Queen-White Queen (Traducido al español)

Del Queen II, otra magnífica canción de Brian May. En apariencia, es una especie de cuento shakesperiano sobre una "reina blanca", aunque puede simbolizar la lucha interna de un individuo muy tímido para dirigirse a la mujer que ama (May dijo que se inspiró en algo parecido). Para mí, sin embargo, hay algo más en la letra que no es evidente: me parece que el narrador principal... es un fantasma. Ella está triste porque él está muerto. Él la visita y quiere hablarle, pero no puede; debe conformarse con verla sufrir y llorar por él. La última línea es especialmente ambigua ("Dear friend, goodbye, no tears in my eyes..."), porque el inglés no permite distinguir si el "friend" es masculino o femenino. A mí me parece que la voz del narrador cambia a ella al final (ella, viva, la única que tiene lágrimas; él, seco, como dice antes). En fin. Eso es lo lindo de esta clase de letras. Enjoy.

[@vitovoid7426]

Uno de mis temas favoritos de Queen es White Queen de el album Queen II 🖤

[@blancaballero5828]

❤❤