[한글번역] Digital Daggers - Still Here
Vložit
- čas přidán 21. 02. 2019
- 번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : • Digital Daggers - Stil...
Artwork by NanoMortis
www.deviantart.com/nanomortis...
/ nanomortis
/ nanomortis_
itunes : itunes.apple.com/us/album/clo...
Follow Digital Daggers
/ digitaldaggersmusic
/ digital_daggers
/ digitaldaggers
/ digitaldaggers
www.digital-daggers.com/
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com
※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.
Musing through memories
사색에 잠긴 채
Losing my grip in the grey
어둠 속에서 통제력을 잃어가
Numbing the senses
감각은 마비되고
I feel you slipping away
네가 사라져 가는 듯한 느낌이 들어
Fighting to hold on
붙잡으려 애썼어
Clinging to just one more day
단 하루만이라도 더 곁에 두고싶어서
Love turns to ashes
사랑은 재로 변하네
With all that I wish I could say
내가 전하려 했던 모든 말들과 함께
I'd die to be where you are
네가 있는 곳에서 죽을 거야
I tried to be where you are
네가 있는 곳으로 가고 싶어
Every night, I dream you're still here
매일밤, 난 여전히 네가 여기에 있기를 꿈꿔
The ghost by my side, so perfectly clear
내 옆에 있는 형상이, 너무나도 뚜렷하게 남아있어
When I awake, you'll disappear
내가 깨어나면, 너는 사라져 버리겠지
Back to the shadows
그림자로 돌아가겠지
With all I hold dear
내가 소중히 여기는 모든 것들과 함께
With all I hold dear
내가 소중히 여기는 모든 것들과 함께
I dream you're still here
난 여전히 네가 여기에 있기를 꿈꿔
I dream you're still here
여전히 네가 여기에 있기를 꿈꿔
Hidden companion
보이지 않는 동반자처럼
Phantom be still in my heart
네 형상은 여전히 내 마음속에 남아있어
Make me a promise that
나와 약속해줘
Time won't erase us
시간이 우리를 지워버릴 수 없기를
That we were not lost from the start
우리의 시작을 잊지 않기를
I'd die to be where you are
네가 있는 곳에서 죽을 거야
I tried to be where you are
네가 있는 곳으로 가고싶어
Every night, I dream you're still here
매일밤, 난 여전히 네가 여기에 있기를 꿈꿔
The ghost by my side, so perfectly clear
내 옆에 있는 형상이, 너무나도 뚜렷하게 남아있어
When I awake, you'll disappear
내가 깨어나면, 너는 사라져 버리겠지
Back to the shadows
그림자로 돌아가겠지
With all I hold dear
내가 소중히 여기는 모든 것들과 함께
With all I hold dear
내가 소중히 여기는 모든 것들과 함께
I dream you're still here
난 여전히 네가 여기에 있기를 꿈꿔
I dream you're still here
여전히 네가 여기에 있기를 꿈꿔
Ever slightly out of reach
항상 닿을 수 없는 곳에 있어도
I dream you're still here
난 여전히 네가 여기에 있기를 꿈꿔
But it breaks so easily
하지만 너무나 쉽게 부서져버려
I try to protect you
난 너를 지킬 거야
I can't let you fade
네가 사라지게 놔둘 순 없어
I feel you slipping
네가 사라져 가는 느낌이야
I feel you slipping away
네가 사라져버리는 것만 같아
Every night, I dream you're still here
매일밤, 난 여전히 네가 여기에 있기를 꿈꿔
The ghost by my side, so perfectly clear
내 옆에 있는 형상이, 너무나도 뚜렷하게 남아있어
