インド映画『RRR』 陽気な歌＆ハイレベルの激ムズ ナートゥダンス に中毒必至！【2022年10月21日公開】
Vložit
- čas přidán 24. 10. 2022
- インタビュー記事⇒www.oricon.co.jp/news/2255013...
イギリスの総督に連れ去られた村の娘の奪還のため、首都デリーに潜伏しているゴーンド族のリーダー・ビーム（NTR Jr.）と、ある“大義”を胸に秘め、英国政府に忠誠を誓う警察官ラーマ（ラーム・チャラン）。2人は、少年の命を救う運命的な出会いによって、友情と信頼を深めていく。そんなある日、ビームはあるきっかけで一目惚れした白人女性を助け、そのお礼にイギリス総督府で開催される社交クラブのパーティーに誘われる。
今回解禁された本編映像では、ラーマとビームがそのパーティーに参加し、心躍る歌とハイレベルの激ムズダンス・ナートゥダンスをキレッキレに披露している姿が収められている。
インド国内でも1，2位を争う程、ダンスの巧さに定評がある2大俳優が作り上げたシーンだけあって、一度観たら中毒必至！ 心躍る歌はもちろん、「早送りじゃないか？！」と目を疑いたくなる息ピッタリの高速ダンスを披露している。このダンスは、インド映画のダンススタイルに乗っ取って作られており、『マガディーラ 勇者転生』（09年）、『バードシャー テルグの皇帝』（13年）、『バーフバリ 王の凱旋』（17年）など、数々のヒット作品で華麗なるダンスを手がけた振付師、プレム・ラクシータが担当。
ラージャマウリ監督は「主演の2人の振り付けがズレることなく、ピタッとあってシンクロしている姿をみせたかったです。1人が手を動かしたら、もう1人の手も同じ高さで手をあげ、その姿が同じアングルで収まってほしい。すべてを同じように見せたかったです。2人はダンサーでもあるので、ステップはすぐパパッとできるようになりました。しかし、全く同じように踊るというのは、ものすごく難しくてチャレンジだったと思います。そのため、撮影に入る前、その後リハーサルセットでも練習を繰り返し、毎晩トレーニングをして撮影本番に備えていました」と、ダンスシーンの誕生秘話を明かし、「単なるダンスシーンを入れて『いいね、よかったね』だけではなく、このシーンに至るまでのストーリーと共に、感情を伝えて（観客に）喜んでもらいたい、それが、このダンスシーンで成し遂げたいことでした」と、このシーンに込めた想いを伝えた。
また、本作の撮影はインドをはじめ、オランダ、ブルガリアなど世界を股にかけて行われ、今回、解禁となったミュージカルシーンは、ウクライナの＜マリア宮殿＞で撮影されていたそう。陽気な歌と笑顔を浮かびながら踊っているシーンでありながらも、ただ、ダンスを魅せるだけではなく、物語のなかでも重要な展開が含まれているので、是非、大きなスクリーンで歌とダンスの迫力はもちろん、一国の命運を左右する男たちの熱い友情物語を堪能してほしい。
■ストーリー
舞台は1920年、英国植民地時代のインド。
英国軍にさらわれた幼い少女を救うため、立ち上がるビーム。大義のため英国政府の警察となるラーマ。
熱い思いを胸に秘めた男たちが運命に導かれて出会い、唯一無二の親友となる。しかし、ある事件をきっかけに究極の選択を迫られることに。
彼らが選ぶのは、友情か？ 使命か？
監督・脚本：S.S.ラージャマウリ
原案：V.ヴィジャエーンドラ・プラサード
音楽：M.M.キーラヴァ―二
出演：NTR Jr.／ラーム・チャラン
原題：ＲＲＲ/2021年/インド/テルグ語、英語ほか/シネスコ/5.1ch
日本語字幕：藤井美佳
字幕監修：山田桂子
応援：インド大使館
配給：ツイン
＃ＲＲＲ rrr-movie.jp
©2021 DVV ENTERTAINMENTS LLP.ALL RIGHTS RESERVED. - Krátké a kreslené filmy
![Naatu Naatu Full Video Song (Telugu) [4K] | RRR | NTR,Ram Charan | MM Keeravaani | SS Rajamouli](http://i.ytimg.com/vi/OsU0CGZoV8E/mqdefault.jpg)
紳士気取ったイギリス人に「知ってるか？」ではなく「ご存じか？」と相手の土俵に立って宣戦布告するのが最高にイカしてる
名訳だよね
ダンスが凄いのは当然として
完璧な「ジャケットプレイ」と「ネクタイを緩める仕草」が最高にカッコいい
