[ENG SUB] 220715 KEY & MINHO BUD-KET LIST EP3 (FULL)

Subbed by SPACE Team ( pearlaquaspace )
Please do NOT re-upload. Translation might contain inaccuracies.
Original Video:
• LG 오브제컬렉션 X 키 & 민호의 웹예...
Translators/Timers:
Maine - jingkey_
Namzy - keyactiwitty
Spot Translators:
Yana - majingkitokki
Van - integralminkey
Typesetter/Encoder:
Lizzy - keyoemi
QC:
Ray - JinkiWaistPls

[@meemzzz]

Thank you SHINee Space Team! I really appreciate you all adding additional translations notes on explaining certain details many of us may not understand. TYSM for spending your personal time in doing this for the fandom. Many blessing for you all!

[@SHINeeSpace]

Hello, this is Space Team. I just want to explain some things, so there will be no more misunderstanding in the future.
First of all, please prioritize watching the official version (subbed):
- EPISODE 3: czcams.com/video/2zoE8X1nL90/video.html
- FULL Compilation: czcams.com/video/nFxfeog8PzQ/video.html
We have NO intention to take away the views from the official subbed videos. We started subbing this way because we noticed LG doesn't usually sub their videos, however by the time they suddenly put their official subs, we had done ours and so to not wasting our team's effort and time, we decided to post still while also encouraging Shawols to watch the official. And that is also why we posted our version, weeks after the official release.
Also it's important to note that we decided to continue this until it's finished after thorough discussion and we even asked Shawols' opinions too. So, please understand there is no harm in our intention to sub this.
Sorry for the inconvenience. Our team will always do our best to provide SHINee subbed contents for everyone to enjoy together.
Thanks.

[@shinee5live]

I'm so happy for this sub. Parts that LG didn't sub for eg. the last part of the video were subbed here and also the puns were explained here and that made the video even funnier. Fan subs are really the best 👍

[@tiffanyaching6745]

Thanks again for translating Ep3. I really appreciate the translator's notes that provide context for the puns and jokes ☺️

[@keysburntgucci9016]

wow I didn't know they hadn't eaten for 7 hours, I hope they later ate more than those 2 arancini balls.
Thank you Space team once again. Keep it up!

[@noname-vz5wx]

thank you :)!

[@minkey5088]

there are so many programs that are still not translated and you are doing something that originally already has a translation 😐

[@Bb0716_]

Translate other minkey unsubbed content. We’ve an official subs already.

[@SHINeeSpace]

Of course we gonna sub other contents, please wait. It takes so long to even sub one, and we have many upcoming projects lined up too.
Also, we've explained this again and again, but we started subbing this way before LG subbed theirs and we noticed they dont usually sub their contents. Once they put their official subs, we had done ours and so to not wasting our team's effort and time, we decided to post still while also encouraging Shawols to watch the official; whether they gonna watch ours or not after, it's their choice. And that is also why we posted our version, weeks after the official release.
Also it's important to note that we decided to continue this until Ep 3 after thorough discussion and we even asked Shawols' opinions (mostly wanted us to continue and they said they want to watch both official one and ours). So, please understand there is no harm in our intention to sub this.
Thanks.