Як знаву ож им Русин? | How do I know I'm Rusyn?
Vložit
- čas přidán 11. 07. 2020
- Туй розказуву за дашто, што в сōбі'м носив доста дōвго а ни знав як справно упōвісти. Проблема самоідентифікації наохтема была актуалнōв.
Here I'm talking about something that was bothering me for a long time, so I had to speak it out. The problem of self-identification was always on top.
У відеови захосновані подобенкы из мого персоналного архіва, тай тоже подобенкы выд інстаґрам аккаунтӯв Podkarpatska Rus тай Carpathian Cult
Pictures, that were used in the video, were kindly provided by Instagram accounts of Podkarpatska Rus and Carpathian Cult, as well as some of the personal archive.
➡️ / podkarpatskarus
➡️ / carpathiancult
Гудба, захоснована у відео выд Paul Keane - The Atmosphere
The music used in the video by Paul Keane - The Atmosphere
🎹 taketones.com/track/the-atmos...
Хочете ся дашто зазвідати? Ни ганьбіт ся написати в коментарьох, авадь слїдуйте ня на соціалных сїтях!
Wanna ask anything? Don't hesitate to leave a comment, or follow me on the social media!
➡️ / michaelkoosha
➡️ / myhalkushnytskyi
I absolutely loved this video! ♥️You're sharing your truth with the World.
the main thesis is "your truth", or rather it would be "post-truth"
Vitayu z Ukraïny Pane Norbert!
V mene vynykło take do vas pytannya, na vašomu čudovomu kanałi šče planuyut’sya video z učastyu Ukraïns’koï movy?
Дуже файно дякую за відео. Ко ся родив. русином, тот ним буде до кінця живота. Никаю усі Ваші відеа та дуже ся радую ош знайшовся такий чоловік котрий висвітлює дуже важливу тему. Дійсно є про що розмислити. Я дуже люблю нашу мову, тай горжуся ош народиламся на Закарпатті. Чекаю на дальші Ваші відеа. Ми дійсно маєме дуже інтересну історію. Най Вам Бог помагать у Вашій роботі. 😊
Доброй діло робите Мигалю. Муй дідо по метриці - русин, отець - русин. Та тко я тыперь маву быти ? Што би не казала наша держава же такої нації неє, я - русин.
Тямім тко сьме!
Держава боїться, щоб не було таких випадків як відокремлення і сепаратизму. Якщо згадаєте, то були випадки такі, а я впевнений ви краще мене повинні знати про що йде мова і про яких певних персонажів. Зокрема, тих котрі ототожнювали себе не просто як Русин, а як Русин, але з корнями десь під Москвою. Якщо росіянам буде зрозуміла русинська, то може воно так і є, але історія дуже цікава, коли Росія намагається стати Руссю, а Русинів вважти за своїх братів чи то взагалі як "адінарод". По всій Україні люди, котрі вже нажахані нашим Московитським сусідом, котрий так жорстоко і своїми побрехеньками хоче загарбати історію нашу і територію нашу використавши слово "Русь", зараз стає все більш ясно. Впевнений, що знаючи свою історію ми робимо краще собі, тому держава хоче далі жити і не бути окупованою. Зокрема дуже прикро бачити, коли Україна, з деякими діячами, робить все майже те, що і Росія. Все одно ті, хто знає свою правдиву історію будуть жити, а не просто існувати.
А мій дідо, виходить, не русин? Тільки ваш русин? Виходить, що в Києві була НЕ РУСЬ? Це тільки на Закарпатті була Русь? Ваша мова - це СЛОВАЦЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ДІАЛЕКТ. Так само мова моєї матері з Волині- це БІЛОРУСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ДІАЛЕКТ. І що ж? Тепер всім треба АВТОНОМІЮ ПО ДІАЛЕКТАХ ДАТИ? І прийдуть РАССІЯНЄ, і всіх нас поволі завоюють, і назвуть не русинами, а РУСКИМИ, і нав'яжуть нам СВОЙ РАССІЙСЬКИЙ ЯЗИК. Не хочу. Краще вже українцями зватсь, чим асимілюватися з брехливими кацапами
@@user-if3rp1xz2j згоден але коли зникне проблема східного сусіду тоді треба буде замислитись про автономії. Але Нажаль проблема ця зникне не скоро
Все держава правильно каже й робить,правильно зробили наші політики,що заарештували того злодія і шахрая сидора
Its funny I also realized I was Rusyn later in life. As a kid I grew up in Zakarpattia but came to US. I remember going back to Zakarpattia to see family and everyone told me "ty ne zabyv hovoryty po nashomu". That when I started wondering what they mean by that. Then I visited Lviv and Odessa and realized people speak a little differently than me and my family. Thats when I finally understood that we speak differently and have a little bit of a different culture. Sadly most of my family just doesnt care. Ukrainian politics affect them and I hear my young cousins speaking more clear Ukrainian instead of po Zakarpatsky.
