Leliță Săftiță (napisy PL)

Piosenka powstała na zamówienie.
Nieznany jest dokładny autor tekstu, przypuszcza się, że piosenka powstała na początku dziewiętnastego wieku. W moim mniemaniu tekst jest obrzydliwy i romantyzuje cudzołóstwo, które w cywilizowanych społeczeństwach powinno być karane.
🇷🇴 Tekst rumuński: 🇷🇴
Leliţă Săftiţă!
-Auz,neiculiţă!
-Dar,dacă auzi,
De ce nu răspunzi?
Că e mult d'aseară
De când şed pe-afară,
Poarta-nconjurând
Şi tot aşteptând.
Vremea vremuieşte,
Cămaşa-mi răceşte
Luna s-a ascuns,
Ploaia m-a ajuns.
Streşioara-mi pică
Jubeluşa-mi strică
Nu mi-i de jubea
Ca de fremenea.
Că întâiaş' dată
Azi e îmbrăcată
Şi, de nu mă crezi
Deschide s-o vezi!
-Du-te, du-te,neică
Du-te de te culcă!
Nu mai sta în drum,
Că nu poci acum.
Nu-ţi mai pierde somnul
Că mi-a venit omul!
Nu mă mai 'nlesnesc
Nici ca să-ţi vorbesc,
Du-te că e noapte,
Să n-auză şoapte,
Că e vai de noi,
De noi amândoi.

[@user-gd2fj5bf1t]

Класс

[@nieistotnekto]

podoba mi sie twój opis odnośnie tego kawałka gostivarii

[@polishhussarmapping258]

Język rumuński to chyba najładniejszy z romańskich.

[@nieistotnekto]

no ładny jest

[@avtandil]

Nawiązując do opisu i oceny sytuacji - pamiętajmy, w jakich czasach ta piosenka powstała. Mało było wtedy małżeństw aranżowanych pod przymusem, gdzie młoda dziewczyna była zmuszona dla interesów rodu wyjść za bogatego starego dziada, a nie za tego, którego kochała? Uważam, że w takiej sytuacji wymaganie wierności małżeńskiej byłoby nieludzkie.

[@nieistotnekto]

pejsrura mi wywaliła komentarz
qrwy to sobie zawsze znajdą jakaś wymówkę żeby się qrwić porządny człowiek nie wali się na lewo i prawo jak bośniackie wioski

[@nieistotnekto]

no nie wytrzymam z tą parchatą cenzurą jutuba już trzeci raz pisze komentarz
porządną kobieta i porzadny mężczyzna nie walą się na boki