Medieval music - Palästinalied
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- #medieval #music #aranyzoltan
/ arany-zolt%c3%a1n-musi...
aranyzoltan.hu/
Lyrics:
Now my life has gained some meaning
since these sinful eyes behold
the sacred land with meadows greening
whose renown is often told.
This was granted me from God:
to see the land, the holy sod,
which in human form He trod.
Splendid lands of wealth and power,
I've seen many, far and near,
yet of all are you the flower.
What a wonder happened here!
That a maid a child should bear,
Lord of all the angels fair,
was not this a wonder rare?
Here was He baptized, the Holy,
that all people might be pure.
Here He died, betrayed and lowly,
that our bonds should not endure.
Else our fate had been severe.
Hail, O cross, thorns and spear!
Heathens, woe! Your rage is clear.
I studied for my exam in Medieval History with this song in background and I got 30/30. This must mean something
God is on your side my friend
Deus vult
Deus Vult
same deus vult
Italiano? Io ho l'esame di Storia Medievale a maggio. Comunque funziona, ho studiato per Storia Moderna con i canti dei Lanzichenecchi in sottofondo e ho preso 30 ;)
[Translation: I studied for Modern History with landsknechtslieder in the background and got a 30/30 too]
I will find this video really succesfull when I read a comment "Deus Vult from Saudi Arabia".
Deus Vult from Egypt and I lived in Saudi Arabia for most of my life :D
deus vult from lebanon
Arany Zoltán Deus vult auf jordanian
D E U S V U L T from Mecca, Saudi Arabia. The Meccan church, though hidden, is alive and well. Pray for us and our siblings across the islamic world.
@@AdzScorpion براك الله عليكم يا اخوان، بحب بكم من اللبناني المسيحي
Everyone atheist until Palästinalied starts playing...
Can confirm lmao
Let’s get those longswords ready!
What language is it? I can’t quite place it.
@@sergeikhripun
Middle high German, to be precise.
Aye
For anyone wondering, the pics are from the "Codex Manesse"
The Codex Manesse is an anthology of the works of a total of about 135 minnesingers of the mid 12th to early 14th century.
Whoever drew the pictures really sucked though.
Absolutely had no talent .
Unless someone will convince me this was a leagit style ? It would still suck though.
Only 1099 kids remember this song
1190s was when Walther Von der vogelweide started his career
In 1099, Alice was 8!
@@mikehunt2436 alice who
@@overpricedhealthcare candi- wait wrong name
Uhh
Alice is on your head
@@VictorReznov1 i didn't understand any of what you just said
"Deus Vult" from the land of this ancient music 🇩🇪🇩🇪
Much love to Germany from France 🇫🇷, we need to bring back old Europe !
@@itsad7194 yo
Rise brother
Yea HRE let's goo
Hello from 🇨🇿 Bohemia and Moravia were also in the Holy Roman Empire!
🇨🇿🇧🇪🇩🇪🇦🇹🇱🇮🇱🇺🇳🇱
this makes me want to go on an adventure
+Theo de Raadt To cut through Muhammadan throats on the Temple Mount.
_STAUROS NIKA!_
Lets go!
This makes me want to kill Saracens
To Jerusalem, or nowhere else. DEUS VULT
*crusade
God bless you Mr Magyar,God Bless you all,who is reading this, Brothers in Christ
PLEASE do more German medieval music, this is fantastic and by far my favorite German language song.
+an Gaidheal
it's not even German :D
This old language has almost nothing in common with todays German.
+TheRubsi pretty sure its German, I just dinished basic German college course and, even with my severely limkted knowledge amd vocabulary, can pick out quite a bit just listening casually
+an Gaidheal
I am German.
This language is 1000 years old.
The German that we speak today eventually evolved from it, but it is completly different.
+an Gaidheal It's an older form of German, called Middle High German. Just like how modern English evolved from old and middle english.
