Adir Hu, Hebrew Folk Song for Passover - Arr. by Kristin Howell Folder - Music@FourthU 2023

Adir Hu
Words/Music: Traditional Hebrew Song
Arr. Kristin Howell
Fourth Universalist Society Choir (April 9, 2023)
Music@FourthU
Text (with Translations)
"Adir Hu is a melody that is traditionally sung during the Nizrah at the conclusion of the Passover Seder. This Jewish hymn expresses hope in the future... In arranging this piece, I likened the “sacred temple” to a turbulent present-day world which desperately needs to be rebuilt with peace for all" (Program Notes, Adir Hu (Traditional Hebrew, Arr. Kristin Howell)).
Adir Hu, Adir Hu (Mighty is G-d)
Yivneh veito bekarov: (May God rebuild his temple)
Bimheirah, bimheirah: (Speedily in our time, soon)
Beyameinu beka’rov
Benei veit-cha beka’arov: (Build your house soon!)
Peace we call, Peace for all,
sound throughout creation.
Peace we call, Peace for all, found in every nation.
Laud and sing, honoring peace in every nation.
Peace we call, peace for all, every land and nation.
Synchronization license fee obtained to include the Carl Fischer work entitled Adir Hu arranged by Kristin Howell in an online video.
Music@FourthU: Interested in volunteering to be part of Music at Fourth Universalist? Contact our Director of Music at [e-mail]!