Medieval music - Santa Maria strela do día
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- #medieval #music #aranyzoltan
/ arany-zolt%c3%a1n-musi...
aranyzoltan.hu/
Lyrics:
Santa Maria,
Strela do dia,
mostra-nos via
pera Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdõados
da ousadia
que lles fazia
fazer folia
mais que non deveria.
Santa Maria...
Amostrar-nos deves carreira
por gãar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar-nos podes senlleira;
ca Deus a ti a
outorgaria
e a querría
por ti dar e daria.
Santa Maria...
Guiar ben nos pod' o teu siso
mais ca ren pera Parayso
u Deus ten senpre goy' e riso
pora quen en el creer quiso;
e prazer-m-ia
se te prazia
que foss' a mia
alm' en tal compannia.
Santa Maria...
A medieval song that made me dance, in the dark, alone.
The Kiwe Guye a medieval dance that made me song
Also, same.
❤️
@@NinjaSakura555 f you like the Cantigas de Santa María that are around 800 years old. I wish you could live the pilgrimages of my town with the great Spanish flutes.
I'm sure you would love it. I feel the same as you and I'm from that land of song.
¡ja! I'm glad I was not the only one
Soy español y adoro las cantigas de Santa María, sin duda una obra maestra de Alfonso X.
A minha Mãe ❤️ Doce Santa Maria, rogai por nós pecadores ☺️
Amém ♥️🙏
Amen
Amém
Amén 😇🙏🏻
This one is the Cantiga n º 100, of the cantigas of the king alfonso X " the wise " what you hear is not Portuguese, is Galego-Portuguese, wherefrom derivate the Galician and the Portuguese, the Spanish King, was the author of the majority of these cantigas, (he was dominating the writing of the Galego-Portuguese) the cantigas of Alfonso X are several hundreds, many tradionales, others of the own king or of the court.
Bueno, realmente quienes hicieron las cantigas fueron mayormente Airas Nunez (un trovador gallego) y Alfonso X, el rey, quien ponía la firma.
Galician and Portuguese were the same language back in the middle ages, it was called galician-portuguese (galego-portugues), why did they split? the spanish took over galicia and imposed their pronunciation. Today galician is still closer to portuguese than spanish, however the galician culture will eventually be overwhelmed by spanish
@@irgendwer3610 No.... los portugueses dicen que el gallego les suena a 'portugués arcaico' . Fue el idioma portugués el que evolucionó mas y paso a tener sonidos que el gallego no adquirió.
Es Galego, no "galego-portuguese". Como la mayoría de las cantigas.
Alfonso X was not King of Spain, as Spain did not exist, he was King of Castile and Leon from 1252 until his death
Hooo glória ao Nosso bom e maravilhoso Deus e a nossa mãe Santíssima a Bem aventurada Sempre virgem Maria mãe de misericórdia e nossa mãe e peço que São José guardião da igreja como da família sagrada guarde-nos tbm amados irmãos😃🙌🙏❤👏👏👏👏👏👏👏
Amém!!
Dá pra entender muita coisa, se eu viajasse no tempo conseguiria desenrolar um pouco e se comunicar com o povo da época
!Viva Santa María, Estrella del día!
viva para sempre
Holy music that slaps HARD.
Most traditional religious music is awesome. Modern, not so much.
Nel momento in cui ho sentito questo pezzo nel 0:30 mi sono innamorato, grazie mille Arany Zoltán
santa maria guia mi camino haci la verdadera luz de Dios nuestro salvador
Very Beautiful! Perhaps my favorite medieval song!
😅😅
Una canción muy bonita y marchosa! ;)
Teacher: Ok class, we're going to Portugal!
Girls: OMG! I can't wait to go shopping!
Boys:
Since Galicia is inside Spain, the class should go to Spain, not Portugal. XD
@@ricardofilho3127 Portugal and Spain are same place
@@bokonoo77 Oh, yes, they are. My mistake.
i swear if i see another one of these boys vs girls things im going to eviscerate myself
Men: SIUUUUU
sick drop at 0:31
MrCakesFFS drop the bass
the bass dropped harder than the European population by 1352.
Honestly, it's pretty good
Magyar: remek dal, remek videó👍
English: great song, great video 👍
Magnifique et chaleureux..