+Eldgrim Yep, and just like I can muddle through Chaucer, I can get some of the words.
the medieval time periode is just fascinating! wish i could travel back in time for one day and see what life means back then
It was great if you was born as Noble and it sucked if you were not. Just as today.
Juan Pablo .Sotomayor
No actually i talked about people who have money.
Franz Ferdinand It wasn't that bad. Life was as is today, not that bad. You work during the week, go to Church on Sunday, etc. Children would play, men would go to the pub after working etc
@Kian H they had medicine Back then too Just Not enough to heal Most diseases
@Kian H i don't think muslims could have healed the black death either
Mad respect to all musicians like mr. Zoltan, who play old music on traditional instruments. Especially if there are different languages involved.
Im sure language experts on middle high german or what this is would find many things to criticise, but if Arany Zoltan doesn't speak german it is really impressive what he did here. Even if he does it is good.
Deus Vult from Vietnam!! In hoc signo vinces!
Hey, i'm Vietnamese
@@1800khaskii no ur not
@@callumander4141 yes i am
@@1800khaskii no u are not
@@callumander4141 yes i am a Vietnamese person
Letra en español:
Desde el momento
En que mi ojo pecador
Se posó sobre esta noble y alabada tierra,
He podido vivir con nobleza
Por primera vez en mi vida.
Lo que yo tanto deseaba
Me ha sido concedido
Puesto que he podido pisar la tierra
Donde Dios hecho carne caminó.
amén
amén
I hope you understand the Words
So... that's what Rammstein would sound like in the XI century
De... Deus....Deus Vult
That song hardly makes me wanting to go to the holy land and liberating it from saracens then i remember that i'm a saracen myself.
than you are a turkopolish (saracen auxillery troops of the crusaders)^^
@@Neonblue84 only if one of his parents is christian, as it was mandatory
I am dancing on the notes of a song written 800 years ago. The composer really nailed it. 😊
Not to us, LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness. ✝️ 🇹🇷 🇻🇦
@Zero Two are you even Turks? Oh Shame on you, you left your religion, and now you converted to Christianity. This is disgusting, you're disgrace. Traitor
Arany Zoltan is one of the best channels and musicians on youtube, preserving cultural and historical music for everybody to hear. This is a song from the 13th century, and it has over a million views!
tHAT means that people are thirsty to know well their original musical heritage, and to ravish in genuine beauty of all extraordinary music!
more like reviving it
Большое спасибо всем за эти песни.
i wish every one would understand the beauty of this music and never discard it
God help us avoid war. Give us strength to remember our past wrongs and to judge righteously and forgive.
The crusades were a response to over a hundred years of Islamic conquest of Christian lands and people. They were a completely just undertaking. Lord give us the fortitude to withstand spiritual wickedness in high places and the strength to protect Christendom, now just as then. And give us the prescience to remember our past failings, and the enemies of Christendom's past transgressions, for it is certain doom to forget that the same peoples who opposed us for being Christians then, still do to this day, and it is our own undoing to forget this-- that they are not in grace, that they serve the machinations of the devil, and seek to subjugate, persecute, and eradicate us for our faith in Him.
that moment when the beat drops harder than Fredrick Barbarossa in the Saleph river.
Lmfao
underrated comment
Would like to hear the full 13 verses once in my life.
Keep on the good work Arany, these master pieces must stay alive.
Here. czcams.com/video/6k8sziEn1G4/video.html
Look them up and sing them for yourself.
Hi, it is one of the best Palastinalied 's version , i heared !
Arany Zoltan , i like your musical style and artistic vision.
Arany Zoltan's versions are always the best versions of everything.
Old German lyrics:
Nû alrêst lebe ich mir werde,
sît mîn sündic ouge siht
daz here lant und ouch die erde,
der man sô vil êren giht.
ez ist geschehen, des ich ie bat,
ich bin komen an die stat,
dâ got menischlîchen trat.
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist dûz ir aller êre.
waz ist wunders hie geschehen!
daz ein magt ein kint gebar,
hêre über aller engel schar,
was daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sî.
dô liez er sich hie verkoufen,
daz wir eigen wurden frî.
anders waeren wir verlorn.
wol dir, sper, kriuz unde dorn!
wê dir, heiden! daz ist dir zorn!
