In ITALIANO "ADAMAS" - Sword Art Online: Alicization - OPENING COVER
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- 【DESCRIZIONE POCO PIÙ IN BASSO】
THIS IS ONLY A COVER
-----------------------------------------
Non so che dirvi SAO non lo guardo più da quella cagata con le pistole.... la canzone è figa.
Spero vi piaccia.
-----------------------------------------
INFO
Anime: Sword Art Online: Alicization
Canzone: ADAMAS
Scritta e cantata da LiSA
Composizione: Kayoko
Arrangiamento: Horie Shouta
Testo e Voce in italiano: Fake DUBITA
Editing video: Fake DUBITA
#SAO #ADAMAS #ANIME #ITA #OPENING
-------------------------------------------
GRAZIE MILLE AI MIEI TIPPERS:
Maurizio, Domenico
LA MIA PAGINA TIPEEE:
it.tipeee.com/...
-------------------------------------------
TESTO:
Io sono stanco di sbagliare e dirmi andrà meglio
Un peso addosso, è una vita che io non voglio
Ma un nuovo inizio è li che sta aspettando per noi
Anche se accerchiato fatti strada e apri una via
Il vento grida forte e allora tu grida più di lui
Come lava inesorabile che scende giù
Tu vai e non fermarti più
La morte ride già
Non ascoltarla tu combatti si ricrederà
(credi in te?)
Ora inizia da qui, questo mio viaggio
Il mio obbiettivo è lì
Splendi spada, mia Diamond
Trasforma in potere ciò che ho nel cuore
Seguiamo la scia
La nostra luce guida ci darà la via
Io non mi arrendo
Io mi rialzo ancora e ancora finché posso
È tempo ormai di rivoluzione
Ti imploro oh spada ora risplendi per me
La fatica non è stata mai così dolce
La ricompensa mi fa sopportare ogni sfida atroce
Non c'è nessuna chiave magica che ti aiuterà
Non ascoltare chi ti illude perché mente
Il mondo spera in un miracolo che non verrà
Prega ma non farà mai niente
Splendi spada mia Diamond
Trasforma in potere la mia speranza
Brilla sul mio pianto
È nelle lacrime che teniamo la forza
Non c'è più tempo
Per continuare a credere alle illusioni
Questa mia forza è una bandiera
Che brilla e urla per chi non si arrenderà
Che m'importa
Sfondo la porta
Io sono quà
Ma cosa vuoi? (cosa?)
Io faccio (Faccio)
Ciò che mi va
Butta la spada non c'è storia dai non ti penare
Perché se lo voglio qui finisce male
Che m'importa
Sfondo la porta
Io sono quà
Nella mia testa vai e ancora vai
Vincerai
Alzando i nostri cuori al cielo
Splendi spada, mia Diamond
Splendi spada, mia Diamond
Trasforma in potere ciò che ho nel cuore
Seguiamo la scia
La nostra luce guida ci darà la via
Io non mi arrendo
Io mi rialzo ancora finché ho un futuro
È tempo ormai di rivoluzione
Ti imploro oh spada ora risplendi per me
Ti prego risplendi per me
Il tempo è giunto ADAMAS
-------------------------------------------
SE VOLETE UTILIZZARE I MIEI TESTI VI PREGO DI CONTATTARMI
VIA E-MAIL PER EVITARE SITUAZIONI SPIACEVOLI NEI COMMENTI
-------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Giusep Trento SCUSAMI HO CANCELLATO PER SBAGLIO IL TUO COMMENTO RIMETTILO PLS
Mi tatuerei quel "Splendi spada, mia Diamond"
Una canzone da applausi.
Stupenda ogni parola azzeccata e la voglio che ci metti in questa canzone ti da grinta bellissima
Ho appena letto la desc.,anche io stavo pensando di droppare SAO per colpa di GGO,ma alla fine l'ho finito per vedere Alicization,devo dire che ne valsa la pena, consideralo come un consiglio ;3 comunque fantastica canzone
Ammetto che non ti stavo seguendo da un bel po'. Ma oggi ti ho cercato, ho visto il nuovo video e ho messo subito il pollice in su!
Mai aperto una notifica così velocemente.
questa stagione di sao è diversa scritta meglio con una trama in generale messa meglio e non affrettata. Io ti consiglieri di riprenderla perchè ti potresti ricredere
Non a caso è il migliore arco di tutta la serie.
@@svmekjchi7048 anche la 2 non scherza🤣 (cmq molto bella)
@@cavaliereoscuro8522 dopo averla finita che il mio commento precedente finisce ai primi 25 episodi per i successivi fanno letteralmente VOMITARE
@@cavaliereoscuro8522 anche per me, me lo sarò rivisto 10 volte
Per me Alicization è il miglior arco narrativo dopo l'effettivo "Sword Art Online".
Fai promise Neverland
aiuto non riesco più a smettere di sentirlaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
fai la opening della seconda parte di alicization? Ti prego 🙏🏼
Sei il top del top👏👏👏👏👏
Bellissima!! Complimenti 🤩
Bella, solo una cosa che non è per offendere ma o metti shiny sword my Diamond o metti splendi spada mio diamante
@@cavaliereoscuro8522 sinceramente io la preferisco o tutta in inglese o tutta arrangiata in italiano, però capisco che sono gusti 😊
your lie in april ma anche il manga di AOT
Ascoltandola mi sono veramente commossa, è stupenda!