DIOS MIO ESTA HERMOSOOOOO ... ME TRANSPORTA EN EL EDAD MEDIA QUE BELLEZA DE MUSICA ..AMO EL MEDIEVOOOOOOOO GRACIAS POR COMPARTIR SEMEJANTE OBRA DE ARTE !!!!
Amazing, keeping this music alive is a great thing to do. Thanks very much Arany. David
Temazo hace 700 años xD y sigue siendo
Magnifica interpretación
This song is amazing! This version is my favorite one. 😀
Deus o abençoe!
top 10 mejores canciones de trap de la historia
this SLAPS and i would like to thank my high school music teacher for introducing us to it 💖💖💖💖💖
Your high school music teacher is unequivocally based
Your music lessons seem fun!
Это просто великолепно !
Greeting from Poland to hungarian brothers!
This isn't hungarian song,shut up
@@sebastiansuteu1829 XD
@@sebastiansuteu1829 XD
@@sebastiansuteu1829 Arany Zoltan is a pretty hungarian name tbh
I'd heard this song before but DAMM, the drumming slaps. Kudos to you.
Sou brasileiro e entendi basicamente tudo 🙏♥️🇧🇷
Igual, pero español. Saludos.
Galaico-português, o nosso ancestral linguístico.
Veja um vídeo ou leia um texto em Galego(A outra língua galaico-portuguesa) que você também vai entender tudo
Increíble. Estoy muy emocionado.
E derivado do latim cada idioma vai ganhando sua forma com o tempo 👍
¡La magia de nuestras lenguas!
I need a 10 hours version
just put it on loop
Me estreso mucho la canción
Consigo entender tudo kkkk que Legal. VIVA CRISTO REI
Me too I can sing it in Portuguese
This is very good.
really beautifull song, adn great interpretation :)
ITA
Santa Maria,
Stella del Giorno,
Mostraci la via
per Dio e sii la nostra guida.
Dona la vista a coloro che errano,
che si sono smarriti per i loro peccati,
Fa loro comprendere che sono (molto) colpevoli,
Ma per tua intercessione sono perdonati.
Per l'arroganza,
Che gli fece
compiere follie
Più del dovuto.
Mostra a noi la strada,
per ottenere in ogni maniera,
Quella luce senza pari e veritiera,
Che tu puoi darci, stella luminosa;
Poiché a te Dio
La concesse
Ed Egli volle
Che per te scendesse su di noi.
Puoi ben guidarci con la tua saggezza,
più di chiunque altro verso il Paradiso,
dove con Dio albergano gioia e riso,
Per coloro che hanno fede in Lui.
E io desidererei,
Se me lo concederai
Che anche la mia anima
Fosse in tale compagnia.
(Amen.)
Grazie fratello
(Amen.)
Bravo 👏
super music
Montjoie ! Saint-Denis !
Viva São Maria!
medieval europe... Honestly I would love to live as farmer in galicia
@fevencil Woww!!
Dziekuje! Thank you!
Arany Zoltán are you hungarian?
jestem w szoku po przeczytaniu tego komentarza, dzięki za tak wspaniałe utwory.
@@CorsairPoland. Mam łzy w oczach, bo myślałam,że jak zwykle zbłądziłam w labiryntach YT .. :) a okazuje się że jestem w ... domu .. Dzięki za piękne cantigas .. śpiewam je sobie codziennie
@@janczaplinski658 yes
@ why did you write it in polish dziękuje
TEMAZOOOOOOOOOO
a masterpiece
Temazo 😎
Teacher: Today we’re learning about Christianity
Students: Oh it’s about Jesus Christ, God, and *The Virgin Mary*
Me when hears TVM:
Jesus Christ IS God though :/ very basic concept of the Trinity
@@seronymus I am not christian but Jesus being god is bit odd isn’t it?
@@Leonard_Euler well, have you ever read any Church Fathers? Or listened to Orthodox channels?
@@seronymus not really. Actually I never met any christian face to face before as you can guess in my country there aren’t many christians. I am planning to read bible one day to see what’s it saying.
@@Leonard_Euler oh 😳 uh, well uh if I can recommend one single yt channel to you, a very wise sweet man, he has many non Christian followers actually. Check out Father Spyridon please
"What do you think His listening to?"
