【tripleS和訳】tripleS Glow 'Inner Dance'

tripleS Glow 'Inner Dance'の和訳動画を作成しました！
• tripleS Glow (트리플에스) '...
ご視聴ありがとうございます。
韓国語や動画制作に関して至らぬ点が多いと思われます。日本語訳に関する質問、動画に関するご意見などありましたら是非コメントしてくださると幸いです。今後の参考にさせていただきます。
tripleS公式
‪@triplescosmos‬

[@sumiwataru6313]

日本語訳ありがとう！

[@plastichear2pachiez]

歌詞・和訳
Dance On My Wave Yeah You Know I Like To Make You Dance
踊ろうよ私と、君に踊って欲しいの
Dance To My WAV Yeah You Know I Like To Bounce It
踊ろうよWAV、飛び跳ねたい気分
Dance On My Wave Yeah You Know I Like To Make You Dance
踊ろうよ私と、君に踊って欲しいの
Don’t You Make Me Leave Wanna Touch You In The Sine Flow
行かないで、君の波間に揺られたい
불꺼진 방에 누웠을때 또
部屋の電気を消して、横になっても
이런저런 생각 들이 날 Follow
あれこれ考えてしまうの
숨기고픈 마음없어, Not Anymore
もう隠していたくなんてないのに
Tryna Find A Way
どうにかしようとしてるのに
Won’t You Tell Me Right Now
ねえ、教えてくれる？
지금 뭐해 Right Now
今、何してるの？
Yeah I’m Thinking Out Loud
そう独り言をつぶやくの
너를 Thinking About
君を想うとつい
이런 맘을 흘려보내 너에게 All Night Long
君に届けって思ってるのよ、一晩中
I Know That You’re Up Just Like Me Right Now
私に夢中になる準備は万端でしょ？
Dance On My Wave Yeah You Know I Like To Make You Dance
踊ろうよ私と、君に踊って欲しいの
Dance To My WAV Yeah You Know I Like To Bounce It
踊ろうよWAV、飛び跳ねたい気分
Dance On My Wave Yeah You Know I Like To Make You Dance
踊ろうよ私と、君に踊って欲しいの
Don’t You Make Me Leave Wanna Touch You In The Sine Flow
行かないで、君の波間に揺られたい
You Know I Gotta Make You Say Make You Say
君から言ってくれなきゃダメなの
I Wanna Talk In Private All Night
ふたりで夜通し話してたいのに
또 뛰는 심장 How I Feel I Gotta Let You Know
また高鳴る胸の内を君に伝えなきゃいけないわ
And Then You’ll Wanna Be Mine
そしたら君も恋に落ちるはず
쿨하게 말해 I Don’t Mind
クールに告って、嫌じゃないから
Dare I Cross The Line 남았어 한 발짝
踏みとどまった一歩を飛び越えよう
지겨워 Question Mark
悩むのはもうウンザリ
Gonna Make You Mine Yeah
君を手に入れてみせるんだから
널 가져올래 내 옆에
私の横に立たせてあげる
이젠 너에게 보낼게 넌 답해
今送るから、だから返信してね
Won’t You Tell Me Right Now
ねえ、教えてくれる？
지금 뭐해 Right Now
今、何してるの？
Yeah I’m Thinking Out Loud
そう独り言をつぶやくの
너를 Thinking About
君を想うとつい
이런 맘을 흘려보내 너에게 All Night Long
君に届けって思ってるのよ、一晩中
I Know That You’re Up Just Like Me Right Now
私に夢中になる準備は万端でしょ？
Dance On My Wave Yeah You Know I Like To Make You Dance
踊ろうよ私と、君に踊って欲しいの
Dance To My WAV Yeah You Know I Like To Bounce It
踊ろうよWAV、飛び跳ねたい気分
Dance On My Wave Yeah You Know I Like To Make You Dance
踊ろうよ私と、君に踊って欲しいの
Don’t You Make Me Leave Wanna Touch You In The Sine Flow
行かないで、君の波間に揺られたい
You Know I Gotta Make You Say Make You Say
君から言ってくれなきゃダメなの
I Wanna Talk In Private All Night
ふたりで夜通し話してたいのに
모른척 하지마
知らんぷりしないでよ
너의 맘을 내게 말해 오늘이 지나면 Time Out
気持ちを聞かせて、日付が変わる前に絶対だよ
Dance On My Wave Yeah You Know I Like To Make You Dance
踊ろうよ私と、君に踊って欲しいの
Dance To My WAV Yeah You Know I Like To Bounce It
踊ろうよWAV、飛び跳ねたい気分
Dance On My Wave Yeah You Know I Like To Make You Dance
踊ろうよ私と、君に踊って欲しいの
Don’t You Make Me Leave Wanna Touch You In The Sine Flow
行かないで、君の波間に揺られたい
You Know I Gotta Make You Say Make You Say
君から言ってくれなきゃダメなの
I Wanna Talk In Private All Night
ふたりで夜通し話してたいのに
또 뛰는 심장 How I Feel I Gotta Let You Know
また高鳴る胸の内を君に伝えなきゃいけないわ
And Then You’ll Wanna Be Mine
そしたら君も恋に落ちるはず
쿨하게 말해 I Don’t Mind
クールに告って、嫌じゃないから
Yeah What’s Your Move Can You Feel The Groovin’
踊って見せて、一緒に楽しもう
I’m Tryna Move Vibin’ What You Groove To
君のリズムに合わせてあげる
You Got The Moves Can You Feel The Groovin’
その調子、ノッてきたでしょ？
Don’t Try To Move Sine Flow Got Us Groovin’
考えないで、波に乗るだけ

[@chickeniam4475]

ありがとう！！

[@user-wu6pb5bs5p]

I like this video!