Allons, allons les enfants Allons les enfants, aujourd'hui la vie est belle J'ai le cœur content de vous dire la nouvelle Ce n'est pas le jour de gloire, de victoire ni le Jour de l'an C'est le jour du printemps Allons les enfants, ouvrez grandes vos oreilles Ecoutez le chant des ruisseaux qui se réveillent Et vous autres - les nuages, soyez sages et allez-vous-en C'est le jour du printemps Vivre, nous allons vivre Libres comme le vent Riches, nous sommes riches De mille promesses, de jeunesse et de beaux temps Allons les enfants, prisonniers des capitales Le ciel, bon enfant, vous offre ses champs d'étoiles Il suffit d'en choisir une, la fortune est cachée dedans C'est le jour du printemps Allons les enfants, aujourd'hui la vie est belle J'ai le cœur content de vous dire la nouvelle C'est pour moi le jour de gloire, la victoire Ce jour de printemps, c'est l'amour qui m'attend Allons mon amour, je ne rêve que de mousse Aux premiers beaux jours, il paraît qu'elle est si douce C'est pourquoi je te propose une chose Allons dans les prés, voir si le loup y est Vivre, moi, je veux vivre Libre sous le ciel bleu Riche, je me sens riche D'amour et d'eau fraîche que je pêche dans tes yeux Allons les enfants, aujourd'hui la vie est belle Il faut sur le champ qu'on répande la nouvelle Une belle page blanche, toute blanche, s'ouvre maintenant C'est le jour du printemps L'amour, l'amour, l'amour nouѕ аttend Come along, come on babesssss, today life is beatiful, i am happy of telling you, saying you the notice, dishingggg out the news It is not the day of Glory, of victoria or of New year It is the springtime day Come now (buck!) babies, prick your eyes ((and cock the ears, cock your eye=glance at)) Listen to the song of the awoken currents, rosen streams Vamos, vamos niños. Vamos niños, hoy la vida es bella. Estoy feliz de contarles la noticia. No es el día de gloria, de victoria ni de año nuevo. es el día de primavera Vamos niños, abran bien los oídos. Escucha la canción de las corrientes despiertas. And the rest of you, the clouds, Behave and set off It is the day of spring Y el resto de ustedes - las nubes, sean buenos y váyanse es el día de primavera Living, we will live free like the wind Rich we are rich of one or two promises, binds, of youth and good days Vivir, viviremos Libre como el viento Ricos somos ricos De mil promesas, de juventud y buenos tiempos. Come along children, prisoner of the capitals The sky, my good child, holds over you its fields of stars. Just choose one, fortune is concealed inside. It is the spring day Vamos niños, prisioneros de las capitales. El cielo, buen niño, te ofrece sus campos de estrellas. Sólo elige uno, la fortuna está escondida en su interior. es el día de primavera Vamos niños, hoy la vida es bella. Estoy feliz de contarles la noticia. Este es para mí el día de la gloria, la victoria. It is the day of Glory, the victoryy, for me This springtime day, it is love what awaits me Come along my love, i just dream of Moss In the first days of sun, it looks like so sweet That is way i hold over you something Let us go to the meadows, for watching whether the Wolf is in Este día de primavera, es el amor lo que me espera. Vamos mi amor, solo sueño con musgo En los primeros días de sol, parece que ella es tan dulce. Por eso te ofrezco algo Vamos a los prados, a ver si está el lobo. Live. I want to live, free in the blue sky Rich i feel rich of love and some fresh water i angle in your eyes Vive, quiero vivir. Libre bajo el cielo azul Rico me siento rico De amor y agua fresca que pesco en tus ojos Come on children. Today life is beatiful We must spread out the news on the spot, right off, right away Now a fair page in blank is opening. Fully in blank. It is the day of springtime. Love awaits us Vamos niños, hoy la vida es bella. Debemos difundir la noticia inmediatamente. Ahora se abre una hermosa página en blanco, completamente en blanco. es el día de primavera Amor, amor, amor nos espera. 19/4/2024
Canción bastante buena de ritmo frenético y gran intensidad, muy vivo. Tema muy rápido, bien ejecutado con excelente orquestación y arreglos. Colette Deréal interpreta muy bien, canta regular (se ahoga), tiene encanto. Su décima posición con 6 Puntos es quizá un tanto despiadada e injusta. Me gusta pero no resiste la comparación con el año anterior. 10 Puntazos!
![All Winners of Eurovision Song Contest [1956-2023]](http://i.ytimg.com/vi/V5bu_lZMb8E/mqdefault.jpg)
0.29 "Plum plum plum" Just adorable :D
beautiful and melodic i love the orchestra too all huge part of chanson
Beautiful song French.Thanks Artist Colette Deréal Eurovision 1961 Monaco.
Thanks ESC:56-73 for uploading. (Dec 5,2021).