Dô er sich wolte übr uns erbarmen,
hie leit er den grimmen tôt,
er vil rîche übr uns vil armen,
daz wir komen ûz der nôt.
daz in dô des niht verdrôz,
dâst ein wunder alze grôz,
aller wunder übergnoz.
Hinnen vuor der sun ze helle,
von dem grabe da'r inne lac.
des was ie der vater geselle
und der geist, den nieman mac
sunder scheiden, êst al ein,
sleht und ebener danne ein zein,
als er Abrahâme erschein.
Do er den tiefel dô geschande
daz nie keiser baz gestreit,
dô vuor er her wider ze lande.
dô huob sich der juden leit:
daz er, hêrre, ir huote brach
und daz man in sît lebendig sach,
den ir hant sluog unde stach.
In diz lant hât er gesprochen
einen angeslîchen tac,
dâ diu witwe wirt gerochen
und der weise klagen mac
und der arme den gewalt,
der dâ wirt mit ime gestalt.
wol im dort, der hie vergalt!
Kristen, juden und die heiden
jehent, daz diz ir erbe sî.
got müez ez ze rehte scheiden
durch die sîne namen drî.
al diu welt, diu strîtet her:
wir sîn an der rehten ger.
reht ist, daz er uns gewer.
Had to scroll way too far down for this, thank you and up you go! (Deus vult)
Middle High German
@@Michael.96 It's quite amazing how little German has changed in 800 years. Minor phonological shifts (and I'm sure some vocabulary and grammar that are not shown in this song) is the bulk of it from what I see.
@@norcofreerider604
I think you're wrong. These here are formed verses and you can read the text. I doubt we could understand a fluently Middle High German speaking ancestor ;-).
@@MarpoLoco It wouldn't be easy, but you would likely be able to catch a good part of it, especially if you were aware of what vowel shifts have occurred. Now compare Modern English to Middle English, and the contrast is much more stark.
I love the deep voice immensely - it is perfect as a harmonic and amplifies the effect of the rhythm
Fortunately, all this sublime work is far above recent moral abyss, showing vitality and strength of OUR, European and Christian spirit.
Problem is our European spirit crippled the Eastern Roman Orthodox Greek state, enabling for the Ottoman Turks to conquer them and then reaching as far as Vienna. Also, after two centuries, all the Western european countries which were involved in the Crusades lost interest and began warring among themselves. Not so great a legacy, isn't it?
"It's...perfect." -- dat face soldier
I just love the percussion used in medieval music so much.
When I feel discouraged and disappointed with society of today. I turn to this song.
I am 21 years old I am a Turk and I live in Turkey I do not know how convincing it will be for you, but I am a Christian, Jesus Christ is real and I still remember his miracle, may God bless you all, I will remain a Christian until I die.
may the lord take care of you
Well, you aren't alone.
Dont care + who asked
That means you are Greek/Roman
I came here because I’m reading about music history.
Beautiful performance of this very old music!
Thank you for uploading. Bless you.
À notre père qui est aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Sur la terre comme au ciel
Donne nous aujourd'hui notre pain de ce jour
Pardonne nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi
À ceux qui nous ont offensés
Ne nous laisse pas entrer en tentation
Mais délivre nous du mal
Amen
Puisse le royaume de Dieu renaître en Orient ! Deus Vult ! ✝️⚜️🇲🇫
German medieval music is some of the best out there
Wunderschön gesungen! Viele Grüße aus Polen!!!! Grüß GOTT.
Poland = Based
Grüß Gott aus Österreich. 🕆🍻
*The fact the melody still exists for this song is nothing short of a miracle.*
_Long Live Europe._
_Long Live Christendom._
_Long Live the Kingdom of Jerusalem._
_Long Live Catholicism._
_Love Live the Body of Christ, you and I._
Jesus is alive. The tomb is empty.✝️
Long live Christendom!
