In ITALIANO "Touch off" - The Promised Neverland - OPENING COVER
Vložit
- čas přidán 28. 03. 2019
- 【DESCRIZIONE POCO PIÙ IN BASSO】
THIS IS ONLY A COVER
-----------------------------------------
Sta serie spacca, straconsigliata.
Nuova cover "Touch off" opening di "the Promised Neverland".
Spero vi piaccia.
-----------------------------------------
INFO
Anime: The Promised Neverland
Canzone: Touch off
Dei: UVERworld
Testo e Voce in italiano: Fake DUBITA
Editing video: Fake DUBITA
#THEPROMISEDNEVERLAND #TOUCHOFF #COVER #ANIME #OPENING
-------------------------------------------
GRAZIE MILLE AI MIEI TIPPERS:
SOSTIENI IL CANALE E ENTRA NEL CLUB
LA MIA PAGINA TIPEEE:
it.tipeee.com/fake-dubita
-------------------------------------------
TESTO:
Sei sicuro di avere una scelta?
FIRE
Sotto a chi tocca, fate in fretta
ora è il mio turno, chissà cosa accadrà?
Ci manca solo una miccia e la bomba è pronta
IT'S ON FIRE
Guarda che Dio è morto da tempo, be tanto meglio
non ho bisogno di un placebo ho già un sogno
Si ho paura ma di certo non mi fermo proprio ora
IT'S ON FIRE
Vorrei dimenticare ma come si può fare?
Se cerchi il Paradiso l'Inferno devi attraversare
Ci basta una scintilla per fare una stella
che ci guiderà, è la nostra speranza
quindi in marcia tocca a noi
Manca poco ora o mai
Ancora qualche passo e vedrai
non possiamo fermarci adesso
non mollare no, non puoi
come puoi avere ciò che vuoi
se non lotti per il tuo sogno
non possiamo fermarci adesso
FIRE
Quindi a chi tocca? Fate in fretta
Ora è il tuo turno, hai delle abilità
Sei così carico che il tuo cuore fuori giri
IT'S ON FIRE
Tutto è una scommessa, chi muore e chi vivrà
la vita dura un turno pensa alla tua mossa
e ricorda non seguire mai la massa
IT'S ON FIRE
Quanto tempo ci resta? Davvero hai una scelta?
Non puoi chiamarla "libertà" se ha una data di scadenza
I secondi diventano giorni, i giorni deventano anni
e tutta la libera scelta che avevi finisce con te nella tomba
Manca poco ora o mai
ancora qualche passo e vedrai
non possiamo fermarci adesso
Non pensarci, tu vai oltre
nessun muro è una condanna a morte
Non possiamo fermarci adesso
Non possiamo fermarci adesso
Super (fire)
Anima (fire)
Rapida (fire)
1 2 (fire)
L'anima in libertà
We gotta freedom
I'm show you heart
Super (fire)
Anima (fire)
Rapida (fire)
1 2 (fire)
L'anima in libertà
We gotta freedom
Adesso si che abbiamo scelta, la vita che ci aspetta
non ha un tempo limite sta a noi renderla nostra
Per ciò non possiamo fermarci, perciò coi pugni o coi denti
dobbiamo lottare per riconquistare la vita per cui siamo nati
Manca poco ora o mai
ancora qualche passo e vedrai
non possiamo fermarci adesso
non mollare no, non puoi
come puoi avere ciò che vuoi
se non lotti per il tuo sogno
Resta fermo sull'obiettivo e continua a pensarci.
Corri, corri sempre più velocemente e non voltarti. No.
Tutto il tempo che ti hanno rubato ora usalo
come forza e non scordare il male che hanno causato.
Dicevano che non c'è una via d'uscita be ora
la stai percorrendo ed è la tua vita.
Dimostra loro chi aveva torto.
-------------------------------------------
SE VOLETE UTILIZZARE I MIEI TESTI VI PREGO DI CONTATTARMI
VIA E-MAIL PER EVITARE SITUAZIONI SPIACEVOLI NEI COMMENTI
-------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. - Hudba
A tutte le persone che commentano con "La traduzione è sbagliata", proprio non ce la fate a capire che un testo di una canzone straniera va ADATTATO e non tradotto, eh? Cioè non bisogna essere dei geni per capirlo.