When I awake, you'll disappear
내가 깨어나면, 너는 사라져 버리겠지
Back to the shadows
그림자로 돌아가겠지
With all I hold dear
내가 소중히 여기는 것들과 함께
With all I hold dear
내가 소중히 여기는 것들과 함께
I dream you're still here
난 여전히 네가 여기에 있기를 꿈꿔
I dream you're still here
여전히 네가 여기에 있기를 꿈꿔 - Hudba
![[한글번역] Karmina - Freedom](http://i.ytimg.com/vi/PC1cIfjhRQk/mqdefault.jpg)
![[한글번역] Karmina - Freedom](/img/tr.png)
![The moment we stopped understanding AI [AlexNet]](http://i.ytimg.com/vi/UZDiGooFs54/mqdefault.jpg)
번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : czcams.com/video/LD9RqOevOpw/video.html
Artwork by NanoMortis
www.deviantart.com/nanomortis/art/You-re-Not-Alone-536329322
instagram.com/nanomortis/
twitter.com/NanoMortis_/
itunes : itunes.apple.com/us/album/close-your-eyes/id647859644
Follow Digital Daggers
facebook.com/DigitalDaggersMusic
twitter.com/digital_daggers
soundcloud.com/digitaldaggers
instagram.com/digitaldaggers/
www.digital-daggers.com/
카폴님이들어보셨음좋겠어요ㅠㅠㅠ lna wroldsen - sea
Blind -JIDA
뭔가 좀비영화 엔딩부분에 나오면 좋을법 하네
스토리 다 끝나고 거리를 걸으면서 부서진 도시의 경관을 클로즈업 하면서 나오는 노래
카폴님 노래 가사가 끼워맞춘듯이 제 마음과 딱 맞아 떨어지네요...
오늘 제 친구 한명이 하늘로 갔습니다... 대학 입학을 1주일도 채 안 남겨놓은채... 음주운전 차량에 받혀서... 장례식장에 갔는데 실감이 안나서 슬프지도 않더군요... 그 친구가 장례식장 안으로 걸어들어올 것만 같고... 고등학교로 올라가면서 학교가 갈려서 자주 만나지 못한게 한스럽습니다... 졸업식날 절 보고 놀라던 얼굴과 웃는 얼굴이 지금도 눈앞에 어른거리는데... 언제 꼭 같이 술 한잔 하자고 약속했는데 그 약속은 지킬수 없게 되어버렸군요... 정말 그 친구와 하루, 딱 하루만 더 보낼수 있다면 얼마나 좋을까요...
벌써 보고싶어진다 태현아... 나중에 내가 너 따라 하늘로 올라가면 꼭 같이 술한잔 하자...
힘내세요 라는 말이외에는 달리 해드릴 말은 없네요..
힘내세요
사람은 참 허무하게 죽는 경우가 많더라고요..
그럼.. 힘드시겠지만, 친구가 사라지는 고통을 말로 표현할 순 없겠지만.. 힘내세요..
하... 저도 저희 멀쩡하던 아버지가 하루아침에 갑자기 돌아가셔서.. 실감이 안났는데 저도 딱 하루만 보고싶네요ㅠ
힘내세요 ... ㅜㅜ 친구분의 명복을 빕니다..
@@reallywannastayatyourhouse 그 뉴스에 나온 희생자가 제 친구입니다...
@@reallywannastayatyourhouse 아닙니다... 제 친구가 그런 억울한 죽음을 당했음을 알고계신 분이라는 이야기니 오히려 감사하죠...
개인적으로는 제 친구의 사고가 최대한 알려져서 가해자가 강력한 처벌을 받았으면 하는게 제 바램입니다...
고인의 명복을빕니다..
영상에 저 길쭉한 형체 슬랜더맨같다.. 그 아이들만 납치해서 어딘가로 데려간다는.. 그건그렇고 노래너무 좋다..
그렇게 해석하니까 개무서운데..?
i thought so too by looking at the picture of the slenderman!!
긴시간을 들여 이루어낸 해피엔딩인데 옆에 있어야 할 중요한 사람이 없는 느낌
빈자리가 허전하고 빈자릴 그리워 하는 느낌
운수좋은날..
@@user-hz1zr9fj4x 아ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞긴 한데..
와 비유뭐야,, 뭔가 확 와닿네.. 글만 봐도 엄청 공허한 느낌
악당은 살고싶다
와 이 노래 몇년전에 저 지금 스무살인데 중학교무렵에 들은노래 제목을 몰라서 한참 찾은건데;;;;;;;;;;;ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 감사합니다
뭔가 아포칼립스 느낌이 물씬 풍기는 음악같다
들어오자마자 첫소절 듣고 소름 돋았어..
