ריטה - עד שתעזוב (מתוך האלבום "תחנות בזמן - אוסף שירים") Rita

מילים: ריטה
לחן: רמי קלינשטיין
הפקה מוסיקלית: לואי להב
עיבוד: רמי קלינשטיין, רועי זו-ארץ
הלוואי יהיה בי כח עוד מעט
לא להישבר כאן למולך
הלוואי יהיה בי כח
לא ליפול על ברכי
מכובד אהבה
הלוואי יהיו עיוורות עיני
כל זמן שתישאר
שלא אראה את פניך
שלא אושיט את ידי לאתר
עוד מעט
אנשום לאט
אפצע את ידי עד ישותקו
לא יתקרבו אל גופך
המוכר האהוב
שאפי לא ישאף את הריח
אלוהים את הריח
שלא ארד על ברכי
שתישאר
הלוואי יהיה בי כח עוד מעט
לא להישבר כאן למולך
הלוואי אהיה חזקה
עד שתעזוב
זאת תהיה נקמתי היחידה
אפצע את ידי...

[@classicmc9877]

7.10 והשיר הזה מציף כל פעם מחדש

[@SnirHavivian]

אחד השירים החזקים - כמה רגש

[@SnirHavivian]

ריטה איזה מילים כמה עוצמה, אין מילים❤

[@user-qm8su7jf4o]

ענקית איזה מילים
שלא ארד על בירכיי שתישאר

[@user-gv9cz4ux2v]

אין לה מתחרים. כל קול נשי באשר הוא, מתגמד אל מול היכולות שלה.. צמרמורת.

[@lalanafta8749]

אני ניזכרת כשהייתי רק בת בערך 20 עבדתי בעבודה משעממת ולא מאתגרת ולשמוע לשירים שלה בקלטת ואוזניות העבירו את הזמן שלי בעבודה שכל כך סבלתי ממנה

[@rationalthinking9005]

היית קופאית?

[@user-ol8do7ho9r]

אין על ריטה, איזה שיר אחד היפים .....⁦♥️⁩⁦♥️⁩

[@user-ol8do7ho9r]

למי יש את המילים של השיר ..... את הריח .....שלא ארד על ברכי ....

[@yishaysayag8903]

@@rationalthinking9005 חחחחחח

[@alvisking-oo3ow]

גם את מספרת שאת עבד של הזמן או המן?

[@hanukanugzar1464]

תרומתך לשירה העיברית עומדת בשורה אחת עם הגדולים מאז ולתמיד.
השיר הזה נוגע ומחדד כל פעימה.
❤️

[@ronitronit6877]

דמעות.שיר מרגש בטירוף❣

[@user-gz8qs6sy6c]

גדולה מהחיים כייף להאזין לשירה שלה ממש שרה עם כל הלב.

[@scented-leafpelargonium3366]

I grasped a better understanding of Hebrew from listening to Rita's beautiful and compelling songs when I worked in Tel-Aviv for a time in the 1990's. Shalom Rita. 🤍

[@angeliclove5217]

ריטה, מהממת שכמותך 💚💜💚
1 הזמרות הטובות בעולם💚💜💚

[@lihisin9323]

הזמן בכלל לא מרפא את הכאב הוא יישאר שם עד היום האחרון 😢

[@user-kb5vu7fk4f]

זמרת מדהימה מרגשת אין על שירים של פעם זמרת גדולה שרה מהנשמה כך כך מרגשת עד דמעות שירים כאלה לא אמצע בעידן שאנחנו היום רק שירים טובים של פעם אכותיים ומילים עוצרות נשימה תמשיכי ככה תותחית מוכשרתת

[@mosheshama9948]

וואאאוווו
איזה ביצוע!!
לא מפסיק לשמוע

[@user-mp4qb1ob8u]

ן7

[@orengabay55]

הזמרת הישראלית הכי-טובה בכל--הזמנים!!!!!

[@oshershukrun]

עופרה חזה היא הזמרת הישראלית הכי טובה

[@user-hv9wr2vp5b]

שיר מדהים ביותר

[@ubuchaka]

7.10.23😢

[@shurluful]

כליל השלמות - ריטה. שירה כבמעוף הציפור

[@user-dl9df7ib9w]

זמרת נהדרת

[@shikmaraz]

שיר מצמרר... אחד האהובים עליי.

