Russian Orthodox Music
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- Thanks to a contributer for a translation-
0:16
rus: Dushá (soul) moyá (my) pregréshnaya (most sinful), chto ne (why don't) plácheshsya (cry)?!
sense: My most sinful soul, why don't you cry?!
rus: Ti (you) plach (cry), dushá (soul), ridái (weep) vsegdá (always).
sense: Cry, my soul, always weep.
rus: Tem (through this) utéshishsya (you will be comforted).
sense: Through this consolation will come to you.
1:09
rus: Ne (not) uspéesh (will have time) ti (you) togdá (then) plákati (crying),
sense: You will not have time to cry,
rus: Kogdá (then) preeídet (will come) smert' (death).
sense: After death.
rus: A (and) po (by) smérty (death) grehý (seens) tvoéé (yours) oblichát (exposed) tebyá (you).
sense: After death your sins will exposed you.
1:58
rus: Skin (throw off) odézhdu (clothes) ti (you) grehóvnuyu (sinful) v (in) pokayániee (repentance)..
sense: Shed the sinful clothes in virtue of repentance.
rus: A (and) ne (not) skéénesh (throw) ti (you) grehéé (sins) svoyá (yours),
sense: And if you don't throw your sins,
rus: Togdá (then) ááda (hell) ne (not) méénesh (avoid).
sense: Then you won't avoid hell.
2:50
rus: Stradálicy (sufferers) vencí (crowns) nósyat (wear) na (on) glaváh (heads) svoíh (their).
sense: Sufferers wear victor's crowns on their heads.
rus: Oni (they) pesn (song) poýút (sing) arhángelskuyu (archangels):
sense: They sing the song of the archangels:
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Greetings from Bosnia, i'm Muslim, but i like Orthodox music! God bless good people!
Totally a voice from heaven.
"How blessed are those who mourn, because it is they who will be comforted!" (Matthew 5:4)
"The fear of the Lord is the beginning of wisdom." (Proverbs 9:10)
"We must endure many sufferings to get into the kingdom of God." (Acts 14:22)
fabuleuses cette musique, cette voix et cette interprétation
zivelo Pravoslavije!
pozdrav od Srbije!
so beautiful!
greeting from Serbia
It is very beautiful. It doesn't matter if one can understand it or not. It still speaks and upholds the very presence of God and his son, Jesus Christ.
Душе моя прегрешная (духовный стих)
Душа моя прегрешная,
что не плачешься?!
Ты плачь, душа, рыдай всегда,
тем утешишься.
Не сможешь ты тогда плакати,
когда приидет смерть.
А по смерти грехи твои
обличат тебя.
Скинь одежду ты греховную
в покаянии.
А не скинешь ты грехи свои -
Ада не минешь.
Страдалицы венцы носят
на главах своих.
Они песнь поют архангельскую:
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Magnifique! Merci Inquires
I'm an agnostic from South Africa, and I love this music to.
woweeeee, shiver me timbers that girl gotta great voice. I feel the heavens are calling down soothing our souls
Una bellezza divina!
Boże , jakie to piękne > pozdrowienia z Polski
Greetings from Hungary
what a wise comment. as Schiller's Ode to Joy says "this kiss for the whole world"
may we all live in peace
Greeting from Armenian Church ... Happy New Year and Merry Christmas all
soy Mexicano y me fascina la música Ortodoxa
yo soy de jalisco y en Mexico nos gusta esta extraordinaria musica.
God be with us.
God bless us all...and save us
greetings from Romania!!!
Fabulous!
The song is simply beautiful, earnestly calling and imploring for remorse of the human being. It is a call for repentance that goes beyond emotion, one that brings knowledge of evil and elevates the soul to its salvation. Thank you for sharing!
greetings from Alaska
Absolutely gorgeous! spazibah!
Greetings from Ireland..What a beautiful piece and sung so well..can anyone name the performer on this version? Peace to all
greetings from me!
Very beautiful and relaxing.
greetings from Taiwan .
Many, many thanks inQuires! Simply LOVE her voice in 2/50.
@mayatatyana1
Thank YOU InQuires for this very wonderful posting... and thank YOU mayatatyana1 for sharing!
Bless you all,
I pray for those of Russian and Greek blood as they face challenging times.
Thank you for uploading a beautiful song :)
very nice
greetings from Georgia
god help Georgians and Russians
Wonderful ! :)
blessing form india
Amazing! This choir reminds me of the Sistine Chapel Choir in the Vatican!
I was adopted from Russia and live in the u.s. now..wish i still could be in Russia however..
Поздрав из Србије браћо!
This little marvel is a "Penitential Hymn" by I presume an anonymous composer.
Greetings from Česká republika
Hermoso canto. Rememora a los primeros cantos de las iglesias primitivas cristianas llenas de Fe, Amor y Esperanza. Tan comun en las primeras comunidades cristianas. Saludos.
Thank you :)
sono in italia questo genere di musica è celestiale adoro la russia e la gente
greetings from macedonia slava na boga m
gospodi pomiluj
bog neka ja cuva rusija i siot pravoslaven narod
piękne - from Poland
god bless us and russia, bring the world together, we are all under controll
This is the song I sang at my mothers abd fathers funeral a year a go I was 14 then and had no clue what I was singing even thought I'm Russian sad right.
me recuerda al reportage de CHERNOVIL creo que era la misma musica.justo la misma.
@Lidiya0solo Do you mean it's your voice?
Greetings from indonesia
is this the music Fedor Emelienanko listens to??
Greetings from Republika Srpska
It isn't English. Its either Russian or Slavonic.
thank you^^