EN SUB from RedCandle 大海滿是波浪 不見船入港 Ocean full of waves, no ships in sight at port 她站在碼頭 遙望著北方 Standing on the pier, she gazes far north 青絲飛上白霜 心還惦著他 Hair dyed by time, the heart still missing him 信裡沒說的 那句回答 The answer owed in my letter to you 傻傻的姑娘戴一朵花 等著他回來呀 A flower in her hair, waiting for his return 小小的嘴兒藏不住話 都唱成情歌呀 Her voice overflowing with words, she sings a love song 青山依舊 歲月如常 也不見她悲傷 Mountains last, years pass, yet her sadness remains hidden 有情的人 別問她 你還願意嗎 For the one who's full of love, don't ask if she's still willing (repeat) 若有來世 你還願意嗎 If there's an afterlife, are you still willing ------ Actually the lyrics is very hard to translate, it's better to understand Mandarin to realize the whole meaning in the song...TT
this game, no doubt, had one of the most realistic and bittersweet story that was presented in a very powerful and dramatic way. This is genuinely an ideal masterpiece that most horror game developers will have to learn from. It's unfortunate that Devotion is banned from Steam, but fortunately it's still possible to have the almost similar experience through the gameplay videos as those aren't banned. I genuinely recommend watching the gameplay to every one of you who stumbled upon weird youtube recommendation algorithm to end up in this very sad Taiwanese song. It's a masterpiece that you cannot not only in most of horror games, but in all genres of games. Love from Korea ! Taiwan No.1 !!
@@jnnkmm - It is a horror game, more psychological horror than anything else but still affective. I suggest very much that you watch a full play through to get a better grasp on the themes behind the music itself, but that’s a choice that’s up to you (ᵔᴥᵔ)
I know I’m just a humble Aussie but my eyes are sweaty with respect. All my applause for the little human who sung this so beautifully. A great but hard game and outside of that a brilliant song and talent.
the game ain't hard for me and I like the horror elements in it, you don't have to always run away from the ghost except in one part of the game, also the jumpscares were not as cliche as in movies. The best part of the horror is that, I always get goosebumps on most of the part even though i already expect something would happen. Also the game kinda have deep story in it or i might say its indirect and I find the story was so sad...
@@CookieeMonstarr666 I'm really late to this, but I think they meant that it's hard like emotionally taxing. It's a great story that can be relatable and tough to watch
I'm vietnamese and i played this game ... this song make me really cry, This story really make me think alot about every single family and my family too :) thaks this game and this song
Hi, I’m from Thailand and i saw this game, devotion from my favorite Thai gammer. I like this song so much. Thanks for the good song and the good horror game. 🙏🏻👍🏻❤️
@@chucizhaohun its a very sad horror game. not so scary one but very deep one. its make the game more different than any other horror game. and i totally respect that
Ocean full of waves, no ships in sight port Standing on the pier, she gazes far north Hair dyed by time, the heart still missing him The answer owed in my letter to you Flowers in her hair, waiting for his return Her voice overflowing with words, she sings a love song Mountains last, years pass, yet her sadness remains hidden For the one who's full of love, don't ask if she's still willing Ocean full of waves, no ships in sight port Standing on the pier, she gazes far north Hair dyed by time, the heart still missing him The answer owed in my letter to you Flowers in her hair, waiting for his return Her voice overflowing with words, she sings a love song Mountains last, years pass, yet her sadness remains hidden For the one who's full of love, don't ask if she's still willing
I guess i'm the only argentinian who loved this song and the entire game, it's like, dude: IT'S A MASTERPIECE!! I really loved the plot, the horror, the OST and EVERYTHING!!! I felt so bad for Mei Shin ;n; she deserved better, with that song she could be really famous like his mother... And the dad too, he did everything to save his daughter without knowing that the advice of the mentor could kill her. Anyways, this game is a masterpiece i would like to see more games like this!!!
nice point of view :) but i thought it meant ' pay back' , as this word is usually pronounced. Cuz if it's ' still willing', the pronunciation is not correct and not common. but i like ur point! do u read Chinese btw?
⬇️何老师泡酒天数
7
不讚不行（第87
193
194
何老師越來越醇了
想起了以前租住的地方看过的情景，
在社区公园里看见过一对父女，
小女孩因为父亲在身边而相当开心，虽然坐在秋千上不断地叫爸爸推她，但那位父亲却只是一直盯着手机不理会女儿，即使如此，小女孩还是因为父亲陪在身边而高兴，兴奋的自行摇晃秋千。
后来那位父亲伸手推了推她，女儿立刻笑逐颜开，并回头不断的叫着爸爸，然而他只是敷衍一下就回到手机的世界了，即使如此，她依然为爸爸陪着她出门而开心。
小孩子的世界很简单，只有爱，没有恨。
😭
你說的很傳神，讓人感傷
好有畫面@@!!!
配上碼頭姑娘看著故事 好有感觸
只能說希望這位父親不要遺憾終生，畢竟小孩是成長很快的小時候錯過陪伴的機會，長大後就不會理你了
不得不說寫歌的真的很猛，完全抓到那個年代的Tone調，害我還去搜尋原唱搜半天，想說怎麼會有這樣一首沒聽過的老歌，能在2019年重新紅起來。這種偽裝成老歌，但實際上很貼合時代審美的技巧真的有夠高竿。
其實一開始真的有被騙到，不過分析一下這個弦樂的編配其實滿現代的，查了發現果然是草東沒有派對的作曲
我一開始真的以為是老歌 民謠之類的 結果才知道是現代人寫的歌XD
前面的弦樂其實音色滿現代的...還有一些和弦。到了間奏突然出現年代感，原來是御用以前的老樂手，難怪這麼有味道
@@civilcine5774 作曲不是赤燭製作團隊的楊適維嗎？
@@chun-juchen4424 我沒說清楚，是草東沒有派對本次專輯“還願”的作曲家
作为一名大陆玩家，我在通关游戏后感慨万分，希望多年之后全球华人文化圈内的人们都能放下意识形态，去探讨一些真正能感动人的艺术，游戏不该被这么对待，各个角度皆如是
謝謝你有如此尊重的態度且理性的討論，說的也對不應該只是因為政治惡搞而唾棄了整個1960 70年代的悲傷，而是要理性的政治，偏偏就是有陰謀論變成一堆人跟風。。
@@user-co4hj5ww4o 虽然说《乌合之众》里确实有很多地方很牵强，但是说到群体，肯定就会有阴谋论
@@user-co4hj5ww4o 我也希望大家能合理的看待这个问题，一开始这边是阴谋论，让后过了几天被发现了，可能台湾也会变成阴谋论了，人在独立的时候是可以保持理智的，一群人的话就不能
@@user-vu4rq1cw4l 但看到有些大陸人沒辦法玩這款遊戲真的很可惜。。 就是因為那些陰謀論害人全中國人的權利
但願，中國可以自由！讓我們真正看見你們說的大國。
還願之於鞏莉芳(美心媽媽)，若有來世，妳還願意放棄一切嫁給杜豐宇嗎?