HAHAHAAHAH ti adoro
Fake e Thymeka vi adorooo😍😍
Mi ricorda una frase di Maurizio Merluzzo. Se vuoi la traduzione usi i sottotitoli, se vuoi l'adattamento te lo senti e non fai commenti XD
Bah sono Baka
Cannarsi docet
"Non puoi chiamarla libertà se ha una data di scadenza" 🔝
e vero
Io dopo aver finito l'episodio 11:" Ecco perché nella sigla si parla di fuoco"
Io dopo aver finito l'episodio 12:"Ecco perché la sigla inizia con l'alba"
Episodio che non ricordo:ecco perchè norman corre dalla parte opposta di ray e emma
hahah vero vediamo la prossima stagione
@@gixlslia dicevano
@@gixlslia forse era meglio non vederla
@@mastrokira aspettiamo la ter.... ah no l'hanno gia fatta in una presentazione in power point che dura 10 secondi
Tra tutti gli adattamenti questo è sicuramente quello che più ho apprezzato.
"Non puoi chiamarla libertà se ha una data di scadenza" "Tutto è una scommessa. Chi muore e chi vivrà" "Nessun muro è una condanna a morte"
Di cosa stiamo parlando? Spacca di brutto!!!
*ora sappiamo chi fornisce gli hamburger del McDonalds*
Non so se ridere o piangere
Genio
Ih Gesù mio
@@ragazzanormale1619 piangi dal ridere
@@helicopterhelicopter69 esatto hahahahah
Quale modo migliore per onorare l'anime cantando la sigla in italiano!complimenti!😍
💪grazie!
2015= sasajeyo
2019=nha nha nha nha nha nha nha nha nha nha
fabio_ 19 2012??? Are you kidding me?
@@Sennythisfox 2015? Sinceramente non mi ricordo
fabio_ 19 2017*
Quale di questa canzone Votate quella di:
Thymeka
O di Fake.DubITA?
Thymeka = Like
Fake.DubITA = Comment
Mi piace di più l’adattamento di Fake :)
Fake
Fake
Fake
preferisco quello di Fake :)
Solo a me la sigla sembra un riassunto dell’ anime
L'anime e la sigla sono stupendi, poi tu la fai in italiano e allora è il top.
Avrei una domanda: il testo della canzone lo hai tradotto, oppure lo fai tu?
Visto che non è proprio traducibile in rima, l'ha adatta lui.
Dai hai fatto un ottimo lavoro, le mie congratulazioni 🤝
Bellissimo anime di cui penso comprerò il manga ora che è finita la serie.
Comunque ieri ci sono rimasto malissimo quando vedendo i titoli di coda e le scene finali mi sono accorto che si trattava del finale di stagione.
Mi ricordo di quando ho visto il manga in fumetteria, ho letto la sinossi e ho pensato "figo, ma non penso ne valga così tanto la pena", pochi giorni dopo scopro online che di lì a qualche mese ci sarebbe stato l'anime, quindi penso "potrebbe essere carino da vedere".
Vedo i primi episodi e penso che sia un buon anime, la trama arriva a metà e inizio ad appassionarmi, ora che è finito sento che mi mancherà tantissimo.
Comunque l'episodio finale mette un sacco di peso sul manga: mi aspetto che trattino per bene il mondo esterno e il profilo psicologico dei personaggi, principalmente della mamma, inoltre mi aspetto che la S2 non sia solo una seconda fuga simile alla prima, ma ben più elaborata e profonda, in cui libereranno ogni settore.
Chissà che prima o poi non finisca in una specie di guerra, sarebbe bello, sempre che non si tratti di una tamarrata solo per mettere hype.
Di solito mi piace sempre di più le canzoni originali, ma questa volta la preferisco in italiano. Bravi
Dire Che è FANTASTICA è come insultare questa canzone perchè è PIÙ che fantastica
Come sempre mi fai emozionare! Sei bravissimo!
Bellissima!! Ottima! Come sempre perfette le canzoni!! Comunque lo sapevi che nel 2020 faranno la seconda stagione?
Ho sentito🤘
Ottimo, ora sapendo che devo aspettare un anno ed essendomi piaciuto così tanto sento l'obbligo morale di leggere il manga
@@dev5965 leggi il manga, l'anime è bellissimo ma il manga non è da meno. Te lo consiglio tantissimo.
@@dev5965 Leggi assolutamente il manga! È un capolavoro!
Perfette? 🤔🤔🤨😕
Come sempre un ottimo lavoro Fake! :)
Poi questo è uno dei miei anime preferiti e l'opening ti entra in testa ad ogni episodio. Mi piace soprattutto il testo, complimenti!
Inutile sei diventato la colonna sonora della mia vita :) questa canzone l'ho già ascoltata 20 volte, complimenti
Che complimentone che m'hai fatto! Grazie😁
Troppo bella!!!❤
Bellissimo adattamento, complimenti.
500°Pollice in su!
E' perfetta!! La traduzione è vicinissima a quella giapponese (il che è molto raro)!! Super!! Ottimo lavoro!!!