(Unfortunately dont have Ukrainian keyboard on my computer to type everything, and English is easier for me.)
Я - РУСИНКА. І тым ся горжу!!!
Надіуся ош наша бисіда буде ся і надале хосновати і люди будут тим горді ош уни говорят іминно сяк. ;)
P.S. Мигалю, відео супер!!!
Йōй, золота)
Привіт я Українець і я б хотів вибачитись за нашу нікчемну владу яка не підтримує та не розвиває вашу чудову мову, І також мені як Українцю соромно за своїх співвітчизників які називають вашу мову "діалектом" нашої мови.Прикро що так сталося, але я надіюсь що с часом ситуація виправиться.
Бажаю вам і вашому народу всього найкращого!
То нічого я відколи усвідомив ся Русином та україньську мову називаю діалектом русиньської (з Київської русі) чи не так? Бути русином не означає бути антиукраїнцем. Слава Україні а най жиє Карпатьський Видміть
Володимере, українська мова, то є штучна мова всіх українців, створена на основі наддніпрянського діалекту, як державна. Окрім русинського діалекту також є гуцульський, який від русинського мало чим відрізняється, а ще бойківський, волинський, подільський, ближчий до наддніпрянського, поліський, ближчий до білоруського, і так далі. Питання: всі ці діалекти проростають з Русі київської і є русинськими чи тільки русинською є бесіда закарпатських русинів?
@@user-vv3gr1bs4s за офіційною версією русини проживають на Закарпатті, східній частині Словаччини та на частині лемківщини, тому їхня мова дуже схожа до гуцульського діалекту української. Білоруська он теж дуже схожа до нашої, але ж окрема мова, просто всі ці три мови формувалися під одинаковими чинниками. Не так уже й важливо, чи русини субетнос, чи повноцінний, усе можливо, бо ще не всі архіви розсекретили та дослідили, але стовідсотково можна сказати одне: навіть на теперішньому етапі варто дати їм можливість вивчати русинську мову, а в майбутньому можна буде говорити про створення автономії по типу Криму.
Ми вже маємо чудовий досвід того, що пригнічення інших народів ні до чого хорошого не приведе, а от їхнє заохочення допоможе налагодити дружні відносини, що буде вигідно й нам, і їм.
Nice video!Greetings from Serbia 🇷🇸
I am half Serbian half Rusyn :D
Здраво, брате!
Подивився твоє відео, то як ти говориш, всі ті слова і в такій кількості, останній раз чув в себе в селі в Львівській області, ніби назад в дитинство повернувся до дідуся з бабусею, тепер розумію чого воно мені всьо таке близьке, дякую!
Дуже жаль що ми забули своїх предків і хто ми є насправді!
Я Русин. И живу всю жизнь на Урале. Закарпатья - я верю что еще увижу тебя
I am a Kurd from Northern Kurdistan. Our homeland is divided for four parts and also we have many old diasporas in many different countries like Georgia, Russia, Armenia, Turkmenistan, Azerbaijan, Kazakhistan, Lebanon, Kyrgyzistan... In every single country they have tried and trying to assimilate, kill, send other places outside of homeland, torture... in various ways. In Turkey so then in Northern Kurdistan they forbid to speak with any language without Turkish for several years. Now many people stoped to speak in our language and you can see same grandmothers who can’t speak Turkish try to speak with their grandchildren who can’t speak Kurdish. We have horrible stories about our relatives killed by the states. My mother told us how they were hiding Kurdish music tapes because of it was forbidden. Many politician said and say that people non-Turk is only can serve Turks in this country. You can be killed for speaking Kurdish, you can be attacked for listening Kurdish. They were saying that there is no Kurds and Kurdish language. Today they say they are exist but still they have many theories about our being Turk or about our language’s being a dialect of Persian or maybe a mix language. I will never stop to live with Kurdish. And i dream to become a linguist to protect and develop minority and endengerend languages. Never give up! We are here
I can not compare myself to the struggle you have undergone. My country's policies are quite weird, but luckily I've never been physically attacked for calling myself Rusyn. I can not even imagine what life can be if I need to hide my identity and pretend I'm someone else just to stay alive.
