"Is the sky clear or cloudy, or is it the dark night? Is it the sun or the moon? Or is it the white day? It's neither clear nor cloudy, but Sokolovic, young Ibrahim. He got carried away, his ego got the best of him. For he kisseth the Sultan girl, Đulejha. Tell me Zulka, tell me, what am I to you? You, Ibro (short for Ibrahim) are the bright sun which shines upon us." May not make a hell of a lot of sence to you, but it's really hard to translate bosnian to english, especially the meaning. :)
Dzino Banana - Bosnjo brate, nebitno kako se zove (ja ljude ni ne kategorisem po imenima, jer stvarno nije bitno). Da si ga gledao nekad uzivo - znao bi da je bosanski. :) Na kraju nije ni bitan jezik jer su isti, bitno je da ga razumijemo i uuzivamo u tekstu.
Neopisivo dobro. Pravi sevdah. Još jednom: Bravo Srđane!!!!
krooooov...bravo kralju!!
svaka čast Srđaneee
Predivno
Oče srce da me okine...svaki put...uhhhhhh
"Is the sky clear or cloudy, or is it the dark night? Is it the sun or the moon? Or is it the white day? It's neither clear nor cloudy, but Sokolovic, young Ibrahim. He got carried away, his ego got the best of him. For he kisseth the Sultan girl, Đulejha. Tell me Zulka, tell me, what am I to you? You, Ibro (short for Ibrahim) are the bright sun which shines upon us."
May not make a hell of a lot of sence to you, but it's really hard to translate bosnian to english, especially the meaning. :)
Thanks so much for the translation!
Ovo ti pokazuje ponos BOSANSKI (Bosnia and HERCEGOVIN) Jer mi smo najveci ...
Amin.
he"s the best I love hi"s song
EXTRA!!!
Il je vedroOoOOOOOooooO :)
Aferim Druze.
Auuuu brate mili , al je odera momacki !!!!
vako bi i ja galamio samo kad bi znao,ne da me vazda po kafanama opominju :)
Institucijo!!! hahahahahaha
nema ga boljeg sto jest jest
Aferim Ljudeskaro
auuuuuh elem
sta reci kome kazati jebig. dok je ljudi sto ovo slusaju sve je u dure
remake :D
Ponos
uh
samo da ti znaš šta ova pjesma znači :)
Dzino Banana - Bosnjo brate, nebitno kako se zove (ja ljude ni ne kategorisem po imenima, jer stvarno nije bitno). Da si ga gledao nekad uzivo - znao bi da je bosanski. :) Na kraju nije ni bitan jezik jer su isti, bitno je da ga razumijemo i uuzivamo u tekstu.
Kinda hard to understand the exact meaning even for us bosnians :) Beautiful song either way.
Ispravan opis pjesme je : Jebem , razbijam
Raznosi....