Video není dostupné.
Omlouváme se.
TRABAJÉ SIN TÍTULO PROFESIONAL
Vložit
- čas přidán 18. 08. 2024
- Holaaaa, en este vlog les cuento algo que tal vez no sabían... trabajé por años sin tener un título profesional, acompáñame a la aventura que fue sentirme profesional sin ser "licenciada".
CURSO DE ENTRENAMIENTO SI QUIERES SER INTÉRPRETE:
www.paulinager...
Sígueme en mis redes sociales!!!!
IG: paulinagerezm
TikTok: paugerez3
#interpretation #interpretar #simultaneous #translation #translator #simultaneousinterpreter #languagelearning #motivation #language #education
Recién encontré tu canal y me inspiras muchísimo. Gracias por compartir tus experiencias. Y por supuesto, ¡felicitaciones por tus logros!
Gracias Ayleen!!!! ✨✨❤️❤️❤️
Yo soy profesor de inglés y francés, me manejo muy bien en mis clases, con todos los niveles, estoy tomando lo de interpretación como un desafío, hoy comencé en un entrenamiento para intérprete médico, y la verdad que sí me bloqueo un poco cuando hablan cosas que no conozco, pero espero poder aprender y sea que quede o no, estoy seguro que será una gran experiencia para comenzar.
Enhorabuena!!! te deseo todo lo mejor!
William, mucho gusto. Te importaría comunicarnos por Instagram unos minutos? Estoy interesado en el tema
¡Enhorabuena!
Congrats, Pau! I concur that it's an awesome feeling to finally be done with it! 🎉
It is!!! Thank you so much :)
Enhorabuena chica.
¡Felicitaciones, Paulina! ❤🥳🎊🎉
@@ErickCuelo gracias Erick!!!
Mil felicidades Lic.🎉
Muchas gracias!!!!
Felicidades, Paulina! Eres una crack!!
Gracias Sonia!!! Aprecio mucho tu apoyo :)🫶🏼❤️
Hola!
He visto algunos de tus videos que me inspiraron mucho gusto para abordar este dominio tan próspero. Te agradezco mucho y te espero una muy buena continuación.
Sólo quisiera que me propongas algunos consejos para empezar aprendiendo. Esta semana tuve la oportunidad de hacer de intérprete de tema económico en un encuentro entre diputados chilenos y el director de un centro regional de inversión en Marruecos. No tenía ninguna idea de lo que me esperara ya que soy sólo profesor de ELE y no conozco muchas cosas sobre la especificidad del tema. Gracias a una preparación anticipada supe como salir adelante en ese encuentro, pero aún así la experiencia no fue tan satisfactoria.
Gracias apreciada
congrats
Me inspiras, gracias por compartit🎉
Gracias Oswel!!!
¡Muchas felicitaciones! Gracias por compartir tus logros, conocimientos y aprendizaje con nosotros. Tu canal me es de mucha ayuda. Bendiciones y éxitos en todo lo que emprendas hoy y siempre.
Muchas gracias Paola!!! ❤️ gracias por estar aquí
Cada vez que te veo me inspiras porque yo soy una apasionada de la lingüística de los idiomas y me encanta esta área de la interpretación. Te cuento que he aplicado en varios lugares, pero no logro pasar porque hace examen en donde tienes que repetir oraciones en inglés tal cual las escuchas. Estoy frustrada buscando ganar experiencia en esta área. Tengo una licenciatura en inglés y he trabajado solamente como maestra de inglés y español.
Hola!! Muchas gracias por tus palabras.
En mi curso vemos esto! Se llama shadowing y sí cuesta trabajo al principio pero solo se necesita mucha mucha práctica ❤️ estoy segura que lo vas a lograr.
@@paulinagerez4481 Hermosa, trata de poner los enlaces de tus cursos en la caja de información. Felicidades por siempre inspirar.
@@yosihabloespanol Tienes razón, gracias! te lo paso igual por aquí :) www.paulinagerez.com/ctc-interpretacion-1-d084f3fe-a675-4bf4-a6ef-606868d77231
Me gustaria muchísimo cuando estudie medicina (me faltan4años) poder ser traductora o intérprete de italiano -español o inglés -español,estoy aprendiendo inglés y quisiera tener la posibilidad que tuve con el italiano,yo me mudé hace 10 meses a itaiia sin estudiar nada sino solo escuchando italiano aprendi en 6 meses,mi nivel es entre b1-b2 no entiendo mucho el dialecto pero si el italiano bastante como para no haberme esforzado o tomado tanto tiempo,,,me relaciono y me dicen enseguida q hablo bien,espero si,y quiero ser nivel avanzado,me di cuenta q tengo q leer mas,ahi hay maas vocabulario qque cuando escucho,como hago si sere medicca ppara trafucir? Debo hacer el IETLS ql menos pqra un certificado? O examen se italiano para ver mi nivel?
@@FMUSIC-j6g más que tener una certificación yo te recomiendo que perfecciones los dos idiomas! Y eso lo puedes hacer 100% como hiciste con el italiano hasta ahora. Escucha mucho y lee mucho también. De ahí prepararte en cursos en línea como traductora o intérprete 🫶🏼
@@paulinagerez4481 gracias! Y si no tengo la posibilidad de hacer cursos como haría?
Hola Paulina, quisiera saber si conoces alguna universidad virtual en la que pueda hacer una especialización o maestría en traducción e interpretación. Yo estudié licenciatura en inglés pero quiero tomar la línea de la traducción e interpretación. Gracias, espero puedas responderme.
Hola Helber!! Para interpretación mi curso sin duda!!! traducción no lo sé, no puedo recomendar alguno aún.
@@paulinagerez4481dónde puedo encontrar más información sobre tu curso? Gracias!