この仕草って万国共通だったのか。
なんたって背広の本場エゲレスの旧植民地
@@TeikaAkiuraインド人がその仕草をしてめっちゃカッコいいってことだろ
こんなにシュールなのに見た人が全員良かったと言って帰ってくる凄い映画
インド人としては、これは最も非現実的でない南インド映画でした。観てみてください Shivaji the boss
ここは特にシュール😂
でもガチおもろいから1回は見た方がいい
@@Kisida-Kasu.tintin 「ビーマ」も割とシュールでしたよ総理
ビームに「タンゴ、フラメンコ、スイングとか踊られへんやろww」って馬鹿にしてた人も張り合ってナートゥ一緒に踊るの好き
そこめちゃくちゃいいシーンよな
めちゃくちゃわかる😂
今日観てきました！
相手の土俵でもちゃんと本気で踊ってくれたので憎めない悪役でしたw
こんなの簡単だぜ！と言わんばかりに相手の土俵で勝負するジェイクに完璧だとダブルサムズアップで応えるところは男同士の意地って感じです好きなシーンだ。
Iijkmkj
Jjr11i
あまり理解されないかもしれんけど
「まあ聴け」の字幕がジワってすごい好き
分かるようでよく分からない説明をされた後に「まあ聴けばわかるさ」って感じになるの良いですよね！
？？？「伝説って？」
???「ああ！」
勢いが聞かせてしんぜよう！くらいの「まぁ聞け」なんよな。好きw
1番の歌詞があった上で、2番の歌詞だと『まあ聴け』→『さあ聴け』に変わってるのも良いですよね。
「 '' ナートゥ '' をご存知か？」
「まぁ聴け」
「唐辛子入りの雑穀パン」
「刺激強めのインドの歌」
「切れ味鋭い野生のダンス」
翻訳の仕方がすごくすき
雑穀パンに関してはそのまま固有名詞だしても日本人は分からんからね。あんぱんをAmpanと翻訳しても伝わらんように
ご存知か？とかまあ聴け、とかいちいち好きになる字幕にもセンスを感じる
なかなか渋い和訳ですこ
上流階級のジョンブルどもと面識もあるラーマならでは。
ん〜カッコいい！
ブリカスニキがちゃんと相手の土俵で正々堂々ナートゥして負けて、悔しがって地面叩くのガチ好き
大英帝国のここがすごい！
わかる！！！！！！
ブリカスニキは草
あのキレキレダンスを初見であれだけ踊れるって相当ポテンシャル高いよね
そこは英国紳士だなって思った
映画館で見た時に「インド映画って本当にいきなり踊るんだ！！！！！！！！！！！」って感動した
気にいるかわからないがアマプラにもある「きっと、うまくいく」をお勧めしたい！！
いきなりではないような…
こいつなんも分かってねぇ
これは違う
インド映画上級者(笑)共は言うことが違うな！文化に触れようとする初心者の手を払い除ける姿にはとっても驚愕したよ！
ここに至るまでの過程込みで最高なのよ
英国紳士「ふんインド人如きめ、お前らにサルサやフラメンコみたいなダンスは百年早いんだよ！」
ラーマ 「本気のインドのダンスを見てから同じ事が言えるかな？」
つよい
コックのスティールをラーマが打叩くシーン、今思い出しても鳥肌が立つ
RRR見に行ってから日課になってしまった
全人類ナートゥご存知であるべき
別の公式チャンネルでフルが上がってるけど和訳歌詞が見たくてここに来ちゃう
「ナートゥをご存知か？」も名訳だし「ナートゥ それは刺激強めなインドの歌」「ナートゥ 切れ味鋭い野生のダンス」とかもまさにって感じで大好き
Natu kuthu means "own country dance"
「女神に捧げる渾身の踊り」も好き。
この映画の和訳いいですよね！熱すぎて何回も涙腺緩みました
この映画のアクション、ストーリー、音楽も勿論素晴らしいけど、内容に合った和訳字幕もヒットした要因の1つですよね。
分かる(分かる)
あっちのはサビの英訳がdance dance danceなの何か違和感あっていまいち入り込めないんだけど、こっちは全体的に妙訳なのよね
宗教的な理由で直接的な愛情表現が制限されてきたインド映画だからこそ、恋愛だけじゃなく、戦いや決意、表現しきれない思いの熱量を込めた歌と踊りがここまで進化した
インドって直接的な恋愛表現規制されてたんか……知らんかった
こういう文化的に俯瞰した映画解説めちゃくちゃ好き……
日本だと舞台やアニメで楽器弾きながら歌い出すのと同じやな
@@user-mx1op4pq1nno, it's not true. If you see other indian movies they are more bold than wester movies.