"probably death metal or hard rock"
Him:
is there any problem man? i hear to these genres as i hear these wonderful medieval songs, and this one it's surely between my favourites.
power lifting for Mary
brazilian rockstar André Matos influenced in portuguese cantigas to compose Shaman - Lisbon
@@waltermarino1182 that's a meme
Magical work 👏
Is that an irony ?
Not funny
@@Anime10Music magic or a witch craft is considered heretical
Not funny too
Santa Maria,
Strela do dia,
Mostranos via
Pera Deus e nos guia.
/
Ca veer face-los errados
Que perder foran per pecados
Entender de que mui culpados
Son; mais per ti son perdoados
Da ousadia
Que lles fazia
Facer folia
Mais que non deberia
/
Santa Maria,
Strela do dia,
Mostranos via
Pera Deus e nos guia.
/
Amostrar-nos deves carreira
Por gaar en toda maneira
A sen par luz e verdadeira
Que tu dar-nos podes senlleira;
Ca Deus a ti a
Outorgaria
E a queria
Por ti dar e daría
Santa María, Estrella del dia,
muéstranos la vía para Dios y guíanos.
Porque haces ver a los errados
que se perdieron por sus pecados
y entender cuán culpables
son; mas por ti son perdonados
de la osadía
que les hacía
hacer locuras
que no deberían.
Santa María, Estrella del dia,
muéstranos la vía para Dios y guíanos.
Debes mostrarnos el camino
para ganar en toda manera
la luz sin par y verdadera
que tú puedes darnos señera;
porque a ti Dios
te la concedería
y la querría
dar por ti y la daría.
Santa María, Estrella del dia,
muéstranos la vía para Dios y guíanos.
Guiarnos bien puede tu juicio
además hacia el Paraíso
que Dios tiene siempre gozo y alegría
para quien en él creer quiso;
y me placería
si te placía
que fuese mi
alma en tal compañía.
Merci
Jhjb. U, qo
. I hj. G
Alfonso El Sabio was king of Castile in the mid-1200's and this is Galego
Orgulho de falar português 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Isto e galego.
Isso é Galego-Português. Esse idioma é o ancestral do nosso português
Deus Vult.
Deus est iocus....
@@phaulsgawds9945 Deus vult ☺️
@@Kolchak_Enjoyer Deus non est.... deus est fabula....
Awesome track!
Arany, Svaka cast.(Serbian) It is really good interpretation of medievial katolik song.
Saludos desde México Católico 💪✝️🛐
Soy el único que ve la foto de perfil de este señor y de alguna manera siento nostalgia
belíssima língua!
Muito bom ! :)
Santa Madre de Dios ruega por nosotros
alfonso x el sabio
Perfecto
surprisingly, lyrics are serious and quite profound, but the music is joyful
Very nice.
Ahhhhh I love all your versions hahaha
listen to this song: "Dom Dinis -"O que vos nunca cuidei a dizer"
written by Portuguese King Dinis = D.Dinis. very beautiful ! Viva Portugal!
or this one Cantigas de Amigo - "Ai flores do verde pino!" written by Dom Dinis aswell
Monarquista do Brasil Viva!
Que música linda!
@BurningSpear213 cantiga 100 santa maria strela do dia. The first video has the lyrics in Galician-Portuguese, Spanish and English.
Je ne vais pas attendre le 15 août pour écouter ce chant pour Marie .Le mois de mai est dédié à la Vierge et c'est mon anniversaire , alors j'en profite et espère que beaucoup écouteront après moi et prendront beaucoup de plaisir .
(bella veramente )
para ser antigia su marcha la tiene
I'm living now, but I am a medieval man. There was a mistake when I was born
Great
❤❤❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏
really good
DUES VULT
YES LOVEEE THIS SONG
just for the game mod
Deus non est!!
Phauls Gawds phalus mei in ore tuo
@@DANINJUNE
Enim probationem non est deus.
Phauls Gawds non enim probationem non est deus.
et in nobis ipsis nimis credere modern sacerdos genus.
Phauls Gawds Roma non procidens !!!
Uuuuuh fontes?
Pagode medieval 🎉
Lu meu signure si maravigghia!
"Agrarianism is the way! God save us!"