還願之於杜豐宇(美心爸爸)，若有來世，你還願意盲從何老師信奉慈孤觀音嗎?
還願之於杜美心，若有來世，妳還願意再給父母一次機會嗎?
这个精准啊！！！！
想哭QwQ
Amber 盲從何老師www
😭😭😭
這個看完好心酸…
難得聽到小朋友唱腔不是油膩膩的
聲音真好聽
有过专业训练的童声会非常好听。
@@moeloop 真的.....聽到淚流...
永遠的88分
@@user-mt1or9jp3u 你是惡魔嗎QAQ
再來一分
我是大陆广东深圳的网民
说一下我对这个游戏并不专业的感受：
其实从这个游戏的设定就能看出台湾现在社会风气是怎么样的：民智已开，反封建，反迷信，反邪教。
游戏有大量的心理恐怖元素，真正的硬恐怖就是龚丽芳追着杜丰宇的那一段，带着惨蓝面色的女鬼形象让我立马想起《咒怨》里爬楼梯的伽椰子，两部作品都是利用心理做出恐怖效果，不同的是《咒怨》是为恐怖而恐怖。
说到《还愿》里的迷信和教会，作为广东人不能再感同身受，祖辈就是信这个的，祖屋里的很多道具在游戏里都出现过。至于以前因为愚昧乱投医而引发的悲剧事迹就不用提了，多了去了，一言难尽。
游戏画面很精致细腻，代入感很深。台词很出色，很符合那个时代的特征。音乐营造的气氛很浓。剧情逻辑都很合理。可以说是我接触过的华语恐怖艺术作品的最佳作。我打满分。10/10
至于对里面讽刺习近平的恶搞元素，只能说言论自由在大陆是遥遥无期，习近平是决定整个国家走向的人，他做错事说一说他为什么不可以？他大搞个人崇拜就不傻逼吗？我就认为傻逼之极，明显就是文革的时候被斗到脑子坏掉的。
至于像什么陆心社的政治解读，我觉得有点文字狱的感觉，这可能是个巧合，有意还是无意的，制作商很明显没有考虑周到，很遗憾。
您是理性的中國人
別想了聽歌吧
台灣人惡搞習慣了 台灣大到總統小到各區立委議員都被惡搞過 所以覺得這根本沒什麼大不了的 只能說大陸在集權統治下 有太多不能說的話了
那鬼臉是台灣有名的惡房東.
陸心社那個是因為台灣很多什麼X心社之類的組織
看到你們有人的惡意解讀 完全覺得
親 您這聯想能力不去編劇太可惜了吧
EN SUB from RedCandle
大海滿是波浪 不見船入港
Ocean full of waves, no ships in sight at port
她站在碼頭 遙望著北方
Standing on the pier, she gazes far north
青絲飛上白霜 心還惦著他
Hair dyed by time, the heart still missing him
信裡沒說的 那句回答
The answer owed in my letter to you
傻傻的姑娘戴一朵花 等著他回來呀
A flower in her hair, waiting for his return
小小的嘴兒藏不住話 都唱成情歌呀
Her voice overflowing
with words, she sings a love song
青山依舊 歲月如常 也不見她悲傷
Mountains last, years pass, yet her sadness remains hidden
有情的人 別問她 你還願意嗎
For the one who's full of love, don't ask if she's still willing
(repeat)
若有來世 你還願意嗎
If there's an afterlife, are you still willing
------
Actually the lyrics is very hard to translate, it's better to understand Mandarin to realize the whole meaning in the song...TT
頂上去
翻得超好的 尤其是青絲飛上白霜那句
好
This song have to be in "The Song of The Year's Award) =))
真的很佩服，翻得太棒了！
可怕的不是鬼 而是這些事情真的有發生過真實案例
人比鬼可怕
再結合前導ARPG的話，最可怕的是這些案例依舊再發生......
現實中還是有家庭過度沉迷宗教導致悲劇...就如同杜爸爸沉迷其中把深愛自己的人看成妖魔鬼怪也不願從那裏離開
2013年日月明功虐死案，我看過最走火入魔的（在台灣）
日月明宮真的超可怕
打疫苗
找这首歌找疯了，我不想参与那些争吵，只要能再听到这首歌就是一种幸福了。
真的只是個小小的素材問題啊...
bilibili還找得到 搜尋《碼頭姑娘》就有了
xddddd
去订阅 spotify吧
true
this game, no doubt, had one of the most realistic and bittersweet story that was presented in a very powerful and dramatic way. This is genuinely an ideal masterpiece that most horror game developers will have to learn from. It's unfortunate that Devotion is banned from Steam, but fortunately it's still possible to have the almost similar experience through the gameplay videos as those aren't banned. I genuinely recommend watching the gameplay to every one of you who stumbled upon weird youtube recommendation algorithm to end up in this very sad Taiwanese song. It's a masterpiece that you cannot not only in most of horror games, but in all genres of games. Love from Korea ! Taiwan No.1 !!
bittersweet af ;(
I'm here because of another game's music feature... this is creeping me out the music is so sweet but the picture is horror
@@jnnkmm - It is a horror game, more psychological horror than anything else but still affective. I suggest very much that you watch a full play through to get a better grasp on the themes behind the music itself, but that’s a choice that’s up to you (ᵔᴥᵔ)
Dude, you can just pirate the game.