@@unknown-mx9it あ、それは事実じゃないのですか
それならなぜインド映画ではここまで踊るのですか？
CGを疑うほどのクオリティを現実でやってくるのがインド映画なんよ
て言うか当然のようにCG使ってるものだと思い込んで見てた。
使ってないという事実に今心底驚愕してる
このシーン、「ナートゥをご存じか？」という日本語訳も名訳だと思います！
「ナートゥを知ってるか？」よりもこちらのセリフの方がよりこのシーンがインパクトに残る気がします！
その後の「まぁ聞け」というフリとセットでこの映画の勢いを感じる事ができて、今作は日本語訳も素晴らしいんだなぁと思いながら見ていました😂
ヒカルチャンネルから来たぜー。
俺だけか？
ウインクのところがもうかっこよすぎなんよ…
このシーンは踊るの意味あるけど、序盤のガキ救ったあととりあえず祭りするの面白かった
ヤバい思い出せない、祭りなんかしてたっけ
@@1ni778 でっかい人ピラミッドに二人で登ってたよね
ダイジェストでビームとラーマの仲良しムービー見せてくれたの良かった
一悶着起こる前から行われていた祭の花形を、少年救った二人が任されたという様なシーンでしたかね！「あんたらが主役だ！」と言わんばかりの扱いだと思ったのでそのシーン私も好きですよ
謎ピラミッドからの崩して胴上げするんかいの流れがおもろすぎた
良い映画にもだれる時間はあるものだと思ってきたけど一回もだれない映画に初めて出会ったというか存在するんだと衝撃だったしかも3時間映画なのに…
ほんとにそれどんな映画でも絶対退屈するけどこの映画は一切なかった
@@user-wn6yn6io9b
ｴｯｴｯｴｯまだ終わんないの?!って何回もなったww
これ何回見てもCG合成されてるんじゃないかと思うくらい、動きが凄い。
No brother, there is no CG, only hard work and direction of S.S.Rajamouli sir. If you see the full song there is one very tiny mistake in a step.
@@kaywiny Thank you for your kindness.I'm happy to watch Full-movie .I'll check it repeatedly.