La stavo attendendo.
Belllllllllllo
Grande come sempre
Personalmente la stavo aspettando
Miglior adattamento italiano di questa canzone,a mani basse proprio!
nicee
semplicemente stupenda
Grazie!
Aspettavo questa canzone da molto, fantastica
Bella, solo una cosa che non è per offendere ma o metti shiny sword my Diamond o metti brilla spada mio diamante
"mia Diamond", questo simboleggia lo spirito italiano.
Bo, ho pensato fosse il nome della spada😓
@@FakeDUBITA Lo so, ma era una battuta per dire che noi italiani sappiamo fondere l'inglese e l'italiano benissimo xD
Mai come il capitano Vanni
@@snivyfans fatti un giro nei titoli dei film americani tradotti in italiano, poi torna qui e ridimmi la stessa frase
Sensei anche te qui sotto?
Sticazzi di traduzione, complimenti, non dev'essere stato facile
Ma ti dirò, a parte piccole cose queste sigle pop rock hanno dei testi tutto sommato facili
@@FakeDUBITA è comunque un gran bel lavoro, di nuovo complimenti
Quel "per te se voglio finisce male" ha vinto tutto, bella solo per quello
Lol. Ghetto style
@@FakeDUBITA è ignorantissimo, sublime
stupenda, mille volte migliore della mia, complimenti :D
Guarda non canto e non sono un critico ma non mi piace ne la tua ne quella di fake. Dubito.
Non siete riusciti a mantenere la metrica andando a tempo, il senso in se della canzone è stato storpiato creando dissonanze con la melodia.
@@lorenzoterzi994 ma tu sai vero che il testo non deve essere tradotto ma adattato?
Se fosse tradotto correttamente farebbe schifo la canzone. Per il resto sono gusti
@@mattebo8222 si e per adattarla devi tradurla in maniera che 1 rispetti la metrica e 2 non faccia schifo, non metto in dubbio che ad oggi le sue canzoni siano molto meno cacofoniche ma dire che questa sia un capolavoro mi sembra una coltellata alla musica
Che bomba
Ti consiglio di dare una possibilità ad Alicization, è il miglior arco (almeno per ora) di quelli mostrati.
sempre io che ormai quasi nel 2024 l’ascolto in loop da 4 anni
Wow!!!
Complinentoni
Adesso vorrei sentire la terza openig (quella di Gun Gale Online) comunque è bellissima, poi quel splendi spada mia diamond mi piace troppo, un misto di italiano ed inglese alla giorgio vanni fatto benissimo
Ok, ti sei superato
Bellissima
✌
Posso dire che mi immagino un Eugeo cantando?
Bellissima canzone, mi è sembrata un pelino forzata in alcuni punti ma mi è piaciuta molto gg
Avevo letto made in abyss mi stavo già pisciando sotto dalla felicità, ti prego fallo anche per made in abyss
Good
Questa serie supera decisamente le vecchie. Potrebbe valere la pena darle una possibilità!
Non è che ci volesse tanto
Come siamo edgy
Certo che non ci voleva tanto, ma se dico che potrebbe valere la pena intendo che è molto meglio delle altre
Secondo il mio parere la prima stagione é sempre la migliore.
Davvero molto bella anche se secondo me avresti dovuto mettere "mio diamante" invece che "mia diamond" Però è bellissima complimenti
Ancora devo vederlo ma ora ho più di una buona ragione per farlo
Aspettiamo tutti Resister
Grande
Che ritornello
Ma domanda...che vuol dire adamas? Me lo son sempre chiesto
Bo
"diamante" ...
Muchas gracias
@@pongrid9205 Ma lo dici perché lo sai?
Comunque ho cercato in giro e pare sia una parola greca che veniva utilizzata per indicare qualcosa di infrangibile o resistente.
Poi bo, non ne sono certo
@@FakeDUBITA oddio, ti giuro io ero sicuro fosse diamante...se poi erro, fa nulla....
Ma la traduzione di questo testo e letterale? Perché è fuori tempo, potresti riadattarlo alla canzone, Comunque sì dai sei stato molto bravo
ma GGO a me è piaciuto
Puoi fare Echo di crusher-P in italiano?
=Spada splendente il mio diamand
Diamond non è il nome della spada come pensavi ma è per dire che è la cosa più importante che ho
ti prego, fai l'op di the promised neverland!!
Giochi a Sao Md
Alessandro Alterio e tu giochi a sao if ?
Non lo posso guardare per evitare spoiler
.... che spoiler vuoi, c'è solo un'immagine ed è un poster
Carina ma ''mia diamond'' non si può sentire. Invece il testo è errato
Non è una traduzione è un adattamento
@@pescemagicquo2900 Non importa, un minimo bisogna mantenere le parole del testo ufficiale, ti assicuro che non è impossibile
@@Claudio-yu3hh eh sì ma uno adatta come se la sente più sua
@@Claudio-yu3hh ok,prova a cantare Adamas con la traduzione originale SENZA ANDARE FUORI TEMPO
@@leaf470_2 Non ho detto questo, rileggiti il messaggio. Gli adattamenti li ho fatti fare anch'io, ma non venivano così storpiati
cringe
Bravo,vedo che non hai capito il fatto che si tratta di ADATTAMENTO e non di TRADUZIONE