This is touching, but horrifying at the same time. Stay strong, my friend!
P.S. That might sound weird, but Kurdish kebab is one of the best things I've tried in my life, that was in Prague at Žižkov district.
Мигальку,вы ся кличите русином,колоп долу.Я ся на чужбинi,тоже ся iндефiкую, русинков.Я вас поважаю, з кождым разом бульше,тай бульше,хотям ем майже така стара як ваша мама(з великов повагов)бо видiлам, тай чулам ìi.
Вы нам ìi один раз указовали.Вы достойный сын русинського роду,,я чую не лиш слова котрi вы кажете,я чую усю iнтонацiю звукы вашоi душi.нас старых з часом не стане,но айбо аж п усля нас лишатся такi люди як вы ,я годна з часом пуйти супукуйно на тот свiт,до своiх предку, Тай там з чистов совiсьтьов засвiдетельствую, ош на землi лишилося потомство, котре не предало тай не предаст,память нашоì старшини. Мы з вами з рiзных файт, тай живеме на 1000к м уддаленно 4:51 айбо нас обыедную, повага до прошлого ‐духовнiсть Не одным хлiбом жывый челядник. Дякуу Вам дуже.тай ще у сись нелегкый час ❤сесе сердце вашуй мамцi,най вам буде серенч великый4 сохтаж
Спасибо за видео, очень душевно
Шановний Мигалю, послухала вашу видвертy думкy, так сталo файно на душi. Русинська мова звучит мелодично , по рiдному. Маю филологiчну освiiту,
У пенсии, батько мiй читав менi вiршi тай казав, що вiн русин. А бетлегем коли приходив, то дiдо казав: " мир вам чеснi русини..." але не было товди книжок про русинiв. А шо тяжко робили закарпатцi, то факт. Бо треба было дiти пошориtи, хижi iм nостроimи. В языковi залишилися душа, сохташ народа . Наприклад: побратися, хлоп бере дiвку, а вона бере його.те що закарпатськi дiти мають знати русинську бесiду, то было бы дуже добре.у Вас файна думка, ош бы спершу гуртки в школах ввести. Бажаю уcпiхiв!!
Дуже файное відео 🙏🏼
@Фридрих-Вильгельм ІІІ, pershij.com.ua/prototyp-herba-pidkarpatskoi-rusi-znaidenyi-na-smitnyku-v-prazi-foto/
My ancestral heritage is being lost to age and the passing of family members. Now it is just my brother and me left who heard the stories. My father tried to tell us where he was from but we did not pay too much attention. As I am now middle-aged I find myself trying to understand what dad was trying to tell us. I feel comfort in now understanding. Who we are. Who they were. Я Русин был, єсмь, и буду.
Дякую Мигаль
Дякуву за теплоє слово)
Прекрасное видео! И видеоряд, и музыка, и озвучка - все великолепно! Молодец, Мигаль!
Я тоже Русин,живу в Казахстани,уже 45 року.Молодець Мигалю!
Мигаль велми душевноє відео... дякуу)
Радыйим ож руснаки ся узяли сирйозно за свою історію, будеме ся надійити шо ся дале буде хосновати язык ай культура, она у нас читава ;)
Pozdravuji z Česka! 🇨🇿
Дякуву!
One of my favorite videos of yours, great job Myhal!
Красно дякуву, Марку)
Fantastic video, really made me think on why I make videos. Thanks for putting yourself out there like this!
I just had to do it eventually :)
Thank you for the feedback, mate!
Actually, I think this video was inspired and influenced by the LWH videos. It has the same flavor.