헐 이거 몇년 전에 들었던 노래인데 그때는 가사를 못 찾아서 슬펐는데 지금 가사를 보니까 너무 슬프네요 ㅠㅠㅠ 좀비가 된 소중한 누군가를 지켜보는 느낌이에요
오랜만에 취향저격인 곡이다 이렇게 가끔 취향에 맞는 노래를 찾는게 그걸 일러스트와 가사와 함께 보는게 행복함
와ㅠ 한때 꽂혔던 노래였는데 여기서 다시 들으니 감회가 새롭다 역시 좋네여ㅜㅜ
와 첫 가사부터... 멜로디도 좋고 일러스트도 넘 예쁘네요ㅠㅠ 오늘도 잘 듣고 갑니다
ㅠㅜㅠㅜㅠㅠ이 노래 오래 전부터 참 좋아했던 노래인데 번역해주셔서 감사합니다 이제 더 편하게 감상할 수 있고 다른 사람들한테 추천해주기도 쉽겠네요ㅜ
역시 믿드카폴... 일단 좋아요 누르고 댓글 단 후 노래 듣습니다...!
흐아 ㅠㅠㅠ 노래랑 배경이랑 흩날리는 효과랑 일러스트 폰트 폰트효과 다 너무 완벽... 이 모든 게 노래가 가진 매력을 확 극대화시켜주네요
진짜 맨날 볼때마다 일러스트도 이쁘고ㅠㅠ
거기다 노래까지 좋아요ㅠㅠ💛💙💜💚❤
화면 미쳤다.....개미쳤다...♡♡
와 진짜 요새 계속 같은 노래만 들어서 지겨울 참이었는데 이렇게 좋은 노래를 딱 하고 올려주시다니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ노래 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
좋은 음악과 좋은 퀄리티의 영상 항상 감사합니다 밤샘할때마다 듣고있어요^~^
삭막한 세계의 홀로 핀 장미는
더이상 아름다운 향기를 내지않아
그 이유를 아는 이도,묻는 이도 없지
왜냐하면,이 세상에 장미는 하나 뿐이니까
향기가 없어진 것에 대한 실험 대조군이 하나라 이유를 알 수 없다는 말씀이세요?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@cumulus2260 넹면
으엌 오글
Only4wotb HWQCB ㄹㅇ 명치 부수누 ㅋㄱㅋㄱㅋㅋ
헉 이 노래를 해주실 줄은 몰랐어요ㅠㅠㅜ 해석 감사해요 영상 그림도 항상 최곱니다
사랑했던 안드로이드가 전쟁으로 죽어서 우울증 약 먹는 소비자 생각나네요
이노래 한동안 꽂혀서 들었는데.. 오랜만에 들으니까 넘무 좋다 언젠가 해주실줄 알았어요 딱 좀비영화 엔딩크레딧 올라갈때 나올법한 노래..
제가 신청한 노래 올려주셔서 너무 기뻐요>< 감사해요!
아 이노래 좋아하는 노랜데ㅠㅠㅜ 감사합니다ㅠㅠㅜ
You deserce a million subscribers mate. I freaking love your channel. All your music is beautiful
아니잠만 이노래 진짜 제가 듣고 싶었던거거든요 진심 카풀님 아 카풀님 개대박이에요ㅠㅠㅠㅠㅠ(쾅
( 스윽 (?)
매드뮤비에서 듣고 꼳혔던 노래인데 카폴님이 이렇게 만들어주시다니 정말 감사합니다 ㅠㅠ
헤어지기 싫다.. 죽기도 싫다.... 그냥 같이 붙으면서 행복하게 살고 싶다...
카폴님 오늘도 좋은 노래 감사합니다!!
바로 왔습니다! 선 좋아요
와.. 뭐야 그림이랑 노래 쩔어...
헐헐 이 노래 진짜 최애곡인데 자막이없어서 직접 번역하기엔 영어실력이 딸려서 못했는데 너무 감사해오..♥♥ 구독할게요!!
ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅜㅠ최고야ㅜㅜㅠㅠㅠㅜ
좋은 노래 또 알게 되네요. 잘 듣고 갑니다. 😍
원래 좋아하던 노래였는데 번역이 올라오다니! 그것도 카폴님!!ㅠㅠ
저 가운데 서 있는 소녀와 길쭉한 형체는 디모와 앨리스 아닐까..하는 생각이
헐 저도 그생각했는ㄷ
카폴님~ 항상 잘듣고 잘보고있어요 감사합니다:)
우아 이분 노래 좋아하는데 ㅠㅜ 감사해요 ㅠㅜ
개인적으로 굉장히 좋아하는 노래인데 감사합니다
카폴님이 작업하시는 모든 노래가 죄다 제 취향이라 너무 좋아요! 보물상자를 연 기분입니다ㅜㅜ
선곡도 선곡인데 이펙트가 장난아니네요 ㄷ 매번 이렇게 어울리게 선정하기 쉽지않을텐데 대단하십니다. 저도 슬그머니 추천한번 해봅니다.
Halestorm - Here's To Us 추천합니다. 꼭 카폴님 편집이 가미된걸 보고싶네요
헐 이거 제가 좋아하는 노래인데 카폴님이 번역해 주시다니ㅠㅠㅜ
노래 잘 듣고 갑니다><
역시 카폴님짱!
I am that one English comment that you are searching for, this song is a masterpiece.
가사가 너무 예쁘다
노래가 슬퍼...... 진짜 노래 좋다:)
와 최애곡 됐어요
노래가사가 너무슬퍼요 😢 잘듣고 갑니다..
세상에 대박 진짜 잘 안알려진 이 띵곡을 해주시다니 대박 대박ㅈ대박ㅠㅜㅡㅜㅜ 저 이노래 가사 첨봐요 아대박 아싸랑해요 아 싸랑! 아싸랑! 아싸랑싸랑싸랑~
넘조타..
이야 이노래 알고 있었는데 이렇게 크르으
잔잔하고 무서운 분위기 잘 보고 갑니다 사랑해요
잔잔하고 무서운 음악 잘 듣고 갑니다 사랑해요
안녕하세요! 카폴님의 이 영상을 통해 주술회전 0 매드무비에 대한 영감을 얻어 제작했습니다 좋은 번역 정말 감사합니다!
카폴님 영상 꼬박꼬박 챙겨 보고 있습니다!
아니 프사 깜짝앜ㅋㄱㄱ
허흑 노래 너무 좋당
우와... 조타
헉 이 노래 제가 제일 사랑하는거 어떻게 아시고;;
카폴님 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ karmina 님 노래 너무너무 취향저격이라 찾아보고있는데 자료가 별로 없더군요ㅜㅜ karmina - inside of you 해주시면 정말정말 감사하갰습니다ㅜㅜㅜ흑흑♥♥♥
고스톱 치고 싶어지는 노래다..
고스돕 치고싶어지는 일러스트가 아니고?
ㅋㅋㅋ아닠 근데 순간 개뿜었닼ㅋㅋ
알람떠서 바로옴 ㅇㅅㅇ
뭔가 일러만 보면 슬렌더맨이 생각난다..
카폴님 노래 엄청 좋아요!!..
노래 넘 좋앙 ㅎㅎ
Saludos desde 🇲🇽 exquisito tema 👌🏻
잘 들었어요
심연의 하늘 느낌난다
노래 항상 잘 듣고 있어요! 요청곡 받으신다면 karliene - become the beast 도 부탁드려도 될까요? 많은 분들과 공유하고싶은 곡인데 가사번역을 찾을수가 없어요ㅠ 시간되시면 부탁드려요🐶
super bro ya you cool
일러스트 ㄷㄷ하다 진짜
하늘은 좋냐 가일아 노래 듣는데 니 생각 나서 그냥 적어본다 애들 다 새학기 맞이하고 있는데 넌 아직도 작년에 머물러 있겠지 니 미소가 아직까지 생생한데..네가 다 살지 못한 수명 네 몫까지 살아줄테니까 기억해줄테니까 그 곳에서는 여기서 못한 태권도 하고 살아 잊지 않을게 니 페북도 자주 찾아볼게 고맙고 사랑한다 친구야
tropic love 번역해서 올려주셨을때부터 쭉 영상을 챙겨보고있는데 노래취향이 비슷해서 그런지 노래가 다좋네요ㅎㅎ
혹시 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This 이노래도 번역해주실수 있나요
뱀파이어가 인간을 짝사랑하는 걱 ㅏㅌㅇ음 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
오늘 노래도 정말 제 취향이에요!!!혹시 괜찮으시다면 lorde-everybody wants to rule the world 라는 곡도 가능할까요?
