Tsugaru Kaikyou Fuyugeshiki Lyrics

Tsugaru Winter Scene Lyrics (津軽海峡冬景色) by Sayuri Ishikawa
Since I stepped off the night train
departing from Ueno,
Aomori Station was within the snow
In the crowd of people returning north,
everyone is silent.
I hear only the rumbling of the sea
I, too, ride alone on a connecting ferry.
I gazed at the seagulls that seemed
like they would freeze and cried.
Ah, the Tsugaru Strait winter scenery...
Look, that is Cape Tappi, at the outskirts of the north.
People I do not recognize point their fingers.
I tried wiping the window glass
that my breath clouded up,
But I see only haze in the distance.
Goodbye, my dear. I am going back.
The sound of the wind shakes my chest,
and all I can do is cry.
Ah, the Tsugaru Strait winter scenery...
Goodbye, my dear. I am going back.
The sound of the wind shakes my chest,
and all I can do is cry.
Ah, the Tsugaru Strait winter scenery...