.] שוב מביטה אל התמונות, ציורים של זכרונות, מאותה האהבה. 2:06 (pre-chorus) Know: My heart is still present, in days of love, doesn't stop thinking of you. [Teda: Libi odo nimtza, beyamim shel ahava, lo mafsik laχshov aleχa.] תדע: ליבי עודו נמצא, בימים של אהבה, לא מפסיק לחשוב עליך. Know: My heart is all-powerful, it remembers everything, [it] imagines the light in your eyes. [Teda: Libi koolo yaχol, zoχer hoo et hakol, medamyen et or eneyχa.] תדע: ליבי כולו יכול, זוכר הוא את הכל, מדמיין את אור עיניך. 2:33 (chorus) You are my soul... 3:03 (musical break) 3:30, 3:57 (chorus, twice in a row) You are my soul... 4:10 (ending) My soul, my soul. [Neshama sheli, neshama sheli.] נשמה שלי, נשמה שלי.
Anyone able to give a english translation? Love it even though i do not understand it. Love her voice, thank you kelly clarkson for introducing her to me!!
גם שהגבתי לפני 8 שנים עדיין מלכה !
הזמרת מספר אחת בארץ ובפער....אין קולות כאלה יותר.
תענוג לשמוע את הזמרת הזו. קול מדהים! רמה בינלאומית
נפלאה מאיוש, מרגשת.
שיר מהמם ומרגש ❤
הנשמה שלי...💜
מאיה יקירתי כמה אהבה והערכה לי אלייך מיום שפרצת עד היום אני נרגשת כל פעם מחש כשאת על המסך בע"ה הצליחי ותייצגי את מדינת ישראל בגאווה ...את ראויה לזה
חולה על הקול המהמם שלה 😍
מהממת שאתתתת ❤️❤️❤️קול אלוהיייייייייי ת דה על השירים המרגשים שלך מאיה ❤️
נסיכה שלי מרגשת
את כל כך נשמה ענקית וכך גם כל ביצועי השירים שלך ,, עלי והצליחי , אל תוותרי ...
מהממת אחד השרים היפים
בוקר טוב!
😊
בחמש מילים: מיה בוסקילה עם הקול המדהים!!!!
אחת הזמרות הטובות בארץ
אחד השירים
מהממת 💚🤍💚🤍💚🤍
געגועים ❤️❤️❤️
איזה שיר...
מקסים❤❤❤
מדהימה!!!!!!!
מאיה תחזירי למוזיקה בסגנון הזה! הכשרון הענק שלך מתבזבז על שירים לא טובים
נוסטלגיה שרה מהמם
תותי שלי❤
שיר מדהים!
מושלמתתתתת😍😍😍😍😍
השיר הכי מרגש אבר קול מטורףףףף מלא רגש
אמאלה כמה אני אוהבת אותך
נעלמת מהתקשורת מהבמות אני לו מבין אותך באמת מה זה
מדהימה מדהימה מדהימה
שיר יפה מאוד מרגש אותי תחזרי לשיר
Maya is very talented .she has a beautiful voice...
הזמן ❤
זמרת מיוחדת אלופה
Magnifique chanson pleine d émotion ❤️❤️❤️❤️
מושלמת אלופה תחזרי 😍❤
מושלמתתת
מקסימה
וואוווו😍😍😍😍😍😍
Música linda.
Excelente cantora.
0:30 (1st verse)
I see the sunrise, [I] wake up into the sunset, with another lost memory.
[Ani roa et hazriχa, mitoreret el shkia, im od zikaron avood.]
אני רואה את הזריחה, מתעוררת אל שקיעה, עם עוד זיכרון אבוד.
The time burns my pictures, spreads my visits, at the same time as back then.
[Hazman tzorev et tmoonotai, mefazer et bikoorai, beoto makom shel az.]
הזמן צורב את תמונותיי, מפזר את ביקוריי, באותו מקום של אז.
0:56 (pre-chorus)
Know: My heart is still present, in days of love, doesn't stop thinking of you.
[Teda: Libi odo nimtza, beyamim shel ahava, lo mafsik laχshov aleχa.]
תדע: ליבי עודו נמצא, בימים של אהבה, לא מפסיק לחשוב עליך.
1:09 (chorus)
You are my soul, you are my day, you are my night.
[Ata haneshama sheli, ata yomi, ata leili.]
אתה הנשמה שלי, אתה יומי, אתה לילי.
You are the light of my life, my words and my tears.
[Ata haor shebeχayay, milotai vedimotai.]
אתה האור שבחיי, מילותיי ודמעותיי.
My soul, you are my light and my being.
[Haneshama sheli, ata ori veyeshooti.]
הנשמה שלי, אתה אורי ויישותי.
All the good things in my life, my words and my tears.
[Kol hatov shebeχayay, milotai vedimotai.]
כל הטוב שבחיי, מילותיי ודמעותיי.
1:40 (2nd verse)
I see your image again, [I] wonder in your direction, with fears and disappointment.
[Ani roa shoov et dmootχa, meshotetet el kivonχa, im pχadim veaχzava.]
אני רואה שוב את דמותך, משוטטת אל כיוונך, עם פחדים ואכזבה.
I look at the pictures again, draws of memories, from the same love.
[Shoov mebita el hatmoonot, tzioorim shel ziχronot, meota havahava.]
שוב מביטה אל התמונות, ציורים של זכרונות, מאותה האהבה.
2:06 (pre-chorus)
Know: My heart is still present, in days of love, doesn't stop thinking of you.
[Teda: Libi odo nimtza, beyamim shel ahava, lo mafsik laχshov aleχa.]
תדע: ליבי עודו נמצא, בימים של אהבה, לא מפסיק לחשוב עליך.
Know: My heart is all-powerful, it remembers everything, [it] imagines the light in your eyes.
[Teda: Libi koolo yaχol, zoχer hoo et hakol, medamyen et or eneyχa.]
תדע: ליבי כולו יכול, זוכר הוא את הכל, מדמיין את אור עיניך.
2:33 (chorus)
You are my soul...
3:03 (musical break)
3:30, 3:57 (chorus, twice in a row)
You are my soul...
4:10 (ending)
My soul, my soul.
[Neshama sheli, neshama sheli.]
נשמה שלי, נשמה שלי.
2024 ❤❤ואוו
Im from Philippines even l don't understand but l love to listen her amazing voice❤️❤️❤️❤️
וברונטית יש לך מראה יפה אני צופה רק מרחוק
❤
Anyone able to give a english translation? Love it even though i do not understand it. Love her voice, thank you kelly clarkson for introducing her to me!!
מאיה מס 1 👍
חח
Love ❤️
מאיפה הקוללללל הזה מאיפה
תבדקו את השיר הבא: עמית צח - את הנשמה לי
לא סגור מי המקורי. אבל זה אותו השיר
עמית צח כתב את השיר..
please will some one translate Mayas songs to english, she has an amazing voice would love to know the lyrics, Thank you
she sing u my soul u my days u the light in my Life IT'S all I know in English
ידידות נפש אורי
מ...ו...ש.......
6
😊
😊 ברזיל
❤️