@@armandostockvideos8386 it's not easy to get it working
the "if there is a afterlife, are you still willing?" got me T-T
主唱 : 杜美心 (劉芷融)
作詞 : 江東昱
作曲 : 楊適維
大海滿是波浪 不見船入港
她站在碼頭 遙望著北方
青絲飛上白霜 心還惦著他
信裡沒說的 那句回答
傻傻的姑娘戴一朵花 等著他回來呀
小小的嘴兒藏不住話 都唱成情歌呀
青山依舊 歲月如常 也不見她悲傷
有情的人 別問她 你還願意嗎
大海滿是波浪 不見船入港
她站在碼頭 遙望著北方
青絲飛上白霜 心還惦著他
信裡沒說的 那句回答
傻傻的姑娘戴一朵花 等著他回來呀
小小的嘴兒藏不住話 都唱成情歌呀
青山依舊 歲月如常 也不見她悲傷
有情的人 別問她 你還願意嗎 ~
若有來世 你還願意嗎
阿彌陀佛
心還惦著他 惦有 惦念 惦記的意思
阿彌陀佛
很抱歉 訂正別字
阿彌陀佛
「惦」著他
真的不是我們吹毛求疵。相信這裡留言的幾位也都是照著歌詞聽了很多遍。也深深的被歌曲所感動。
@@user-br5nk8gc6d 已修正
阿彌陀佛
感謝 月下獨舞 打列出歌詞
阿彌陀佛
修佛之人絕大多數都是
發願 往生西方淨土 惦念
阿彌陀佛 廣大四十八願
待有緣人現世向佛告假
還願 執行佛度芸芸眾生
阿彌陀佛
許願後還願的陰神道壇
也是按照各人因果福報的大小做提前挪移 往往人因為幸運沈浸忘了還願 甚至透支自身福報 一旦失去身為人的能量 三分不像人 七分倒像鬼 漸漸脫離人皮變成鬼道眷屬或役使奴僕
阿彌陀佛
好好聽哦
台灣之光。。遊戲又好
歌又好。。
馬來西亞人表示很喜歡
braking falied 符咒xjp还行
😂😂
真的是台湾之光，华人之光
我是老吳粉絲~~看他玩的
大陆人表示超级喜欢，大赞👍
ただただメイシンちゃんが可哀想でならない
妻は家系を支えようとして一生懸命頑張っていた。
夫は仕事が上手くいかないながらもメイシンちゃんを助けたい一心で、最後には宗教にハマってしまった。
メイシンちゃんはただお母さんとお父さんが好きで、最後まで誰も恨まなかった、
誰も責められない、当時の台湾の様子について深くかんがえられたし、心に穴が空いたまま塞がらない。
名作です。
覺得很心酸，
我必須說，
這個結局杜豐于是咎由自取，
但這一切何嘗不是現況所逼呢？
當時保守思想的年代，
承認自己的孩子有精神疾病對杜豐于而言幾乎等同於接受我女兒是神經病的事實，
所以在這該死的封建時代背景下，
他寧可尋求邪門歪道，
也不讓孩子去看醫生。
而杜豐于的大男人及好面子同時也讓他痛苦不已，
他痛恨自己；
痛恨自己的江郎才盡；
痛恨自己在生活面前的不堪一擊；
痛恨自己得讓妻子跟著憂慮本該是屬他責任的生計問題，
在他心中，
他就是個沒用的男人；
沒用的丈夫；
沒用的父親。
同時，
我心疼立芳，
心疼她夫妻不合，
連想回個娘家都還得顧忌旁人的閒言閒語，
想分擔丈夫的經濟壓力，
卻被對方暗諷精心為工作打扮的她不過是賣弄色相；
她一再原諒丈夫的走火入魔，
身為女人，
她得多愛杜豐于，
才會連到最後一刻，
連丈夫都早已將枕邊人的她妖魔化，
都還想用自己的雙手將他拉出那攤泥沼，
她的離開，
是該心碎了幾次，
才下的決定呢。
我個人的感想，
我覺得這場悲劇從來都不只是一人的責任那麼簡單，
而是一環扣一環。
最後想說一句，
幹你的何老師
然後歌真的好好聽嗚嗚我愛赤燭
真的😭😭
最後一句是重點啊～
只能說男主是蠢不是壞
@@minimanimomomo 何老師必須死✊✊✊
感覺這首歌就是在描述杜美心，即便人身葬浴缸裡，在遊戲中依舊不聽她的恨，心裡還惦記著爸爸，戴著花是還想成為跟媽媽一樣變成超級明星， 等著爸爸回來呀，童言無忌藏不住期待家人的團聚那個小小願望，就因為什麼都不知道，不知道人世間的惡，只能等 ，在這個狹隘的浴室痴痴的等，假如你還有情，拜託請你別問他，別問他妳還願意成為這兩個人的小孩嗎？
QAQ
最後的"碼頭姑娘", 表面上是一個盼郎歸的故事, 但也代表女兒只想回到原點, 要一個普通的家庭生活, 但是最後等到的只有死亡。
這寫的看了想哭了(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
為什麼會死在浴缸
@@user-lo2xo8hx5s 講了會暴雷 可以去玩遊戲看看 不然就看一下各實況紀錄~
I know I’m just a humble Aussie but my eyes are sweaty with respect. All my applause for the little human who sung this so beautifully. A great but hard game and outside of that a brilliant song and talent.
here she is bro czcams.com/video/qxEHUnXSQsA/video.html
and yeah she can sing it out of the bat.
the game ain't hard for me and I like the horror elements in it, you don't have to always run away from the ghost except in one part of the game, also the jumpscares were not as cliche as in movies. The best part of the horror is that, I always get goosebumps on most of the part even though i already expect something would happen. Also the game kinda have deep story in it or i might say its indirect and I find the story was so sad...
@@CookieeMonstarr666 I'm really late to this, but I think they meant that it's hard like emotionally taxing. It's a great story that can be relatable and tough to watch
The game was criminally censored and taken from us.
@@kamadotanjiro9053 There was a joke inside the game about Xi Jinping. It's everywhere, just search for it.
@@micok5534 i know and its stupid. The game did not deserve the shit it got.