[@omersviri3333]

שיר על זמני תמיד יהיה שיר מדהים זמרת מדהימה

[@meravamar2046]

אם אנחנו שומעים תשיר הזה עכשיו מאמי..סימן שאנחנו עומדים להפגש בקרוב...ונפגש בקרוב מאמי...אתן תראו...

[@user-qc9ol2fh6i]

כמה רגש כמה עומק ...נגעת מאוד

[@ronariful]

אחד השירים הכי יפים שקיימים במוזיקה הישראלית...מצמרר

[@user-ts2gb9ux6y]

מדהים שיר גדול

[@user-ir9wz8qx3b]

אין ולא תהיה שנייה לה

[@galithayun]

אחד השירים החזקים והאהובים.

[@adiperetz3875]

אחד השירים הכי מרגשים שקיימים

[@user-re9ut7sv3t]

ריטה תודה על המילים ענקית

[@light-yi2me]

Beautiful voice! ❤️

[@AF147258]

טקסט מדהים המילים יוצאות מהלב ביצוע ענק של זמרת ענקית

[@user-wm5eb1je6i]

תמיד חוזר לריטה שתרגש אותי בשירים מלאי משמעות

[@adamado9054]

קול מצמרר , חודר מתחת לעור :)
מושלמת

[@leylaaliyeva28.12]

I don't know what to write! I heard so many Israeli's great song! Just perfect! 😘😘😘😘😘

[@leonieterrentroy1070]

J adore cette chanson et cette artiste. Je ne parle pas hébreu dommage. J adorerais avoir la traduction de cette superbe chanson qui me fou des frissons a chaque écoute

[@user-vr5sh9qd2d]

הלוואי שהיא תזכור ותזהה אותי לפחות לפי הריח .

[@grumpytal5578]

מי אמר שלא מתים מלב שבור.

[@user-fe6wm7tk5h]

איך זה שכל שיר של ריטה גורם לי להזיל דמעות...

[@user-ex2uj7uz2d]

אילנה פרץ את לא לבד!!
מזדהה איתך לגמרי!!!!

[@sylvanaenrique]

Precioso tema!❤️👏🏻👏🏻👏🏻saludos desde Argentina🇦🇷

[@marcia.escritora]

Ojalá que tenga fuerzas dentro de un rato
No quebrarme aquí frente a ti
Ojalá que tenga fuerzas
para no caer de rodillas
Por respeto al amor.
Ojalá que mis ojos estén ciegos
durante todo el tiempo que permanezcas aquí
Que no vea tu cara
Que mi mano no intente alcanzarte
Dentro de un rato
Respiraré despacio
Heriré mis manos hasta que se callen
No se acercarán a tu cuerpo
querido, conocido
Que mi nariz no inhale tu aroma
Dios, tu aroma
Que no caiga de rodillas
para que te quedes
Ojalá que tenga fuerzas dentro de un rato
para no quebrarme aquí frente a ti
Ojalá que permanezca fuerte
Hasta que te vayas
Esa será mi única venganza ...
Heriré mis manos...

[@amrosinii]

ו5556לללל

[@user-vr5sh9qd2d]

אני מת לעזוב ומשתדל לכך אבל לא מצליח והלוואי

[@user-vr5sh9qd2d]

היא זוכרת את הריח זה מספיק לשנינו בכל מצב

[@rachelwaiss2385]

מהממת.

[@user-hv9wr2vp5b]

שיר מדהים

[@user-mp4qb1ob8u]

8

[@oshershukrun]

איזה קוללללל מדהיםםם

[@user-xi9yy6cq7o]

מיסטר בין

[@user-ni2il9ys9e]

מצמרר.שיר אדיר ונדיר.תודה 💋

[@simha_gulima]

אחד השירים האהובים עלי

[@melaniebiton3584]

שיר אודישנים כוכב נולד בזמנו

[@David-zy6js]

Très belle chanson, très agréable

[@user-ml9he2mf9x]

אמלי ימין בת 18 וחצי במרכז יום לקשיש - השיר הזה מוקדש לך

[@user-ok7uc1uh3c]

איזה שיר מקסים

[@user-gw2uc7qh5d]

אוהבים אותך הפסיכיאטריה אחלה רעיונות פרקפאק

[@guygambam9037]

איזה קול איזה מנגינה wow

[@user-lt7ry4rb6q]

איזה שיר פצצה

[@user-sn3cx5bc6x]

שיר רוחני... 🥰🥰

[@user-mi8kx6qy3u]

מרגש💞

[@Botafogoplayground]

שיר מקסים

[@Rotemyco]