Jesus has come to deliver us from the dung of mortality.
✝️
Christus vivit!
@EF Er ist wahrhaftig auferstanden!
Away with it, no popery, down with idolatry. The bread and wine is merely that, not truly the body and blood of Christ.
Ah, this is an especially exquisite rendition of one of the Crusades most beloved songs, my thanks!
Hermoso todo . Las imágenes de primera. Bien cantado , en estilo . Muchas Gracias Saludos
This video is so underrated for it quality.
Wow,It was a nice song by the way! Even though I understood it by reading it's English lyrics!
Hello from BHARAT🇮🇳
I don't think anyone speaks middle high german anymore
I can't wait for their next album.
Thank you based Earl Of Grey for sharing this
***** Good bait mate (in the unlikely event of you being serious, it's a facebook page)
darkdave1998 ha, same here man.
Deus lo vult from Germany. I dont understand many germans who said that they can barely understand the lyrics given here. I am german as well and i can tell you,if you listen closely then you can of course make out the sense. The lyrics are about a crusader,he tells about his journey to Jerusalem and he feels honored that it was allowed to him to see the place where God walked as a man among us. The lyrics must be:
Nû alrêrst lebe ich mir werde,
sît mîn sündic ouge sihet
daz hêre lant und ouch die erde,
der man vil der êren gihet.
Nû ist geschehen, des ich ie bat:
ich bin komen an die stat,
dâ got mennischlîchen trat.
Schœniu lant rîch unde hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist dûz ir aller êre.
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein maget ein kint gebar,
hêre über aller engel schar,
was daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sî.
Dô liez er sich hie verkoufen,
daz wir eigen wurden frî.
Anders wæren wir verlorn.
Wol dir, sper, kriuze unde dorn!
Wê dir, heiden, daz ist dir zorn!
Dô er sich wolte übr uns erbarmen,
hie leit er den grimmen tôt,
er vil rîche durch uns armen,
daz wir kœmen ûz der nôt.
Daz in dô des niht verdrôz,
dast ein wunder alze grôz,
aller wunder übergenôz.
@Kian H No, Middle *High* German is not Low German, otherwise it wouldn't be *High* German. Middle High German existed at the same time where Middle Low German existed though.
Deus vult from Wallachia, land of Vlad the Impaler. A cruel man, but a hero and harsh protector of christianity, cousin of Stephen the Great of Moldavia, another great protector of christianity in eastern europe.
begone neo pagan
I praise the true Aryan god Wralda
Cope you pagan. That heathen was impaled in his head by the Sultan.
@@AtlanteanVrilChad So you're Iranian?
@@eidechsentyp1236 Wralda is Germanic for God. Its from the oera linda book
Dan ganas de cabalgar por una llanura inmensa en un frío amanecer .Bravo!!!
There's a reason why THIS recording of this classic medieval tune is so popular on CZcams. It is arguably the best rendition. The musicianship is excellent. The tight but not overwhelming authentic percussion, the driving, rhythmic guitar (or possibly bouzouki?) strummed, the wonderful bagpipe and recorder complimenting the melody....the fiddle in line with the manly vocals that sound like German knights chanting on their way to battle......my hat is off to the great folk musician that is Arany Zoltan and Co.
i love to read how many is Deus Vult here, i just can add: Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam.
Not unto us, not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy annd for thy truth's sake
耶和华啊， 荣耀不要归于我们， 不要归于我们，要因你的慈爱和诚实归在你的名下。(Ps. 115:1; KJV and Chinese Union Version).
Ave Maria!
Y no hablas una lengua latina para saber lo que significa.
Sofort!
Ecclesia militans!
D E U S V U L T from philippines ave maria.
putang ina hahaha. Deus vult kababayan!
Jesus not Maria, Maria is irrelevant.
Meister Eder
Deine mutter ist irrelevant
¡Que viva Filipinas hija de España!