앜 갓갓 곡이죠
🖤
카폴님 혹시 Tori kelly - paper hearts 라는 노래 아시나요 ㅠㅠ 정말 제가 매일 듣는 곡인데 항상 카폴님 덕에 좋은 곡 알게되어서 고마운 마음에 살짝 추천해드리고 가요..!
상사병나면 정말 이 노래가 생각남. 그리고 웁니다 흑흑 그 때로~
병명은 사랑이었다 들어보세요 그럼
그것도 진짜 가사 공감되실걸요
목소리 진짜 너무 사람 홀리는 목소리다ㅜ(카폴님 올리는 영상마다 너무 어둡고 조금 무거운 노래가 많은데 물론 이것도 너무 좋은데 조금 밝은 노래도 많이 올려주시면 진짜 좋을것 같아요!)
여기서 개인취향 부탁하지마세요 ㅠㅜ
@@oxxo_kr 개인취향 부탁하는게 아니라 이렇게 하면 좋을것 같다고 하는거죠^^
헉 아니에요 괜찮아요!! 안그래도 요즘 무거운 분위기만 올리는것 같아서 신나는 노래도 조금씩 올려보려고 하는데 제가 아는 노래 대부분이 좀 어두운 쪽이라 어쩔수가 없었나봐요😂 그래서 다음엔 좀 신나는 노래를 올려보려구요 감사합니다!
잉 이노래를 여기서 들을줄이야. 휴대폰에 몇년동안 있었던 노래지만 가사는 처음보네
카폴님 이런 분위기의 곡들로 모음집 만들어 주실수
있나요ㅠㅠ만들어 주시면 제가 정말 열심히 들을 자신 있습니다!!
카폴님 영상 매번 잘보고 있습니다! 혹시 괜찮으시다면 Nico Collins의 Stranger라는 곡 신청해도 될까요...
❤❤❤❤❤❤❤
This is sad song
😢😢😞🍺🍺
일러스트가 참 맘에 듭니다.
댓글은 처음 달아봐요 ㅠㅠ 카폴님이 만들어주시면 정말 좋은 작품이 나올 것 같아서 말씀드립니다 영화 헝거게임의 ost인데요 everybody want to rule the world입니다 부탁드릴게요!
헝거게임 ost 최고.....ㅜㅜ
초반 가사 몇개만보면 스토커에 대한 입장에서 적은거같은데
후반갈수록 나의 일방적인 대가리론 심오한 가사를 이해못하겄네
굿
노래좋당
Damn!
죽이네..
1.2배속으로 들어보세요 1.25는 살짝 뒤틀림이 있는데 1.2는 딱 깔끔하고 적당하네요
빌리 아일리시 bury a friend 해 주실수 있나요? 이번 노래도 최고입니다!!!
믿보카
슬픈것같네요...
어디서 들어본것 같았는데 도굴 amv에서 들었던거자너
혹시 괜찮으시다면
barns courtney -fire
Fun-some nights 도 해주실 수 있나요?
와 처음으로 사람들이 모르는 가수중 내가 아는가수 나왔다 ㅋㅋ
avril lavinge - hush hush 부탁드려도 될까용 ㅎㅎㅎ🤗🤗
와 1.25배 취적이다
오 이거 1.25배 내 취향이다
이 노래 너무 좋은데 다운받으려니까 멜론에는 없어서요ㅠ어디서 다운받을 수 있죠?어쿠스틱 버전 말고요