כל מילה צמרמורת ✨

[@marcia.escritora]

Hermosa. Dejo la letra en español:
"Ojalá que tenga fuerzas dentro de un rato
No quebrarme aquí frente a ti
Ojalá que tenga fuerzas
para no caer de rodillas
Por respeto al amor.
Ojalá que mis ojos estén ciegos
durante todo el tiempo que permanezcas aquí
Que no vea tu cara
Que mi mano no intente alcanzarte
Dentro de un rato
Respiraré despacio
Heriré mis manos hasta que se callen
No se acercarán a tu cuerpo
querido, conocido
Que mi nariz no inhale tu aroma
Dios, tu aroma
Que no caiga de rodillas
para que te quedes
Ojalá que tenga fuerzas dentro de un rato
para no quebrarme aquí frente a ti
Ojalá que permanezca fuerte
Hasta que te vayas
Esa será mi única venganza ...
Heriré mis manos..."

[@KZ13ed]

maravilloso

[@gustavoperez1217]

😭😭😭😭😭

[@rominadoumani4487]

gracias por traducir esta hermosa canción

[@marcia.escritora]

@@rominadoumani4487 De nada 😊

[@urichohen1110]

תודה על תרגום השיר

[@user-vr5sh9qd2d]

רק אהבה היא המתקון המנצח

[@user-vr5sh9qd2d]

אן כמו הרגשת האהבה בעולם אם לא חוויתם ברמות הגבוהות קשה להסביר את ההרגשה רק נשים יכולות להרגיש את החוויה אהבה היא הדבר הנפלא ביותר בעולם שאתה אומר לעצמך פעם אחת ולמות אם אן עוד אפשרויות לשכפל אם אותה האחת את כולן אני מוצא האחת אותה הגברת בשינוי אני מכוון לפי רצוני רצון טוב חיובי ברצוני להרגיש אחרות באותה האחת זכותי אל תגידו אני אבכה .

[@dudidu534]

7.10

[@leylaaliyeva28.12]

So soulful song! 😘😘😘😘😘😘😘

[@user-dl7qk2lq4l]

שיר פצצה

[@shimsh1000]

הלוואי

[@nadavdahan1670]

אליפותתתת

[@zoelovesyou9153]

מושלם

[@user-jy8mc7zn9z]

מהמם שאפו אין עליךךך

[@malahit1]

עד שתעזוב
ריטה
הלוואי יהיה בי כח עוד מעט
לא להישבר כאן למולך
הלוואי יהיה בי כח
לא ליפול על ברכי
מכובד אהבה
הלוואי יהיו עוורות עיני
כל זמן שתישאר
שלא אראה את פניך
שלא אושיט ידי לאתר
עוד מעט
אנשום לאט
אפצע את ידי עד ישותקו
לא יתקרבו אל גופך
המוכר האהוב
שאפי לא ישאף את הריח
אלוהים את הריח
שלא ארד על ברכי
שתישאר
הלוואי יהיה בי כח עוד מעט
לא להישבר כאן למולך
הלוואי אהיה חזקה
עד שתעזוב
זאת תהיה נקמתי היחידה
אפצע את ידי...

[@user-vr5sh9qd2d]

אם כך אני בא בתחפוסות

[@goodlyrics2967]

מי פה אחרי הביצוע של נסריייין 😢😢😢

[@mariumalevi3216]

שיר יפה

[@user-qj8xm1pu8y]

amazing!

[@user-de7nv2bb7f]

💔

[@kfirkaikov]

מאסטרפיס!

[@user-ws6do3il4s]

מדהימה!!!!!!

[@user-ec5np9lm4u]

מיכל עובדיה זמרת בחסד עליון.. !!!

[@marleneperez2637]

Me encantaría que la subtitularan en español

[@user-gv6vd6js3x]

ענקית

[@johnrankoulundberg4760]

love this song, had this on my itunes for some years now, i still dont know the lyrics or title, anyone? would be grateful

[@user-fr6uo9eu6g]

I wish Ill have the strength, soon
not to break down in front of you
I wish Ill have the strength
not to fall on my knees
from the weight of love
I wish my eyes would be blind
as long as you'll stay
so I wont see your face
so I wont reach out to locate
soon
Ill breath slowly
Ill wound my hands until they'll be paralyzed
wont go near your body
the familiar, the beloved.
that my nose wont inhale the smell
god, the smell.
that I wont go down on my knees
that you'll stay
I wish Ill have the strength, soon
not to break down in front of you
I wish Ill be strong
until you'll leave
that would be my only revenge

[@shellysegev4350]

Ad she-ta’azov (until you leave), By Rita.