@@meistereder6382 You go back to your bible and read wheter God thought that Mary is important or not. Nobody, including the good Lord Himself cares about this crooked opinion of yours.
Blessed be the Lord, my rock,
who trains my arms for battle,
who prepares my hands for war.
He is my love, my fortress;
he is my stronghold, my savior,
my shield, my place of refuge.
DEUS VULT!
BARTHEZ Deus Volt
Amen brother
May He keep your temper cold and your mind at peace in the turmoil of the battle
Deus vult !ego dalle terre de Franza et italiche.
semper auspico una riunificazione dello sacro impero dello nostrum sommo imperatore
AMEN
One of my favourite Versions of this beautiful Song. Well done!
Deus Vult from Romania! 🇷🇴
GOTT WILL ES
God bless you all from Germany
Deus Vult from SAUDI ARABIA !!! For Antioch! Baha’i faith! Al-Walid and Normaunds !! Roussey.
It's such a moving song when you understand the lyrics. A very interesting look at a time so alien from our own in many ways.
It is the best version I've ever listened. Congratulations from "some Mongoloid Turk".
I love how my You Tube adds "includes paid promotion" to this video... Seriously, what is this song advertising? A latest model of a zweihander!?
Arany Zoltán I love your version of Palästinalied! greetings from Mexico
the conquistadors were Spanish, they were coming peacefully, and if it was massacred, was by the stubborness of the emperor, that's the sad reality, sadly they deserved, so the other countries of Europe have nothing to do with the "slaughter" as you call my dear friend, just the Spanish Empire of that time;
Many times is not really what we are taught in schools, there are many books with enough information that schools do not teach because it does not suit them, unfortunately, people do not know it and stay with the basics
Finally, a song worthy of being associated with Holy Roman Emperor Maximilian!
I've been looking for something like this for ages!
I feel this song in my soul. Medieval music is the greatest. 🏰 ⚔️
"Non nobis, Domine, non nobis sed Nomini tuo dá
Gloriam."
Si Deus nobiscum, quis contra nos?
@@zpartnerzy Nihil.
Gudden tag und daus valt
Not us Lord, not us... ❤️
@@zpartnerzy Covid19 contra nos est!
This music make me fell bravery
I've heard many different interpretations of this song, but your's is the best, Arany Zoltan! Thank you!
One of the best medieval music I've ever heard till now! love it
Beautiful song ^^ I wish there were more artists nowadays that would create this type of music- it's sad to know such a gorgeous genre is dying out.
I like the medieval music because it creates intenses emotions and magical moments of dream.
Thanks Arany 🇭🇺, for this great song 🇩🇪👏
Vor fast 1000 Jahren konnte man solch melodische und schöne Musik schreiben. Was ist bloß passiert mit der Musik, bei dem ganzen Müll der heute Musik genannt wird =.=
Man stellt sich hier eine Taverne, einen Palast oder Saal vor, mit hunderten Leute, die Musiker, die freudig tanzten und spielten, wie auch das Volk. Es wurde "gefressen und gesoffen" und die Lebensgeister frohlockten!
Deus Vult
From Spain
DEUS VULT DE BURGOS
Deus Vult de León
Ave María
turning on the captions makes the song 100x funnier
Nu allerst lebe ich mir werde
Sît mîn sündic ouge siht
Daz reine lant und ouch die erde
Den man sô vil êren giht
Mirst geschehen des ich ie bat
Ich bin kommen an die stat
Dâ got mennischlîchen trat
Schoeniu lant rîch unde hêre
Swaz ich der noch hân gesehen
Sô bist duz ir aller êre:
Waz ist wunders hie geschehen!
Daz ein magt ein kint gebar
Hêre über aller engel schar
Waz daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen
Daz der mensche reine sî
Dô liez er sich hêrre verkoufen
Daz wie eigen wurden frî
Anders waeren wir verlorn:
Wol dir, sper, kriuz unde dorn!