RIP Colette Deréal.
60 years ago. amazing song. very beautiful woman. she was a goddess that night on stage in cannes.
Merci!
Allons, allons les enfants
Allons les enfants, aujourd'hui la vie est belle
J'ai le cœur content de vous dire la nouvelle
Ce n'est pas le jour de gloire, de victoire ni le Jour de l'an
C'est le jour du printemps
Allons les enfants, ouvrez grandes vos oreilles
Ecoutez le chant des ruisseaux qui se réveillent
Et vous autres - les nuages, soyez sages et allez-vous-en
C'est le jour du printemps
Vivre, nous allons vivre
Libres comme le vent
Riches, nous sommes riches
De mille promesses, de jeunesse et de beaux temps
Allons les enfants, prisonniers des capitales
Le ciel, bon enfant, vous offre ses champs d'étoiles
Il suffit d'en choisir une, la fortune est cachée dedans
C'est le jour du printemps
Allons les enfants, aujourd'hui la vie est belle
J'ai le cœur content de vous dire la nouvelle
C'est pour moi le jour de gloire, la victoire
Ce jour de printemps, c'est l'amour qui m'attend
Allons mon amour, je ne rêve que de mousse
Aux premiers beaux jours, il paraît qu'elle est si douce
C'est pourquoi je te propose une chose
Allons dans les prés, voir si le loup y est
Vivre, moi, je veux vivre
Libre sous le ciel bleu
Riche, je me sens riche
D'amour et d'eau fraîche que je pêche dans tes yeux
Allons les enfants, aujourd'hui la vie est belle
Il faut sur le champ qu'on répande la nouvelle
Une belle page blanche, toute blanche, s'ouvre maintenant
C'est le jour du printemps
L'amour, l'amour, l'amour nouѕ аttend
Come along, come on babesssss, today life is beatiful, i am happy of telling you, saying you the notice, dishingggg out the news
It is not the day of Glory, of victoria or of New year
It is the springtime day
Come now (buck!) babies, prick your eyes ((and cock the ears,
cock your eye=glance at))
Listen to the song of the awoken currents, rosen streams
Vamos, vamos niños. Vamos niños, hoy la vida es bella. Estoy feliz de contarles la noticia. No es el día de gloria, de victoria ni de año nuevo. es el día de primavera Vamos niños, abran bien los oídos. Escucha la canción de las corrientes despiertas.
And the rest of you, the clouds,
Behave and set off
It is the day of spring
Y el resto de ustedes - las nubes, sean buenos y váyanse es el día de primavera
Living, we will live free like the wind
Rich we are rich of one or two promises, binds, of youth and good days
Vivir, viviremos Libre como el viento Ricos somos ricos De mil promesas, de juventud y buenos tiempos.
Come along children, prisoner of the capitals
The sky, my good child, holds over you its fields of stars. Just choose one, fortune is concealed inside. It is the spring day
Vamos niños, prisioneros de las capitales. El cielo, buen niño, te ofrece sus campos de estrellas. Sólo elige uno, la fortuna está escondida en su interior. es el día de primavera Vamos niños, hoy la vida es bella. Estoy feliz de contarles la noticia. Este es para mí el día de la gloria, la victoria.
It is the day of Glory, the victoryy, for me
This springtime day, it is love what awaits me
Come along my love, i just dream of Moss
In the first days of sun, it looks like so sweet
That is way i hold over you something
Let us go to the meadows, for watching whether the Wolf is in
Este día de primavera, es el amor lo que me espera. Vamos mi amor, solo sueño con musgo En los primeros días de sol, parece que ella es tan dulce. Por eso te ofrezco algo Vamos a los prados, a ver si está el lobo.
Live. I want to live, free in the blue sky
Rich i feel rich of love and some fresh water i angle in your eyes
Vive, quiero vivir. Libre bajo el cielo azul Rico me siento rico De amor y agua fresca que pesco en tus ojos
Come on children. Today life is beatiful
We must spread out the news on the spot, right off, right away
Now a fair page in blank is opening. Fully in blank. It is the day of springtime. Love awaits us
Vamos niños, hoy la vida es bella. Debemos difundir la noticia inmediatamente. Ahora se abre una hermosa página en blanco, completamente en blanco. es el día de primavera Amor, amor, amor nos espera.
19/4/2024
Effectivement
Que hermosa cancion n_n y que carisma de la cantante
best song of the year =)
good
Canción bastante buena de ritmo frenético y gran intensidad, muy vivo.
Tema muy rápido, bien ejecutado con excelente orquestación y arreglos.
Colette Deréal interpreta muy bien, canta regular (se ahoga), tiene encanto.
Su décima posición con 6 Puntos es quizá un tanto despiadada e injusta.
Me gusta pero no resiste la comparación con el año anterior. 10 Puntazos!
Canción simpática ,muy al gusto francés de aquella época.