@@pre-beginnerrusyn5910 Yes Myhal and I talked before about this. He had the idea of this one before I ever did mine though.
@Dimitrij Fedorov Starik yes :)
Thank you for sharing this. I found out a few years ago that my family is Carpatho-Rusyn and I’ve been searching for more resources to learn about this heritage and culture that got lost when my family moved to the US. Great video!
Thanks for sharing your story!
А я пэрш за ўсё тôй, хто я е. І розумêю сэбэ нэ чэрэз гісторычные чы соцыальные громады, а само чэрэз тое, як я бачу свêт і дэ нахожу ў ём свое мêсцэ. Ґедуны, літвіны, русіны - то оно біркі, якіе мы на сэбэ навêшваемо, коб нэ розгубіціса ў віхорові гэтого вêку, так і нэ розумêючы свого ісціннаго я. Занадто часто мы оддаемо ёго на одкуп вэлікім і малым групам, цікаючы од думкі, шчо ўсякі чоловêк е одзін у свêці і ніхто нэ зможэ ёго зрозумêці так, як вôн сам. Добраноч!
Мигаль, вижу, утямив тко вун є, як і я!
That was super cool! If you feel like rusyn don't let anybody take that away from you. All the best wishes brother!
Thank you so much!
Мигаль, спасибо за видео, спасибо за искренность! Тема самоидентификации для меня уже давно актуальна, а прямо сейчас такое настроение, что твоё видео стало просто бальзамом на душу, подтверждением моих мыслей, что надо быть собой и не позволять никому навязать тебе, кем ты "должен" быть.
Я не ощущаю, что в полной мере принадлежу к какой-либо нации - во мне смешалось очень много разных кровей. И это вовсе не плохо: за счёт того, что я могу отнести себя одновременно ко многим нациям и ни к какой, у меня меньше предрассудков, меньше обид и безусловной ненависти, я шире смотрю на мир. Мне не близка никакая религия, у меня в семье её не было - и поэтому я сама могу выбирать, во что верить, какие принципы считать правильными, как строить свою жизнь, что праздновать... Но есть другие трудности.
Я чувствую себя в первую очередь крымчанкой. Впервые стала ощущать свою внутреннюю связь с родной землёй лет в 13 и смогла чётко осознать и сформулировать её в 17, когда стоял вопрос, остаться учиться в Крыму или уехать. Я выбрала остаться именно потому, что на своей земле ты многое любишь, ощущаешь некую духовную подпитку, чувствуешь, что у тебя есть неотъемлемое право жить тут и принимать решения, какой будет эта земля; потому что дома ты знаешь, что делать. Потому, что Крым прекрасен, в конце концов, и другого такого места нет! Так и было у меня до 2014 года.
А теперь - я оказалась между молотом и наковальней: между Россией, которая считает меня своей подданной только потому, что я живу в Крыму и говорю на русском языке (а я себя не ощущаю россиянкой и этнической русской, не хочу идентифицировать себя с Россией, не хочу жить в соответствии с её менталитетом и законами, не хочу быть разменной монетой в чьих-то политических игрищах и подчиняться грубой силе), и Украиной, которая вроде официально и считает нас своими гражданами, пострадавшими вследствие российской агрессии, но при этом многие патриоты Украины используют риторику, что если ты не уехал из Крыма - значит, тебя устраивает быть под Россией; что если говоришь на русском языке - то ты не патриот, не украинец, предатель и виноват в том, что "русский мир" пришёл к тебе домой и движется дальше; что ты должен покаяться, стереть свою идентичность и стать этаким новодельным, искусственно созданным, выхолощенным украинцем (даже если ты не украинец этнически, но имеешь украинское гражданство и симпатизируешь Украине). Плюс я постоянно боюсь, что пресловутый "русский мир" действительно поглотит и Украину. В новом, испорченном Крыму, утратив веру в стабильность жизни и в разумность окружающих меня людей, я не могу уже чувствовать себя спокойно, чувствовать себя "своей", приносить пользу родной земле и брать от неё то, что нужно мне для счастья. При этом уехать отсюда без надежды вернуться - это утратить важную часть самой себя, а также того, что меня питает, и того, в чём я вижу смысл жизни. Как будто я стою на пожарище, брожу среди руин родного дома: до боли знакомое место осталось, а самого дома больше нет и жить больше негде...