[@leticiamello81]

Brasil 🇧🇷🇧🇷

[@gustavoperez1217]

יופ

[@alvisking-oo3ow]

שרת יפה למשה קצב בפרסית

[@mydigitaltime]

🌹♥️

[@user-vr5sh9qd2d]

הבנתי היום שדיסלייק הוא ההפך מלייק אז סימן שהכל לייק היא בא ודכולה בא .

[@leylaaliyeva3479]

Beautiful ballad! 😘😘😘😘😘
The tittle plz! 😊🤗😇

[@adamado9054]

The song called ריטה - עד שתעזוב

[@shellysegev4350]

Ad she-ta’azov (until you leave), By Rita.

[@gilmeir25]

הלוואי יהיה בי כוח עוד מעט
לא להישבר כאן למולך
הלוואי יהיה בי כוח
לא ליפול על ברכיי
מכובד אהבה
הלוואי יהיו עיוורות עיניי
כל זמן שתישאר
שלא אראה את פניך
שלא אושיט ידיי לאתר
עוד מעט
אנשום לאט
אפצע את ידיי עד ישותקו
לא יתקרבו אל גופך
המוכר האהוב
שאפי לא ישאף את הריח
אלוהים את הריח
שלא ארד על ברכיי
שתישאר
הלוואי יהיה בי כוח עוד מעט
לא להישבר כאן למולך
הלוואי אהיה חזקה
עד שתעזוב
זאת תהיה נקמתי היחידה
אפצע את ידיי עד ישותקו
לא יתקרבו אל גופך
המוכר האהוב
שאפי לא ישאף את הריח
אלוהים את הריח
שלא ארד על ברכיי
אפצע את ידיי עד ישותקו
לא יתקרבו אל גופך
המוכר האהוב
שאפי לא ישאף את הריח
אלוהים את הריח
שלא ארד על ברכיי
שתישאר
❤

[@user-ss1uh9sr4u]

😢😢😢😢😢

[@user-cv7gg7yo1p]

מי עזב אותך?

[@alvisking-oo3ow]

נסדר לך את אינגירד ברגמן? עיתונאי יפה

[@user-vr5sh9qd2d]

טוב לפחות שאת הריח הן זוכרות

[@Tourgi69]

יש אמרה שאומרת "חכמת ההמונים" כנראה שבמוזיקה אין דבר כזה ....ישנם מאות שירים כשיר הזה שמראים רק את טיפשות ההמון . אין הסבר למה שירים שהם "זבל" סליחה זוכים למליוני צפיות ושיר מדהים כזה רק כמאה צפיות השמעות ...יש הסבר ? ...

[@bokertost]

גן עדן

[@user-sp3fe4fz3c]

את האמת שריטה היא מאחת הזמרות היחידות במוסישה בישראל שגורמת לי לכאלה רמות של התרגשות, בכי, צמרמורות, באמת, היא מיוחדת ברמות

[@neemanrivka]

שיר יפייפה. למה הכוונה: שלא אושיט יד לאתר? (היה לי יותר ברור אם זה היה לאחר...)

[@MOR4783]

היא מדברת על עיוורון ומכאן מגיעה המילה לאתר .. לחפש

[@rationalthinking9005]

לדעתי השיר מתאר את כל הנשים המסכנות שנפגעו מגברים אטומים (לא באשמתם) העולם פשוט אכזר ויצר אותנו שונים ולא מתאימים.

[@user-cv7gg7yo1p]

למה עוזבים אותך?

[@user-uc2vr4qm8l]

עוד קצת מאמי,אתן כבר קרובות אלי עוד טיפה

[@user-hb6jd8zn8b]

אתם כבר מריחים את דרככם לאבדון?

[@alvisking-oo3ow]

לא נושם את הירח למה את נושמת?

[@alvisking-oo3ow]

הוא דוקטור שכחתי הצבע ברגמני

[@user-vr5sh9qd2d]

אז השארתי עקבות של ריח או לא אני כבר לא מבין מורן מזור שרה שהיא לא מרגישה כלום עלי

[@alvisking-oo3ow]

המצב קשה בעיברית

[@123456789055332]

מי כתב את המילים?

[@user-ls6nd4gv7l]

ריטה כתבה את המילים

[@user-vv1yj2zq9v]

לא צריך לפגוע בעצמך