Come al solito, ti sei superato Fake-sama♡
È stupenda, complimenti 😍💜
Molto probabilmente sarà l'unica canzone che ascolterò per due settimane. Proprio bravo 😍👍🏻
ho avuto brividi lungo la schiena per tutta la canzone, sei un mostro :D
Bravissimo, non vedevo l'ora di ascoltarla
Grande! Adoro tpn!!!
Come sempre fakedub ita ha migliorato una canzone già stupenda facendola passare da "perfetta" a "divina"
Che spettacolo!
Continua così!❤💪
Anche il manga è stupendo
Confermo :')
fantastica questa canzone, l'aspettavo da tanto
Tra le migliori che hai fatto
Fai il riassunto svista su the promised neverland
Stupenda❤️
Stupenda!
💙
fantastica :)
Niente male davvero, chapeau!
Che bravo!
Davvero bella cover italiana complimenti
Grande bro
🤘
🤘🤘
Adoro.
ADOROH
Adoro,la tua cover è stupenda,ben studiata e cantata con la giusta enfasi,a dir poco perfetta
P.s. solo una curiosità mia,(anche se ormai che hai caricato il video è inutile) nella frase "ci basta una scintilla per fare una stella" a posto di "stella" non sarebbe stato meglio dire "breccia" in riferimento alla loro evasione?
ok
Bellissima come l'anime😍
Meravigliosa, bravissimo. Puoi fare anche la prima Closing?
?
Bellissima, molto fedele all'originale, poi gli edit che ci hai messo sono il top 👍
Ci si prova. Grazie💪
Sei un grande mi è piaciuta un botto
Bellissima
Testo perfetto!
Bravo Fake!
Grazie✌
Io... Io... Non so cosa dire... STUPENDO
Adoroooo
La ascolto sempre è magnifica❤
Bravissimo!! La tua voce è bellissima complimenti, solo che quelle h al na na na mi hanno leggermente turbata, haha scherzo
Ho avuto paura...
Ma non è male, gg
Bravissimo
tanta roba
Che 💣
Bello cazzo, bravo
Carina :)
👌no comment 10/10
La tua versione è la migliore in assoluto secondo me
Bellissima op grazie per averla fatta in ita grazi grazie grazie mile
ti giuro che non vado matta per le traduzioni delle canzoni giapponesi ma questa è uno spettacolo se vado adoro questa versione
La traduzione non è letterale, eppure preferisco di gran lunga questo adattamento al testo originale.
Un grandissimo e ottimo lavoro!
Che ne diresti di provare a fare questo genere di video anche con le canzoni di qualche videogioco?Per esempio io sarei curioso di sentire una tua versione delle canzoni di Life is strange tipo Ben Howard-black flies oppure Floes-Spanish Sahara.(spero ti possa piacere l'idea)
Ne ho fatto. L'ultima è "Weight of the World" di Nier: Automata
Sei il migliore ti adoro 💓💓!
La canzone più bella del mondo
Io adoro questo anime cioè è stupendo
ok
Menomale che esiste qualcuno a fare gli adattamenti in italiano.
Grz👋
0:04 ebero:parla di me!
In italiano è ancora più bella 😍😍😍😍
Ma cosaaaaa?
@Liam TheRealOne esatto
@@chiccabella1974 Cazzo commentate a fare allora? Bimbiminchia
@@auroraalbini1628 prima di tutto abbassa la cresta che con me non parli così o ti denuncio, e in secondo piano ti conviene non darmi più delle bimbaminchia perché sono sicuro più grande di te, quindi stai zitta o arriverò a provvedimenti seri
@@chiccabella1974 Che paura, e pensi di spaventarmi? Il 74 nel nome dovrebbe spaventarmi? Si è bimbiminchia anche da adulti, tesoro. E poi denunciare per cosa? Ma non farmi ridere
Gg man
Quanto scommettete che è stato un vegetariano cinese a fare il manga
Sigla bellissima sia giapponese,sia questa. Adoro l'anime e il manga.
Ma farai il riassunto di the promised neverland?? 😝❤️
Amo questa canzone in lingua originale, ora in italiano la amo ancora di più
Le mie orecchie
In realtà dice '' No no no No no no No no no '' anche se suona come Na.. Io ci so rimasto 🤦♂️😂
lo dice solo le ultime volte (se vai a vedere il testo nella lingua originale).
Potresti fare "period" di fullmetal alchemist ? 🙏
La prima op doppiata in italiano decente
*adattata*
@@fabio_19_78 se va beh è uguale XD. Ah no? @_@ ops....