若是只看遊戲，可能還願就只是單純的還願。
但是官方同樣創作了這首歌，顯然也想要問問大家，世事如此無常，多年後的自己還願做出和當年的自己一樣的選擇嗎？
「有情的人，別問他，你還願意嗎？」
有太多太多的決定，
是因為我們那一份在胸口火熱燃燒著的情感。
有太多太多的遺憾，
是因為我們是真真實實活在此時此刻的生命。
有太多太多的錯誤，
是因為我們不論面對多少次也沒有辦法做出不一樣的選擇。
因為這就是人。
有情的人。
不管幾次，恐怕我們還是會願意不顧一切的為了那個我們所摯愛著的他做出一樣的選擇吧。
「若有來世，你還願意嗎？」
若有來世，你還願意做出一樣的選擇嗎？
若有來世，你還願意愛上同一個人嗎？
若有來世，你還願意去愛嗎？
--問世間，情是何物，直教人生死相許。
為甚麼我哭了
@林神義 渺.
現在聽到還是想哭QQ
最后结局的时候听到 真的差点就要哭了T T
維尼你還會出還願冷知識嗎？
期待冷知識+1
(抱著大家哭成狗
为什么哭啊？
我大陆仔表示无所谓啦~反正又没恶搞到我，我还是给这个游戏点个赞，台湾游戏业继续努力，做出更多让全世界喜欢的游戏！
大陸還是有理性網民的，蒸蚌
@@Kurouo307 很多，但是在那裏有很多東廠，動不動要陷人于罪，只能表達一方的意見。
本來就不是針對大陸百姓 要不然你來台灣看看我們怎麼待人 還有我們甚至能包容你們舉著五星旗說統一呢
我大陆仔表示恶搞我也可以接受哈哈
假如中國人民有多點像您一樣的人就好了~
大陆人，个人觉得游戏真是太棒了，独特的题材与家庭羁绊的情感是恐怖游戏难得看见的。管它妈的符咒，超爱游戏，希望两岸的大家终有一天摆脱bias，理解对方（虽然不太现实，但是还是期待着(*¯︶¯*)
怎麼不現實呢？這部遊戲觸動了大家的心，眾人都在這聽歌寫心得，我想我們懂得此刻彼此的感受，這就夠好了。
@@user-qo4bc3fh8x 那就好了。
會的 大家（很多）都是華人
我们本身就都是玩家啊，就像孩子们一样，交流最好的方式就是玩游戏，但是游戏没能给我们一个好的结局，可能，现实也不允许吧
真希望可以把這個拍成電影，就連遊戲已經把我哭成這樣
超級適合拍成電影
+1
拍成電影一定贏過之前所有國片
這也是個思考的方向，以後拍恐怖片不見得只有恐怖元素。
唯一一款恐怖游戏让我伤心流泪
這部遊戲的虐心程度遠遠高於恐怖程度RRR
tang hong 其實也滿恐怖的 玩到心臟快爆開
前面恐怖為主後面虐心為主 跟返校一樣但是比返校還要虐心QQ
細思即恐
幹你何老師
殺人要誅心,嚇人要虐心
黃色鬱金香--沒有希望的愛,無望的戀情
就像癡癡站在碼頭邊上的小姑娘,日復一日地唱著情歌
等這再也回不來的情人
來世,還願
看到杜爸為了美心把舌頭眼睛挖掉，就知道杜爸其實很愛美心的，只是他的迷信害了他...也害了美心，但美心...完全沒有責怪爸爸，只抱怨忙碌失魂落魄的爸爸都沒帶她出去玩，爸爸肯定是痛苦的，因為他自己對過去的悔恨與責備，產生了美心與麗芳的怨靈，誤以為美心和麗芳恨著他，但其實到最後才發現，麗芳不恨他...只是累了，而年幼無知的麗芳...完全沒有一絲絲的責備與怨恨，這一段就好像杜爸得到了心靈上的救贖，但在最後最後，杜爸獨自一人坐在壞掉的電視機前，象徵著一切都徒勞了，仍舊無法挽回了，你所犯下的錯，會跟著你一輩子
愛又怎麼樣？多少家庭的痛苦就是假愛之名實施的。而且就算沒有迷信，杜自己的愛好面子害了家人多少？不只阻止鞏的事業、讓家庭陷入經濟危機，更因為覺得精神病丟臉而不讓美心就醫，宗教害了他是沒錯，但他害死自己女兒也是事實。杜不該被救贖，他辜負了美心對他的感情，他根本沒有資格。
@@AS-xg7fv 你沒看完我的內容ㄛ..我最後有說「好像得到救贖」
其實也有個說法 杜爸沒有得到救贖 而是因為自己的悔恨 一直輪迴在那段時間一直不停的看著自己親手造成的因果..
@@z0927293527 對阿，杜爸以為自己得到救贖，但錯了，犯下的這個重罪，將會跟在他身邊一輩子，最後那個看電視機的畫面就是這個意境
父親的初心並不是想醫好女兒, 而是想女兒有天籟歌聲, 飛黃騰達。
父親將自己最後的一切押在女兒身上, 望子成龍, 希望可以擺脫窮困, 也想向妻子證明慈孤觀音可以醫好女兒, 挽回面子。
我會說碼頭姑娘這首歌是神曲的理由有三:
一、年代感完美重現:
從作詞、作曲、樂器使用、唱法都刻意採用屬於80年代的流行氛圍，搭配遊戲中重現的80年代場景，甚至讓沒玩(看)過遊戲的人
都以為這是不是一首老歌翻唱，基本上這首"老歌"被創造的很成功。
二、歌聲不可取代:
這裡指演唱碼頭姑娘的十歲劉芷融的歌聲不可取代，隨著時間推移，這樣高吭的童音將無法再重現，就像2007年的英國小康妮以
一首《Over The Rainbow》紅遍全球，那種感動無法取代。
三、歌曲與故事相互輝映:
「還願」故事背景成就這首歌，這首歌讓故事活了起來，可說是「魚幫水、水幫魚」，也許十幾年後，還願的劇情已經淡忘，但
聽到碼頭姑娘這首歌時，還是會想起自已曾經有個可愛的國民女兒-杜美心。
特地找了鄧麗君時代的鼓手，還有當時節目的伴奏，另外小朋友跟著媽媽研究怎麼唱出感覺，配樂也是遠赴國外，真心佩服。
玩到最后听到美心唱起这首歌的时候，泪了
I'm vietnamese and i played this game ... this song make me really cry, This story really make me think alot about every single family and my family too :) thaks this game and this song
Đạt Baritune me too
The name of the game, "還願",
It is also Mei Shin's answer to the last lyric of the song , means "I am still willing"
Issan chen poor girl, :(
cho em hỏi game chơi khó lắm kh ạ
@@uyenhuynh8825 khá khó ấy :)) cảm giác bất lực nhưng chơi dc rồi cuống lắm
best horror game!!!! I from indonesia, keep fighting to make a new game 👍👍👍👍👍
Thanks for your support
Thank you,there!
