Sága krásy - Na Kráľovej holi [Translated-Lyrics-English][Slovak folk song]
Vložit
- čas přidán 19. 02. 2019
- One of most famous Slovak folk songs , Na Kráľovej holi, also called the second anthem. Song originates from Horehronie region. The story goes, that a Slovak soldier who fought during WW1 on the Italian front was heavily wounded, knowing he would not return home , he made this song.
Song by: Sága krásy by Šumičan Men Choir
Translated by: Dávid Roman
I am sorry for any translation issues, feel free to correct me.
There are 2 more parts of this song as well that are usually not sung:
[:Na nebi hviezdičky sú moje družičky:]
[:a guľa z kanóna, a guľa z kanóna,
a guľa z kanóna, to je moja žena.:]
Translation:
[: Stars in heavens, those are my bridesmaids:]
[: and a cannonball, and a cannonball,
and a cannonball is my bride:]
The second one:
[:Stojí mi tam stojí, smutná neveselá,:]
[:šibenička moja, šibenička moja,
šibenička moja z kresaného dreva.:]
Translation:
[: She is standing there, sad, unhappy:]
[:gallows of mine, gallows of mine
gallows of mine made of adored wood:] - Hudba
Greetings from Georgia! 🇬🇪 Thank you for beautiful song! 🇸🇰 🎵👍
Love to Georgia from Slovakia 🇬🇪❤🇸🇰
....ej veru krásna je naša ľúbozvučná slovenčina tak ako krásna je príroda slovenská a hrdosť, ktorú v srdci cítiť keď znie slovenská ľudová pieseň ))))))...niet väčšieho bohatstva ako to čo si nosíme v srdci )))))...radosť počúvať, krásny utorok prajem ))))...poklona
zaujimave je to ze som tento komentar uvidel presne v utorok o 2 roky neskor
❤,🇸🇰👍
Bomba. To je pesnička ako má byť
A great song !!
Nice voices !!
Mena vrchov, kopcov atď sa nikdy neprekledaju
Svadba je stary nazov pre sibenicu. Takze nie wedding, ale gallows.
To jsem ani nevedel. Dekuju mockrat za info ❤️
To je samo piekne
nadherny spev aj hudba, trosku mohla byt ina intonacia obcas, ale co sa tyka prekladu - hroza
🎵🎶🎼🇸🇰❤️🇷🇺