Wê dir, heiden! deist dir zorn
Hinnen four der sun zer helle
Von dem grabe, dâ er inne lac
Des was ie der vater geselle
Und der geist, den niemen mac
Sunder scheiden: êst al ein
Sleht und ebener danne ein zein
Als er Abrahâme erschein
In diz lant hât er gesprochen
Einen angeslîchen tac
Dâ diu witwe wirt gerochen
Und der weise klagen mac
Und der arme den gewalt
Der dâ wirt an ime gestalt
Wol im dort, der hie vergalt!
⚔️
All praise be to our lord and saviour Jesus Christ
Fantasztikus csodálatos! ! Ich Gratuliere!
greetings from Romania
respect
Deus vult.
@khosrow parviz i am going to steal your bike and then move to germany and leech off welfare for the rest of my life like a true romanian after hearing such insult
You sir are the greatest bard of the old songs who has ever lived!😁👍♥️♥️.
Deus Vult From Georgia.
All Christian world must unite under one banner
+irakli Janiashvili Indeed.
+irakli Janiashvili Definetly!! I agree!
i agree
Christ > tribe or race.
eXCEPT Lutherans.
Best version on YT.
Best version i've found so far! Deserved payment more than many others.
The recording here would be presented better if the text would be displayed in the video.
these cant be the lyrics... they rhyme in another language?
Now my life has gained some meaning
since these sinful eyes behold
the sacred land with meadows greening
whose renown is often told.
This was granted me from God:
to see the land, the holy sod,
which in human form He trod.
Splendid lands of wealth and power,
I've seen many, far and near,
yet of all are you the flower.
What a wonder happened here!
That a maid a child should bear,
Lord of all the angels fair,
was not this a wonder rare?
Here was He baptized, the Holy,
that all people might be pure.
Here He died, betrayed and lowly,
that our bonds should not endure.
Else our fate had been severe.
Hail, O cross, thorns and spear!
Heathens, woe! Your rage is clear.
It is the translation of the German text, which is the original version.
There is a latin translation that rhymes as well though.
You can sing that in english and itll line up almost perfectly lyrics wise which is weird if you speak german and english.... you just have to get the lyrical timing right
You cant translate a song, you have to erite new lyrics for it if you want them to sound good.
At best theyll mean something like the original....
Silent Night rhymes in at least three languages, it's possible
you're one of the bests artists on youtube
Muito obrigado! ;)
loved this masterpiece
Beautiful
I love this song
This music is more worthy than a bunch of gold, great!
Beautiful m8
this has always been my favorite version of palestinelied ^_^ so this is your voice? i have spent hours listening to this. thank you ^_^
Thanks! Yes, it's played and sang by me.
Arany Zoltán you have a new fan now :D
Arany Zoltán
how did u learn to sing in old german? this is awesome! listened to this in 2013 :)
Arany Zoltán that's impossible
Saving this to my lifting playlist for sure.
You can really hear the roots of many different forms of metal in this music. Especially black, viking, and folk metal.
Black metal=shit
0:00 - Otakar II. of the Přemyslid
0:43 - Wernher von Homberg
1:50 - Heinrich von Frauenberg
anyone got anything else?
3:43 - the composer of the song, Walther von der Vogelweide.
I played this at an atheist socil gathering.
Now they call themselves "Crusaders"
Ahh! We need this one on spotify aswell sir! Let us rejoice in your song at our homes and on the roads!
I'm part German in my DNA, this song is badass!🇩🇪💛🤩🇺🇸
I love this song. Long live Walther Von Der Vogelweide!
Best version I've heard of it ! Great job!
Гарна музика дякую. 👍
🔥😎Wish i was born in medival time
Long life for knights from Iran ❤️
I love Cyrus the Great more
THANK YOU! 🇻🇦✝️✝️
Schön. Sehr schön. Deutsche Mittelalter Musik. Wunderbar...☺☺☺
Возможно я в прошлой жизни был немцем, до чего же приятно слушать, как все знакомо как будто!
Kudos to Arany Zoltán for making such interesting music. I love it 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
It sounds like a medieval pop music. Walther von der Vogelweide did a really good job