Hey, I'm from Latvia! Hope to see more from devs cause I enjoyed story of Devotion. Probably will check out their previous game. (:
this is from taiwan lmao haha
this may be a surprise but the actual game was made by a team of mere 14 people. their previous game, detention, was put together with eight.
(謠言止於智者，歡迎分享)
只有那個符咒是真的惡搞
其他都對面的網民想太多了~
以台灣人的角度這樣解讀：（by各位網友）
1."美心"的台語 接近"迷信"(杜豐于：杜絕封建愚昧
/杜美心：杜絕迷信
)
另個說法～美心說過：「我想要成為大明星」→＂大明星＂諧音＝＂杜美心＂
2."陸恭銘"就是"路光明"的台語，霹靂布袋戲有角色就叫這個名字
（陸恭銘是遊戲前導ARG才有，是設定還願20年後，遊戲裡根本沒出現這個人）
3.分數88分,89分,49蠟燭~台灣人說兩位數通常指的是"民國年"而不是"西洋年"
49也只是因為7749天祭祀的傳統～（88=爸爸或掰掰）
（補：4跟9在台灣民俗上都是不吉利的數字，「逢九不吉」。也能指美心死（4)在酒（9)裡。）
4. 1987/10/1~10/7是因為頭七所以泡7天，而那年10/7剛好是中秋節，象徵別人團圓時，自己老婆走了，而女兒死了
（補１：1987年中秋節剛好是月蝕！大陰）
（補２：學者認為有許多地區在中秋節的扶乩，皆是由紫姑的習俗所演變）
5. 陸心會的話，台灣很多X心會、X心教的~就剛好設定角色姓陸吧~
6. "何"老師- 慈孤觀音的概念由來自「紫姑」，也是所謂廁神，一般在元宵節和中秋節迎紫姑扶乩。
祂生前名為"何媚"
說得很好,請問你提到關於台灣解讀的內容可以分享嗎?
你好，我也想將台灣解讀分享，謝謝。
@@xuan3709 這裡補充一下
那年的中秋節有月食
所以也是另外表示陰氣重的日子喔
@@user-qn9bb1vo6n
感謝已補充
@@cheonmyeong8999
我也只是純粹愛遊戲
看到整個被扭曲也很難過
중국말은 모르지만 게임 스토리 아니까 들을때마다 마음이 짠해짐...엔딩 노래나올때 진심 소름돋음😭😭
please remember Chinese is your ancestors language.Korean is a man-made language.how ridiculous is korean
I feel so bad for Du Mei Shin..😢😭 It's so awful the way she died...this song makes me rlly sad..😢
Yeah, but in reality, Du Mei Shin is very happy with her parents😊😊😊
@@pwp2486 no she isn't. She died lol
@@thekrustaceox5181 no I'm saying about reality 😐😐😐
@@pwp2486 do you mean in life, she was happy?
@@valerievillacorta7968 They meant the real life Du Mei Shin. The one that appears on tv in the game.
這曲根本神曲 要詭異可詭異 要溫馨感人就特別感人 好听爆了 跟“還願”這部遊戲是絕配的歌 差點聽哭了
Me too😢
I'm Japanese.
I love this song and this game.
還願、大好きです。
美心、安らかなれ。(´；д；｀)
。にゃーちょこ 😭
ありがとうございます。: )
恐怖氛圍只是陪襯…
核心卻是滿滿的催淚大悲劇…
在美心療癒的歌聲裡…
彷彿也能感受到杜爸內心的懊悔…
另外，何老師也真的是有夠妖壽…
わいわいさんの動画でこのゲームと歌を知りました。単純に耳に残るステキな曲だなと思うのと、わいわいさんが言っていた解説や女の子のことも同時に思い、胸が苦しくなります。
同士おった
大陸人民不能看直播了真可惜
把盜版全下架真是高招
steam洗無用垃圾負評沒水準
碼頭姑娘天天聽真讚!
翻牆過來聽歌的人辛苦了!有共同喜好一起聽的網友我都歡迎♡
因為習近平小熊維尼QQ
其實真的要跟那邊"正常"的,喜歡美心的玩家道歉,因為他們根本不在乎甚麼席維尼,只是單純的喜歡遊戲,喜歡裡面的歌.
不過該道歉的是他們那位國家領導,還有底下的群魔亂舞.
@@致良知 他們有一派都強調自己在意的不是維尼，而是他們自行腦補過的人名和日期，有一派是因為維尼+腦部，有一派是跟風，一派是不知情，還有一派是…啊我亂了啦！我當然知道還有不在意的，理解的人啊!
emmmm…但我还是在百度云找到了盗版的资源……
@@user-jt6bp1cv6v 又是盜版……要罵你們幾次啊？
其實這個故事也只能到這裡了 觀眾會氣憤也是因為大家覺得宗教害死一個無辜的小女孩
但即使何老師真的受到了甚麼報應 小女孩也不會起死回生
體悟後再回頭你也不會得到什麼 要不沉溺於過去 要不振作向前走
後悔只是不讓自己內疚的藉口 只是保護自己不被外界抨擊的保護色
這就是人生吧，還願用一杯女兒紅灌溉出後人的醒悟。
Hi, I'm korean
This song very good!!!!!
Taiwan No.1!
Korea NO.1
Thank you Korea No.2
I have been to korea last year. It's a nice country.