@@user-jk5gt9nk8m Welcome :)
昨日、インド映画を初めて見ました。
最近、インド映画が熱いとは聞いていたけど。
そろそろ公開が終わるらしく、1日1回だけの上映でしたが、
予約時点で最前列以外全て埋まっていました。😂
超人気やん😂😂
口コミも、「見せ場しかない」って…嘘やん…と思ってたら！
本当に見せ場しかない😂😂😂
3時間の長丁場なのに、中弛みせずに見ることができたのもびっくりです。
ラーマがとにかくハンサムで、
かっこいいなぁと思っていたら、
白人の淑女たちも「ラーマ❤」って…
人種が違えど、ハンサムってどこの国に行ってもハンサムなんだな
って思いました😂
シータも美人すぎる！
泣いたりはなかったけれど、
歴史的な背景と宗教的な背景、
あまり知らない大英帝国支配時代のインドっていうのは、とても興味深かったです
0:30 一瞬遅くなるところすこ
この前この映画観てきたけどこの後の2人が向かい合ってタイマンナートゥするシーンが熱過ぎて泣いちまったよ；；ただのダンスバトルシーンでここまで胸が熱くなるとは思わんかった……
タイマンナートゥがパワーワードすぎて笑いました😂😂😂
ラーマカッコよすぎるしビームくそかわいいまじで
めっっっちゃ分かります。
ビームさんいざという時は虎なのに普段は仔犬、あるいは上の子にべったりの弟の様で、そりゃラーマさん良い兄貴然と振る舞ってしまうわと納得してしまいましたわ。
0:27
ここのウインクで惚れる
なんだかんだでイギリス人も盛り上がってるの良かった
これをたった1日の練習でやり遂げたガンバレルーヤ凄すぎるよ。
映像にはないけど、ダンス前の黒人ドラマーのファインプレー好き
暴力シーンとか痛々しいところ沢山あったけどその怖さを上回る位の感動があったし何よりこの歌頭から離れない
よしことまひる、本当にすごいわ
散々煽らたまくったあとのこの切れ味だからめちゃくちゃ面白い
この後、ジェニーが2人のサスペンダー引っ張るあたりのシーン好き
ヒカルくんが、何度も何度もこの映画に触れるから、とうとう見に行ってきました。
めっちゃ面白かった。
最後タイマンになった時の振り付けと兄貴の優しさが好き♪
まじで兄貴が兄貴でした…すき(語彙力)
ブリカス｢タンゴwwwフラメンコwwwインド人はこんなん踊れんやろwww｣
ワイ｢あぁめっちゃ煽られとる可哀想…これは来るか来るか…？｣
ドラム｢ﾊﾞｱｧｼｨｨｨﾝﾝﾝﾝﾝ!!!!!!!｣
ワイ｢来たぁぁぁぁーー！！｣
ジェニーたちが｢邪魔！あっち行って！｣ってブリカスニキそっちのけでビームたちのダンスに釘付けになるとこ大好き
初期ラーマとこの辺りのラーマの見た目好き、めっちゃかっこいい
今日観てきたんだけど、「やめろバカバカしい」って言ってたイギリス人がこの直後急に踊り出してお前も踊るのかよwwwってなった
ダンスは人を笑顔にするというのを体現している映画
0:12 ここのラーマの首をひねったあと肩を回す一連の動きと表情がクセになって何回も観ちゃう🫶
第95回アカデミー賞 歌曲賞 受賞
おめでとうございます😭👏㊗️
本家のダンスが絶対追い越せないかっこよさになってる
ナートゥナトゥナトゥが頭から離れず永遠に口ずさんでる…
2人残ってからの最初の砂煙あげながらキレッキレに踊るとこかっこよすぎた
0:05 の眉クイッと
0:28 のウィンクがカッコ良すぎて、突っ込むの忘れてた。
最近インド映画はあまり踊らなくなってきたって話を聞いたことあったけど、この日本でもヨーロッパでもアメリカでもできないこの癖の強い踊りを見ると「あぁインドだなぁ」って感じますw
シリアスな映画見たこと有りますが、本編終わった後に私服に着替えてからスタッフキャスト全員で踊ってました。
踊れる奴は出てきて踊れ‼️
こうでないとインドじゃない。
Are you guys making fun or what .....I am kinda confused 😅
Actually As an indian i also don't like dance sometimes 😅
変に上品ぶらない素直な話で、上映中に３回泣いちゃったよ・・・イイ映画
よくわからない。
よくわからないが…こう、熱いものがグッとくるのは何故だろう。
インド映画ボリウッドはバッドエンドが無いです。全て踊ってハッピーエンドです。
今日RRR見てきたけどこのシーン見てあ…知ってるやつだ…ってニヤニヤしちゃった。とにかくスケールがすごい映画だったなぁ。
3時間見てて飽きなかったし