-Brazil, probably
0:35 what is the name of that instrument
Brilliant performance. Do you have the lyrics?
Dominions 4 :D
You sound exactly like a Hungarian guy trying to sing in Spanish.
And I love every bit of it.
Its galician
Bella prof!!
?
e' bellissima, vero
Beatiful! Thank you.. =)
My mood rn charged
Me hace acordar a la canción del Tetris y Rusia
0:15
0:34
0:42
Muy bien
Ca veer faze los errados
que perder foran per pecados,
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdõados
da ousadia que lles fazia
fazer folia mais que non deveria.
Santa Maria, Strela do dia,
mostra nos via era Deus e nos guia.
Amostrar nos deves carreira
por gãar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar nos podes senlleira;
ca Deus a ti a outorgaria
e a querria por ti dar e daria.
Santa Maria, Strela do dia,
mostra nos via era Deus e nos guia.
Guiar ben nos pod’ o teu siso
mais ca ren pera Parayso
u Deus ten senpre goy’ e riso
pora quen en el creer quiso;
e prazer-m-ia se te prazia
que foss’ a mia alm’ en tal compannia.
Santa Maria, Strela do dia,
mostra nos via era Deus e nos guia.
damn ancient music slaps
Hobbit music
I love Hobbit music
Wait no it's actually medieval rap
AYYY THIS IS AMAZING WTF
Man, Anon is my favourite musician of all time 👉👉
Not a rap :D
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍!
I was born in wrong generation
You are not alone
That's what they all say, buddy...
But seriously, would you LIKE IT if you were publicly executed? If yes, go ahead and miss the dark ages.
++++++++++++++
You are not alone
Cale a boca, se fosse naquela época tu não chagaria aos 30 e provavelmente, convocado a uma cruzada pra acabar como um escravos para os mulçumanos ou como um morto torturado para os cristões, agredaça por nascer no nosso tempo, por que antigamente fraco não durava, nem pessoa que se acha forte durava muito menos
Traducción:
Santa María Estrella del día
muéstranos la vía para Dios, y guíanos.
Porque haces ver a los errados
que se perdieron por sus pecados,
y les haces entender que son culpables;
pero que Tú los perdonas
de la osadía
que les hacía
hacer locuras
que no debieran.
Santa María, estrella del día,
muéstranos la vía para Dios, y guíanos.
Debes mostrarnos el camino
para ganar por todos modos
la luz sin par y verdadera
que sólo Tú puedes darnos;
porque a Ti Dios te lo
concedería y
querría dárnosla por Ti,
y nos la daría.
Tu juicio puede guiarnos,
más que en nada, al Paraíso
donde Dios tiene siempre gozo y sonrisa
para quien quiso creer en El;
y me placería,
si a Ti te place,
que fuese
mi alma en tu compañía.
Alguien pone los instrumentos que usa,es para un tp
2019
Efren el Súper sayayin nah fam 800 bc
Boooiii you rock
Santa maria strella do dia
E a melodia? Como foi preservada? Já existia partitura naquela época???
O sistema de escrita musical da época eram a Neumas.
by Sheet music of course, I have many of medieval music in sheet's
IGNORANTEEEEEE
@@RicardoBaptista33 no es verdad, en el tiempo de las cantigas ya habían una especie de partituras mas complejas que las neumas
Personally I prefer this faster "version" of the song more.
What kind of shoes are they
¿qué instrumento suena al inicio de la canción?
¿qué afinación tiene?
javier alvarez escalante creo vihuela de peñola
Thanks to Iberic Reconquest the Catholic Kings were able to set all the basements for the discovery of Brazil and South America! DEVS VULT 🇧🇷🇪🇦🇵🇹
Y el resto de América central y norte.
And was that really good?
@@kalmivanky2436 YES !!!..Now cope and seethe !! 😎
DEVS VULT!
C* joke :p
what a sick templars hearing medieval songs and saying "deus vult"
Deus est iocus, est fabula!!
@@phaulsgawds9945 no
@@jpmisterioman yes... god is a joke, a fantasy, a fairy tale... there is no credible good proof that a god or any gods ever existed... just some stories in a compilation of stories.....no more proof than spiderman...
Bohon de Chotsey(Old France launguage XII-XIII)-sumptuously