@@a09787788a 笑死你別這樣
@@a09787788a 真的快被你笑死
真実がわかった後のこのエンディングで泣いてもうた
台湾人です、I'm crying lot the same :(
Hi, I’m from Thailand and i saw this game, devotion from my favorite Thai gammer. I like this song so much. Thanks for the good song and the good horror game. 🙏🏻👍🏻❤️
มาเพราะพี่นัทเหมือนกันสินะคะ😁😁
The name of the game, "還願",
It is also Mei Shin's answer to the last lyric of the song , means "I am still willing"
。Lanzhan x Weiying。 ใช่ค่ะ55555
Issan chen wow, thank you so much
มาจากพี่นัทเหมือนกันครับ เพลงเพราะมาก
唉，这歌真好听，为什么就不能单纯地安心玩游戏，听歌呢
因為你們也信共產邪教啊
這點真的不行,在中國的體制下隨便都會成為禁歌.以後的題材肯定更..
美心も「自分の歌で両親が少しでも仲良くなって欲しい」とか思いながら歌ってたのかなぁ て思うとすごい辛い
What a beautiful song from a beautiful game. It's bittersweet listening to this after knowing the ending of the game
【還願前導ARG】 完整紀錄片 l 【Devotion ARG】 Full Documentary Film (English Subtitles Inside)
czcams.com/video/hlhwVJibQlE/video.html
it's...not the end.
This is more of an emotional horror game and not a normal horror game. I really cried so hard because it thinks about family
If you like Devotion, I bet you'll like the other game these devs made. It's called Detention and is a 2D point and click pizzle game. Also horror.
Or P.T.
@@darkmega24ify I didn't catch the ending i just saw my brother playing it what happened with Mei?
不谈政治。喜欢这首歌。喜欢这个故事。真好。
Omg. Angel voice. I love this game . Very emotion with a good story. The song is very emotional too. 10/10 point . Nothing to complain
I am Korean. This game is beyond description. Please release many good games. Taiwan Number One
We love you Mei Shin.
Taiwan No.1 🇹🇼
一起把這首歌衝破百萬，好久沒聽到這種乾淨小孩歌聲的神曲了，好聽又好哭。
很難，沒有一個官方的影片，人要聽都散散的(很多人都有上傳)，人流被分掉了，沒玩過/看過遊戲的也不會有共鳴😭
(而且畢竟各大平台的原聲曲都上架了)
真的是小孩唱的嗎？
@@user-od1vp3so5r 對啊 工作人員表有 叫劉芷融 10歲 一年前參加過台灣那麼旺唱歌的樣子
89分的尋尋覓覓到底唱多好聽。。。
破百了
又想听听这首歌，在这个没有阳光的午后。没有政治，单纯听歌。你好，陌生人
真的很少看到恐怖遊戲把人心表達的如此細膩深邃的
respect from Japan 🇯🇵♥🇹🇼
풍형꺼보고 여운이 너무 남아서 찾아왔습니다.....ㅜㅜ
진짜... 너무 재밌게 즐겼습니다. 마지막에 노래 들으면서 너무 울어서 눈이 부었네요 😭😭😭
믿고 하는 레드캔들의 또 하나의 명작, 몰입감을 높여주는 완벽한 한글화 감사합니다
神串留名 ㄍ妳ㄉ何老師！
野生謙桑 捕獲 期待復出的影片
喔是喔
謙桑別動怒 不值得😂
⎝༼ X ཀ ◕ ༽⎠
支持出DLC :ㄍ妳ㄉ何老師
228這一天 用美心的歌聲療癒台灣 不管任何時間 任何角落 永遠都有悲哀的故事 但我們永遠都不能沉溺於悲哀之中
這首真的好聽但也聽得好痛....
魚乾的實況有看到貴妃@@
snow fish 真是眼利
熹貴妃 說的是
娘娘駕臨
鈕祜祿熹貴妃 一
2019/2/19 何老師 引起全台灣網友公憤!!
看到留言，很多中國網友也對何老師拳頭硬了
何老師出來面對～！
전주만 들어도 눙물이 나네요...
저한테는 공포게임이 아니라 슬픈게임이었어요
返校的成功以至於大家對於還願的期待過於龐大.導致上市時許多人給予差評 甚至笑稱為走路模擬器
不過放下返校給予的那份恐懼與感動.還願有它自己的價值
至少我給予這款非常高的評價.環境營造的恐怖氣氛.80年代的背景.配樂也非常棒
比起恐怖看完全部劇情後 剩下的只剩哀傷
我覺得很棒，非常用心從很多小細節可以發現
覺得比返校好🥺哭爆
我覺得還願因為貼近生活 所以更容易有共鳴
而且應該要用新的出發點來審視還願 而不要只跟返校做比較(人家又不是返校2)
兩款遊戲各有自己想表達的意境
可惜那些給差評的人沒有體會到製作者想要傳達的信息
差評在於可玩性吧，只有一個結局可以選的不多，只能按故事劇情走，但本身真的很棒啊😭😭😭
年紀大了很受不了這個沈重的結局...唉...
the song makes me crying a lot... damm Taiwan you did good job to create the devotion game CLAP CLAP CLAP
czcams.com/video/cIz-RR7I2NE/video.html
👏👏👏
遊戲的名稱《還願》,
同時也是美心對這首歌最後一句歌詞的回答 "還願(I am still willing)"
Q_Q
TW NO1 :D
聽著這首歌，想著小美心為了滿足爸爸的期望，勉強自己在台上唱著，再伴著片尾畫面：她偷偷地打開房門看爸爸最後一眼....眼睛真的酸酸的...
爸爸,我們回家吧！這是最催淚的一句話。大海滿是波浪不見船入港，她站在碼頭遙望著北方青絲飛上白霜心還墊著他，信裡沒說的那句回答傻傻的姑娘戴一朵花，等著他回來呀 小小的嘴藏不住話都唱成情歌呀，青山依舊歲月如常也不見她悲傷，有情的人別問她你還願意嗎? 若有來世你還願意嗎? 美心她要的是很簡單平凡的家庭，一起和爸媽出去踏青，一起歡笑拿著爸爸的稿紙折鬱金香，因為這是爸爸跟她說的故事有著神奇魔力的鬱金香...........所以她才會擔心鬱金香凋謝怕它枯萎傻到用血灌溉它.... 她什麼都不求,只要一個家，即便爸爸會給她壓力在台下盯著她唱歌令她發抖；即便她的爸爸信了邪教用錯方式愛她，但她仍舊單純，只要一個家..... ... 爸爸,我們回家吧...................