これほど
記憶を消してもう1回みたいと
思ったことは無いくらい面白い！
0:28からの激しい振りで横移動までシンクロさせてるのがヤバい
なんだかんだ、インド映画って踊るマハラジャ時代からダンスレベル高いよね笑
そら昔からダンスが性癖に組み込まれてる国だからな
ちょっと踊ってみたいなー
CZcamsで見るとシュールなのに映画館で見ると感動する不思議よ
このシーン、撮影場所がウクライナのキーウにあるマリア宮殿だと知ったときは驚きました。
撮影当時はまだ今より平穏だったんだなって……
途中までバカにしてたのに参加するフラメンコニキすこ
インド映画なんだかんだ良い
いろんな真似した人の動画見てきたけど、この二人の体幹がいかにオバケかを確認する作業をしただけだったわ。
イッテQから
ガンバレルーヤ凄い👏
インド映画だけどダンスのないシリアスな映画かと思ったらやっぱりダンスが急に入ってきてもう楽しくなっちゃったよね😂
概要欄の名前の略称がNTR.Jrなせいで夜しか眠れない
初見でナートゥに喰らい付いてたイギリス人すげぇ！
RRR観て鳥肌が何回立ったかわからん。本当に良かった
ナートゥは流石に入りが良すぎて熱くなった
白人も踊ってくれるのいいよね。そこで打ち負かしたのがいい。
インドは演技だけじゃなく、ダンスも上手くないといけないの大変だな
シンクロ芸だけど振り付けの細かい角度とかタイミングを完璧に仕上げてくるってわけじゃなく個性出てるのがすきです
ヒカルからきた😊
未だに唐辛子入りの雑穀パンの例えがよく分からない
筋肉バトルアクションと踊りがどっちも凄かったです。長いから1度はトイレに行きましたが3時間夢中で観れました。予定が空いてる日しか観に行けませんね
マジで最高の映画だった！！！！
迫力凄くてじわじわ汗かきながら最後まで目かっぴらいて見てた、、笑
インドの映画初めて見たから想像を超えて面白かった😂この2人が合わされば最強。
映画館の良さを改めて実感することができるような一作でした
同じダンスでナートゥ(Naatu)とナーチョ(Naacho)があって、なんでかなーとググったら、オリジナルのテルグ語だとナートゥ、ヒンディー語ではナーチョになるんですね！
アカデミー賞受賞おめでとう！！
授賞式のパフォーマーも十分な働きを見せていたが、やはりこの2人のダンスが好きだし見たかった
ゴールデングローブ賞おめでとう🎉
私はインド出身です。日本のアニメを見るのが大好きです。日本の文化や食べ物も大好きです。日本人が大好きです。 ❤
映画見に行ってから毎日見てしまう笑 めっちゃおもしろかったなあ！
この映画、マジで各所に音MADがぶち込まれてるから、多分出ちゃいけない脳内成分がずっと出っぱなしになる
ここめちゃくちゃ泣けた
まぁ聴け
この曲を
この歌を
でサビに突入するの好き
ナートゥを踊れるイギリス女性すごすぎ！（笑）
また観たくなってきた！
やー、最高だった本当に
イッテQで気になってきた✋🏻
うしろでドレスはたはたしてるの可愛い👗
凄い全力全身で踊るやん…
セクシーシーンがNGなのでダンスに全振りしてるんだっけ。キレッキレでかっこいいな。
宗教的な理由かな？
どちらにせよ、セクシーシーンとか要らないから最高。
この後のダンスがまた最高なのに
昨日観てきた！！
このシーン今か今かと待ちわびてて、始まったとき嬉しくてずーっとニヤニヤしちゃってた
映画見るタイミング逃してしまったので、早く配信されてほしい😭💓
ダンス半端ない😂
これは本当に面白い映画だった
これ聞くと体が自然とリズムを取り出してしまう！笑
大好きだ！
プロダンサー俳優の動きヤバ過ぎでしょ カッコいい
中毒性高すぎる……
騙されたと思って観てほしい!!!
最高の映画でした!
昔はいじられまくってたインド映画がこんなにブームを起こすとは…😂
ラヴィットから来ました
本家すご
素敵な曲です、大好きです
観てきました！
3時間あっという間！
もちろんこの「ナートゥダンス」が目的だったけど、これ以外のダンスもストーリーと相まって、げに良き……✨
確かにツッコミ所あるけど、スケールデカい分、それが面白かった！
なんで私の住んでるところは、1日に1回しか上映しないん！？
「何度でも観たい！」という気持ちよっく理解できる！！
そして、日本語字幕が秀逸✨
日本語吹き替えでなくてもいい。
むしろ日本語吹き替えじゃない方がいいと私は感じてしまった。
DVDが出たら買っちゃう！
仕事休んででも観る価値あるから、長期休暇の時にまた観ます！