Adir Hu // Passover Song Tutorial // Gittel Fruma

Thank you so much for taking the time to watch this video! Hopefully, it helps you get up on your Passover song game. These songs are sung with Eastern European Ashkenazi melodies.
If you want to skip to a certain time, you can check out the time stamps below. You can also click the links below for Hebrew (with vowels) and the link where I got this English transliteration and translation.
I may do more tutorial videos like this in the future and I am definitely going to releasing more about my upcoming album in the future. If you want to follow me, click the subscribe button.
Next year in Jerusalem!
0:50 - Hebrew phrases to repeat
2:13 - Sung Hebrew numbers phrases to repeat
1:21 - English translation
3:38 - Let’s sing the song!
Transliteration and translation: www.hebrewsongs.com/song-adirh...
Hebrew with vowels: www.zemirotdatabase.org/view_s...
Portugues em baixo
Adir hu, adir hu ...
Chorus:
Yivneh veito bekarov,
Bimheirah, bimheirah,
Beyameinu beka'rov.
Ehl benei, Ehl benei
Benei veit-cha beka'arov.
Bachur hu, gadol hu, dagul hu (chorus)
Hadur hu, vatik hu, zakai hu (chorus)
Chassid hu, tahor hu, yachid hu (chorus)
Kabir hu, lamud hu, melech hu (chorus)
Nora hu, sagiv hu, iizuz hu (chorus)
Podeh hu, tzadik hu, kadosh hu (chorus)
Rachum hu, shaddai hu, takif hu
Yivneh veito bekarov,
Bimheirah, bimheirah,
Beyameinu beka'arov.
Ehl benei, Ehl benei
Benei veit-cha beka'arov!
Here is the English translation:
Chorus:
May God build the Holy Temple soon,
Speedily in our time, soon.
God - build; God - build,
Build your House soon!
Supreme is God, Great is God, Outstanding is God (chorus)
Glorious is God, Faithful is God, Worthy is God (chorus)
Kind is God, Pure is God, Unique is God (chorus)
Mighty is God, Wise is God, Majestic is God (chorus)
Awesome is God, Strong is God, Powerful is God (chorus)
Redeeming is God, Righteous is God, Holy is God (chorus)
Compassionate is God, Almighty is God, Resolute is God,
May God build the Holy Temple soon,
Speedily in our time, soon.God - build; God - build,
Build your House soon!
E para gente do Brasil, tradução em Portuguese tambem 😉:
Muito obrigado por assistir este vídeo! Espero que ajude você cantar as músicas da Páscoa. Essas músicas são cantadas com melodias Ashkenazi porque minha familia é do leste da Europa.
Se você quiser pular para um parte particular, pode conferir os links abaixo. Você também pode clicar nos links abaixo para Hebraico (com vogais) e no link onde obtive esta transliteração e tradução em Portugues.
Eu posso fazer mais vídeos tutoriais como este no futuro e eu definitivamente vou lançar mais sobre o meu próximo álbum no futuro. Se você quiser me seguir, clique no botão de inscrição.
No próximo ano em Jerusalém!
0:50 - frases hebraicas para repetir
2:13 - Sung hebraico números frases para repetir
1:21 - tradução em Portugues
3:38 - Vamos cantar a música!
Que Deus construa o Templo Sagrado em breve
Rapidamente no nosso tempo, em breve.
Deus - construa; Deus - construa,
Construa Tua casa em breve!
Supremo é Deus, Grande é Deus, Excelente é Deus (refrão)
Glorioso é Deus, Fiel é Deus, Digno é Deus (coro)
Bondoso é Deus, Puro é Deus, Único é Deus (refrão)
Poderoso é Deus, Sábio é Deus, Majestoso é Deus (refrão)
Incrível é Deus, Forte é Deus, Poderoso é Deus (refrão)
Redentor é Deus, Justo é Deus, Santo é Deus (coro)
Compassivo é Deus, o Todo-Poderoso é Deus, Resoluto é Deus,
Que Deus construa o Templo Sagrado em breve
Rapidamente em nosso tempo, logo. Deus - construa; Deus - construa,
Construa Tua casa em breve!

[@pfmaple2176]

Hi Gitel... Just wanted to thank you and tell you that you have the voice of an angel :). When I need a pick me up, now that I'm 50+, my brain wanders back to 9+ yrs of Bialik School in Toronto - as a child..and Pesach or not, I sing aloud :).
תודה רבה! in Melbourne PF

[@termite4569]

You are awesome! Please continue with your tutorials, they help me look less inept and helpless.

[@GittelFruma]

There are 7 total! I'm glad they are helping. Chag Sameach!