歌聲裡帶著時光飛逝滄桑的感覺，空靈的聲音讓人不經覺得有一絲絲心酸😭
看完還願結局的人，一旦聽過這首歌，會不斷循環播放，輕者一天，重者七天。
這遊戲怎麼可以這麼的殘酷又讓人傷心...害我眼淚掉得不停。台灣遊戲裡最喜歡這遊戲。台灣之光。
(抱歉中文很爛)
なめまよ 中文很棒啦哈哈
好听哭了 这首歌是模仿台湾七八十年代风格创作出来的“现代”歌曲，主创们太有诚意了！
聽了第三遍突然懂了最後一句歌詞的意思，你總算回來了……
好催淚喔
一开始看喜欢的的up主直播还愿,我视频通关了,就去steam把还愿买了补了个票.事情出了之后,赤烛发布公告说可以通过steam全额退款,我朋友们纷纷让我退款,我没退.抛开其他因素不谈,还愿真的是很棒的游戏,我特别喜欢,正因为喜欢,我才希望赤烛能做出更棒更严谨的作品.不能因为某些原因就全盘否认这个制作精良游戏给我带来的感动,游戏不贵,贵的是道德.
一直想不透是誰還願 又是誰請了願 最後也沒有人的願望實現，結果是ㄏㄞˊ願 我想就是意指美心願意原諒傷害他的父親，爸爸我們回家吧 若有來世妳還願意嗎 這兩句可以看出來
小朋友的假音唱的很棒、感情又真摯。對整個遊戲頗有畫龍點睛之感😭
看著某些人忙著刪文章、刪影片，還跳出來撇清，甚至搶著當抓耙仔！
就知道赤燭這兩款遊戲真的是意義深遠，還可悲地存在你我周遭
I'm Portuguese, i played that fantastic game. Thank you guys!
在1980年代，
台灣地區發生了不少關於精神疾病的社會案件。
一個躁鬱症發作的婦人到北一女中校門前潑硫酸…
一對老夫婦被鄰居發現，在豬舍用鐵鍊禁錮自己的精神病兒子時間長達三十年…
還有就是名噪一時的龍發堂，用宗教教導的方式收容多達上千名的精神病患。
因為涉及使用暴力，而被人檢舉，而病患家屬為此還站出來力挺廟方，只因為他們的家人無處可去…
對宗教超自然力量的迷信，是這個遊戲塑造恐怖驚嚇的元素之一。
但是，悲傷(Sadness)才是大多數遊戲使用者在結局之後的深刻感受。
我不知道這群幕後的工作人員，家裡有沒有類似的精神病患者，
他們心裡對家人是否能痊癒的迫切希望，轉化成在遊戲中的陰暗畫面，用手打開每一扇門的線索…
不要再痛罵何老師了，她不是重點。
我本身住在新北市三重，周遭有太多的歛財騙色，搞得人家庭庭破碎的何老師。
在滾滾紅塵中，遭遇困難的人每一次尋求幫助之後的錯誤和失望，以及憤怒，都是奠基於人類的無知和無力改變命運。
在壓的人喘不過氣來的悲傷中，唯一值得信靠的只有對家人的愛與原諒。
承受不了大人給她過多期待的女兒，對發瘋怯懦父親的愛…
最後，遊戲使用者應該都感受到了這份愛，感受到女兒原諒了自己，
或是希望女兒會原諒自己…
至於遊戲因政治因素而下架，我認為習近平身為中國領導人，掌握了比中國歷朝歷代的皇帝更大的權力，
不太會在乎一張寫著小熊維尼的符咒而大動肝火，
而是底下那群成千上萬的奴才，太過「迷信」這樣做，會討上面主子的歡心。
還有，遊戲的美術設計做得相當好，宛如一部紀錄片，真的有回到四十年前台北老公寓場景的感覺…
我又想到了，四十年後的今天，中華民國政府又為精神病患者和他們的家庭做了多少事？
收容機構有增加？醫護社工人員有增加？整體社福預算有增加？增加多少？
小燈泡的事件社會大眾只關心兇手有沒有判死刑？埋怨司法不公…
這些人類社會難以避免的陰暗面，我們如果不照亮它，總有一天他們會壟罩我們…
都是別人的錯
家庭都不用負任何責任
都推給政府就好了
把你的长篇大论简单概括一下--洗地。
NO 我们在意的是你违反协定参与政治，却自以为是的耍着小聪明。你没有诚信，我们自然百倍报复。
遊戲製作人什麼不做符咒不應該這樣
也沒辦法踩到別人底線更不應該多此一舉，遊戲做的很好但很可惜被下架，做這件事前也要知道後果才對
對於你最後一段鄉愿，我並不覺得站在上帝視角發問社工人員有無增加或社福預算有無增加對社會有甚麼實質幫助，這些你可以自己去查而不是當伸手牌吧？不懂你問這有甚麼意義？顯示你的正義感嗎？
本身在育幼院幫忙，也看到一些社福機構對社會弱勢族群的付出，我覺得他們做得很好，值得鼓勵，某些政府官員職員的幫助也讓我很感動，對於你的「中華民國政府做了多少事」的質疑，這種偏頗令人不解。
如果你真心想照亮陰暗，那就多去幫忙，多散播需要幫助的資訊，不是寫一些無用的質問。
게임의 그래픽이나 스토리도 정말 좋았지만 엔딩부분의 노래가 다했던 게임같아요..ㅠㅠ
덕분에 감정이 폭파되어서 일주일동안 휴유증으로 골골대고 있습니다
It's the first time I cried while playing a game... no.1 horror game. From korea 😃
Korea NO.1
cry because of the horror or ......?
@@chucizhaohun its a very sad horror game. not so scary one but very deep one. its make the game more different than any other horror game. and i totally respect that
今后只能墙外听这首歌也是蛮遗憾的
真的可惜了...遊戲沾到政治就GG了
b站現在不是還可以聽嗎?