Molto carina, ma ci sono delle critiche che ho il bisogno di fare, ad esempio sento un sacco di autotune e questo rovina un po' l"atmosfera, oppure ho notato che hai trasformato molto il testo della traduzione originale (quella che trovi su CZcams) che aveva frasi molto ad effetto, ma credo sia una scelta fatta apposta per evitare di far uscire le parole dal ritmo, e un po' ci sta dai. Però d'altronde sei il primo italiano a farlo quindi ti fa onore 😜
1:44 il mio quere è fuori giri quando ascolto sta canzone 😁😁
Quando sei ubriaco 2:18
Io avevo cantato a scuola durante l'intervallo.era bellissima la canzone
Fantastica,puoi fare la cover della canzone di "The rising of the shield hero"?
La mia è solo un impressione ma tu vorresti essere come Giorgio vanni?
Se cevchi il pavadiso
Ahahah scherzi a parte è bellissima
Bellisima cazzo
Grande aspettavo un video su questo anime. Solo un po' pieno di autotiun.
Non usate termini a caso... L'autotune c'è, come in ogni cover che ho fatto, ma quello che senti tu sono altri effetti. Per intenderci, quello che senti è voluto.
@@FakeDUBITA a ottimo allora ottima cover👍👌
Uragirimono no requiem?
Quanto posso amare tutto questo???
io aspetto dororo
Vediamo
Finalmente sappiamo quello che dicono
NANANANANANANA
nanananananananananananananananananananananananananananananananananananananana
E stata confermata la seconda stagione se non sbaglio
No, non sbagli!
La adoro l'ho messa pure come suoneria
TESTO:
Sei sicuro di avere una scelta?
FIRE
Sotto a chi tocca, fate in fretta
ora è il mio turno, chissà cosa accadrà?
Ci manca solo una miccia e la bomba è pronta
IT'S ON FIRE
Guarda che Dio è morto da tempo, be tanto meglio
non ho bisogno di un placebo ho già un sogno
Si ho paura ma di certo non mi fermo proprio ora
IT'S ON FIRE
Vorrei dimenticare ma come si può fare?
Se cerchi il Paradiso l'Inferno devi attraversare
Ci basta una scintilla per fare una stella
che ci guiderà, è la nostra speranza
quindi in marcia tocca a noi
Manca poco ora o mai
Ancora qualche passo e vedrai
non possiamo fermarci adesso
non mollare no, non puoi
come puoi avere ciò che vuoi
se non lotti per il tuo sogno
non possiamo fermarci adesso
FIRE
Quindi a chi tocca? Fate in fretta
Ora è il tuo turno, hai delle abilità
Sei così carico che il tuo cuore fuori giri
IT'S ON FIRE
Tutto è una scommessa, chi muore e chi vivrà
la vita dura un turno pensa alla tua mossa
e ricorda non seguire mai la massa
IT'S ON FIRE
Quanto tempo ci resta? Davvero hai una scelta?
Non puoi chiamarla "libertà" se ha una data di scadenza
I secondi diventano giorni, i giorni deventano anni
e tutta la libera scelta che avevi finisce con te nella tomba
Manca poco ora o mai
ancora qualche passo e vedrai
non possiamo fermarci adesso
Non pensarci, tu vai oltre
nessun muro è una condanna a morte
Non possiamo fermarci adesso
Non possiamo fermarci adesso
Super (fire)
Anima (fire)
Rapida (fire)
1 2 (fire)
L'anima in libertà
We gotta freedom
I'm show you heart
Super (fire)
Anima (fire)
Rapida (fire)
1 2 (fire)
L'anima in libertà
We gotta freedom
Adesso si che abbiamo scelta, la vita che ci aspetta
non ha un tempo limite sta a noi renderla nostra
Per ciò non possiamo fermarci, perciò coi pugni o coi denti
dobbiamo lottare per riconquistare la vita per cui siamo nati
Manca poco ora o mai
ancora qualche passo e vedrai
non possiamo fermarci adesso
non mollare no, non puoi
come puoi avere ciò che vuoi
se non lotti per il tuo sogno
Resta fermo sull'obiettivo e continua a pensarci.
Corri, corri sempre più velocemente e non voltarti. No.
Tutto il tempo che ti hanno rubato ora usalo
come forza e non scordare il male che hanno causato.
Dicevano che non c'è una via d'uscita be ora
la stai percorrendo ed è la tua vita.
Dimostra loro chi aveva torto.
Ma non ho capito, copi incolli il testo che ho messo in descrizione per ricevere like al commento?😑
@@FakeDUBITA hahah sgamato
Fake. DUBITA HAHAAH
DA HECK
Sfondate il video di likeeeeee
Allora, noi siamo i demoni
Non Male