Khabrum Raseeda Imshub | Nusrat Fateh Ali Khan | Hazrut Ameer Khusrow | Lyrics & Translation
Vložit
- čas přidán 25. 10. 2020
- Hazrat Amir Khusrow "Kalam Khabrum Raseeda Imshub" sung by Ustad Nusrat Fateh Ali Khan. Lyrics video with english and urdu translation.
| Credits|
Singer: Nusrat Fateh Ali Khan (1948 - 1997)
Writer: Hazrat Amir Khusrow (1253 - 1325)
Subscribe to our youtube channel for more videos: / @tarz8403
Like us on Facebook: tarzqawwalim... - Hudba
خبرم رسید امشب کہ نگار خواہی آمد
سرِ من فدائے راہے کہ سوار خواہی آمد
مجھے خبر ملی ہے کہ اے محبوب آج رات تو آئے گا ، میرا سر اس راہ پر قربان جس راہ تو سوار ہو کر آئے گا
ہمہ آہوانِ صحرا سرِ خود نہاد بر کف
بہ امید آنکہ روزے بشکار خواہی آمد
جنگل کے تمام ہرنوں نے اپنے سر اتار کر اپنے ہاتھوں میں رکھ لیے ہیں، اس امید پر کہ کسی روز تو ، تو شکار کے لیے آئے گا
کششے کہ عشق دارد نہ گزاردت بدینساں
بجنازہ گر نیائی بہ مزار خواہی آمد
عشق میں جو کشش ہے وہ تجھے اس طرح زندگی بسسر کرنے نہیں دے گی ، تو اگر میرے جنازے پر نہیں آیا تو مزار پر ضرور آئے گا
بہ لبم رسیدہ جانم تو بیا کہ زندہ مانم
پس ازاں کہ من نمانم بہ چہ کار خواہی آمد
میری جان ہونٹوں پر آ گئی ہے ، تو آجا کہ میں زندہ ہوں، اسکے بعد جب کہ میں زندہ نہ رہوں گا تو پھر تو س کام کیلیے آئے گا
بیک آمدن ربودی دل و دین و جانِ خسرو
چہ شود اگر بدینساں دو سہ بار خواہی آمد
تیرے ایک بار آنے نےخسرو کے دل و دین و جان سب چھین لے ہیں، کیا ہو گا اگر تو اسی طرح دو یا تین بار آئے گا
Persian & Nusrat good combination 💯👌🏼🇵🇰
There is a studio version of this magnificent qawwali rediscovered from 1990. It will be released by realworldrecords in September ! Chains of light !
I came here for same reason. It is not new though.
❤❤❤
Khabaram raseedah imshab ke nigaar khwaahi aamad
Sar-e-man fidae raahe ke sawaar khwaahi aamad
❤
Hamaah aahuwaan-e-sehra sar-e-khud nehaada bar kaf
Ba-umeede aan ke roze ba-shikaar khwaahi aamad
❤
Kashishe ke ishq daarad na guzaratad badinsaan
Ba-janaazah gar neaayi ba-mazaar khwaahi aamad
❤
Ba-labam raseedah jaanam toh biya ke zindah maanam
Pas az an ke man namaanam ba che kaar khwaahi aamad
❤
Be-yek aamadn raboodi dil-o-deen-o-sabr-e-“Khurso”
Che shawad agar nadeensaan do-seh baar khwaahi aamad
❤❤❤
Wahh Kashish-aye ke ishq daarad na guzaar datt badeesa Ba-janaza garna aayi ba Mazaar Khwaahi Aamad ✋🏻♥️
This kalam is mind blowing
Aap ko kis ne kaha yeh kalam ha.
Farsi kalam Main lyrics bahut badi baat thanks I appreciate your work 🌹
wow !! thanks for selecting Farsi kalam of Ustad Nusrat Fateh Ali Khan, please gather more in Farsi Kalam really appreciate that. ending poetry is wonderful. 🙌
Nothing but ….. you can weep only 😭
Kya baat hai koi saani nahi nusrat sahab ka
خبرم رسید اِم شب کہ نگار خواہی آمد
سرِمن فداۓ راہے کہ سوار خواہی آمد
ہمہ آہوانِ صحراء سرِ خود نہادہ برکف
بہ امید آنکہ رُو زے بہ شکار خواہی آمد
کششِ کہ عشق دارَد نہ گزاردت بدینساں
بجنازہ گر نیائی بہ مزار خواہی آمد
بہ لبم رسیدہ جانم،تو بیا کہ زندہ مانم
بس ازاں کہ من نمانم بہ چہ کار خواہی آمد
بہ یک آمدن ربُودی دل و دین و جانِ خسرو
چہ شود اگر بدینساں دو سہ بار خواہی آمد
-----حضرت خواجہ امیر خسرو رحمۃ اللہ علیہ----
ALHAMDLILLAH,I HAVE NO WORDS TO LAY PRAISE TO THIS DIVINE TUNE AND COMPOSITION!!!
A MASTERPIECE INDEED. 👍🙏🎵🎶
Subhanallah subhanallah.
Sound of heaven.🌹🌹🌹🌹🌹🌹
ماشاء اللہ سبحان اللہ
Absolute beauty. Sensational and divine song indeed. And a wonderful work done by the lyrics/translation team, kudos to you
16:52 ❤❤❤❤❤❤ye sher jan nikalne wala h
Beautiful nostalgia
Magnificent. Its more magical with the lyrics and translation.
1st time i listened it with kyrics and my mind is blown away. Thank you Taz for the great effort and hardworking.
Glad you like it!
Woww...nice work bro. Keep it up. Thanks for the translation.
True, Bhala ho aisay logo ka. bara allaw kaam kr rhay hain
Very beautiful performance
Very good video and great editing. The hard work you put into translating is obvious
Keep it up Tarz 👍
Thanks! 😃
17:35 ❤
That's bravo 👏 brilliant excellent
Dil pazeer🍁
Wah wah 👍👍👍🙌🙌
Bohat umda kalam sahab
SUBHANALLAH 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Beautiful Kalam
Raag Kedar one of the favo. Raag of Relation with Lord Shiva....Such a Soothing Render🌻🙏🏻
what has shiva got to do with it? did he create the raag?
Lool, you can take whatever you’re any from it, that’s the point of poetry but a Muslim wrote this, nothing to do with shiva or another hindu deity.
It's muslim poetry
i am sufi.... but imagine the raqs of shiva on this Raag😇😇❤️❤️
Why do u people of have a habitof plagriasing poetry and things same as israeel
😊
MashaAllah ❤️
زبردست پیش کش
Great words......
I love you 💕
Great work
Prabhu 😭🙏🌹
soothing
Ustaad ji
Channel Subscribe kar dia hai. Umeed hai is trh ki Mazeed videos dekhny ko milaingi.
Ji zarur.
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
😢😢😢😢😢😢
No match to Ustad Nusrat's Khabaram version...sensational...look at the delivery of persian OMG...that was not the mobile era...
Hey can u suggest more persian songs pf south asian singers?
Listen to Coke Studio Version you will fell in love in with this modern music and Farid Ayaz voice.❤❤❤❤
Yh konsa Raag h dosto
Raag Kedar
Farsi hai
I would suggest all of you to listen the coke studio version of it produced by Rohail Hyatt. You’ll be surprised of how the guy perfectly blended the modern music with this saaz. He’s magical.
No thanks
That's truly what you call a degradation.
You are supporting degradation of a legends masterpiece......shame on you!!
Beta nfak is best
NEVER, recommend any other version of a song sung by NFAK. Never.