@@elie4134 想用正经的听歌软件听就难了
shui sima 因為政治的關係被封殺真的蠻可惜的.. 網路上可以找得到吧，下載下來阿
@@GFEunha 想下的话随便找就能找到。就是对这件事挺遗憾的，看现在封杀的力度，短时间内是没戏了，还是希望赤烛团队能够掰了重来吧。
Ocean full of waves, no ships in sight port
Standing on the pier, she gazes far north
Hair dyed by time, the heart still missing him
The answer owed in my letter to you
Flowers in her hair, waiting for his return
Her voice overflowing with words, she sings a love song
Mountains last, years pass, yet her sadness remains hidden
For the one who's full of love, don't ask if she's still willing
Ocean full of waves, no ships in sight port
Standing on the pier, she gazes far north
Hair dyed by time, the heart still missing him
The answer owed in my letter to you
Flowers in her hair, waiting for his return
Her voice overflowing with words, she sings a love song
Mountains last, years pass, yet her sadness remains hidden
For the one who's full of love, don't ask if she's still willing
恐怖遊戲裡面 最恐怖的不是阿飄
最恐怖的還是無知 以及人性
無知導致迷信 而人性的慾望與貪婪則是無窮盡的
另外 這片尾曲真的他X的好聽
聽了很有感觸 很鼻酸
너무 사랑해요 감동적이고 눈물이 나오는 명작 한국에선 명작이랍니다.
Such an amazing song!!!! These game developers are amazing and outdid themselves. Looking forward to what they create in the future!
Hope I'm not the only brazilian who loves this song and the game
Not at all I just recently watched the gameplay of this and fell in love with both devotion and this song, both incredibly beautiful.
Nao. Eu tb adorei kkkk. Espero q ponham de volta na steam logo.
Jogou o Detention?
amei. Vá jogar Detention também, outro jogo espetacular da Red Candle games.
@@olar549 devotion **
Eu sou português mas yha o jogo é mesmo incrível
打了很多，又全删了，说了没用，好好听歌。
你看到那個喜歡跟訂閱的按鈕了嗎？那是慈孤的化身，你一直按，慈孤觀音就會引導你得到你想要的東西。心誠則靈，加油，有問題打給我，我能幫一定幫
何老師4你嗎？(抽出四十米的大刀)
酒和蛇我都放好了，請何老師下浴缸
笑死
恭迎何老師下浴缸
一直按是訂閱再退訂餒@@
I guess i'm the only argentinian who loved this song and the entire game, it's like, dude: IT'S A MASTERPIECE!!
I really loved the plot, the horror, the OST and EVERYTHING!!!
I felt so bad for Mei Shin ;n; she deserved better, with that song she could be really famous like his mother... And the dad too, he did everything to save his daughter without knowing that the advice of the mentor could kill her.
Anyways, this game is a masterpiece i would like to see more games like this!!!
go play detention as well. It is by the same company, but it is a masterpiece too
@@kvc1959 I met it before this game, but I forgeted it, i will play it when I can :D
No sos el unico argentino que le gusta esta canción pa 🤩
自从我去年开始学会翻墙后 才发现自己活在一个谎言的社会 连听一首音乐还要翻墙才能听到
你再过一年会发现外面一样是谎言。选串爆打上月球吧。
不是謊言阿，那就是真實世界，只是有道牆而已XD
一个好游戏，一首好音乐。
真的好聽 !!!! 但放在故事尾真的很感傷 QAQ
野生新大
美心的背影逐漸離去……
我快哭了QQ
感触真的很深，那坛酒用郁金香代替的那一刻我真的没忍住。
永远无法忘记第一次听到这首歌的感动，可惜身在大陆再也听不到了。来到这里再一次听到，眼泪又流了下来，喜欢美心❤️。在大陆有太多话不能说了，尽管学政治的我对于大陆有些地方不太认同，但游戏制作组“明知故犯”，实在是可惜了。希望游戏公司可以制作出更多更好的游戏（应该再也无法来大陆了吧）有机会我也想去台湾玩
b站打美心 還有的聽吧！
歡迎來臺灣玩 別被政治影響了
深表同情，所以知道台灣人為什麼要當台灣人了吧，我們早就從＂返校＂那個時代走出來，希望有朝一日你們也可以。
歡迎你來台灣玩，我聽完哭了超久，久久不能自己啊...
歡迎你來！百姓是無辜的 我也透過吃雞交了不少大陸朋友 大家都很有默契的不聊政治 我喜歡大陸人講話的腔調有些真的特別好聽XD 撇除政治 真的希望我們能當個好鄰居
终于听到了!!!这几天满脑子都是码头姑娘!!!!唱的太好听了!!!!
翻墙来听歌🌚
不得不說歌真的好聽
歡迎歡迎
辛苦你們了...
辛苦了
台湾人好有礼貌哦
The name of the game ,"還願",
It is also Mei Shin's answer to the last lyric of the song , means "I am still willing"
nice point of view :)
but i thought it meant ' pay back' , as this word is usually pronounced.
Cuz if it's ' still willing', the pronunciation is not correct and not common. but i like ur point!
do u read Chinese btw?
@@qaer0808 actually the pronunciation of "still willing" meaning is more used than the "devotion" (the pay back you say) meaning in mandarin
Mei Shin asked if her father is still willing (willing to be her father in the next life), then Feng Yu's answer is that he's still willing
在這首歌下面看到好多理性的對岸網友，我真的好生感動啊😭這遊戲真棒，勾起大家的共鳴，希望、真的希望能看到對岸有跟我們一樣民主自由的一天，洗刷過往恩怨，加油、共勉
ゲームに出てた日本語字幕です↓
『港のお嬢さん』
大海には波 港に入る船はなし
彼女は港に立ち 北を眺める
緑髪が白くなれど 心にはあの人
手紙には書かれなかった あの返事
愚かなお嬢さん花飾りつけ 彼の帰りを待つ
話したがりの小さな唇 思ひ恋歌にのせた
山も月日もあの頃のまま 彼女も悲しまない
同情するなら聞かないで まだ待つのかと
伴奏〜
大海には波 港に入る船はなし
彼女は港に立ち 北を眺める
緑髪が白くなれど 心にはあの人
手紙には書かれなかった あの返事
※(愚かなお嬢さん花飾りつけ 彼の帰りを待つ
話したがりの小さな唇 思ひ恋歌にのせた
山も月日もあの頃のまま 彼女も悲しまない
同情するなら聞かないで まだ待つのかと)
※繰り返し
来世があっても 待つのかと
玩到后面心里难受得厉害，无声地哭出来了