Я крымчанка - гражданка Украины, люблю Украину и стою на стороне Украины в международных конфликтах - я человек мира (и считаю прекрасными разные языки и культуры, понимаю, что достойные люди есть в каждой нации, мечтаю об открытых границах, сотрудничестве и мирном сосуществовании всех людей планеты) - и мой родной язык русский. В таком вот неделимом сочетании. И ничего из этого нельзя у меня отнять, нельзя стереть, нельзя запретить. Как и нельзя додумать и принудить меня впитать то, чего во мне нет. Любой из нас - живой человек со своими корнями, воспитанием, историей, пережитым опытом, а не робот с заданными настройками, и каждый уникален в своих переживаниях и самоидентификации. Поэтому последнее дело - решать за других, как им называться, кого и что любить, как себя ощущать и позиционировать.
P. S. Прошу прощения за поднятые политические темы в своём комментарии. Но к сожалению, для меня оккупация Крыма - это не праздные разговоры, а повседневная реальность. Политика во многом определила мою жизнь.
Спасибо за этот рассказ, сочувствую и хорошо понимаю, как это, ухватиться за ломтик земли, назвать его своим домом. Я мог сбежать, уйти туда, где жить было бы легче, где зарабатывать мог бы больше. Но я остался тут, на своей земле, на это были кое-какие причины. Мы не выбираем каким языком с нами говорят наши родители, мы не выбираем в какой среде нам вырастать. Но мы выбираем что с этим дальше делать. Язык вашей семъи не определяет политических взглядов детей.
@@myhal-k спасибо большое! Согласна. Кажется, мы хорошо понимаем друг друга.
Дочь офицера! Хорошая попытка... но нет! Здесь все однозначно! Уезжай и ... тут всем мозг, а заодно прихвати свои 40 серебрянников, что тебе Стець и "Министерство правды "украинско-гебелськое заплатило. Скучать не будем! После подобного бреда, цитата - "В новом, испорченном Крыму" - даже и читать подобные высеры от троллей, никто уже имеющий здравый ум, дальше уже не будет! Так что, не знаю, с Киева или с Канады ты свои галицкие фантазии буйные строчишь, но давай досвидания! Для тебя песня группы Ленинград - Дорожная.
czcams.com/video/VVkwoY6dQFo/video.html
@@Ludviggg по себе других не судят. Кто тут тролль на зарплате, по-моему, очевидно (ну или фанатик "русского мира" на волонтёрских началах). Я не пишу с фейков, не прячу ни лица, ни имени. Живу ли я в Крыму с рождения и сколько поколений моих предков жило здесь, проверить легко =) Погуглить или спросить у других жителей Гурзуфа и Ялты. У меня редкая фамилия, а мои предки и родственники - не совсем безвестные люди.
Да, в Крыму стало очень плохо жить с 2014 года. По крайней мере, честным людям, которые не склонны продавать свою родину, менять свои взгляды по указке сверху и вестись на обещания о высоких пенсиях и сильной стране (я хочу жить в гуманном правовом государстве, а не "сильном" в российском понимании - то есть способном украсть чужие территории и репрессировать несогласных). Для меня родина одна, и она неделима.
@@MarynaRGurzuf Страдалица фигова, чего до сих пор в ненавистном русском мире то живешь? Татары первыми паспорта бежали брать, получили все те права, что Украина их лишала 30 лет. 95% украинцев рады были референдуму и с радостью поменяли страну, переприсягннули РФ в случае с военнными. И только тролинна не будем показывать пальцем ноет и воет билугой все, как типичная дочь офицера, все у нее фигово понимаешь. И Крым стал хуже... Чего-то крымчанне так не считают, считют таких как ты и твою любимую Украину окупантами, как страшный сон все то время, что были под вами уродами бездарными, ворьем нацистким, вспоминают. Только и можете, что воровать, убивать, кидать и обманывать людей, насаждая свой убогий украинский мир. С какого региона Руины- Дикого поля пишешь, дочь офицера? Все не так однозначно?
"в Крыму стало очень плохо жить с 2014 года. По крайней мере, честным людям" Ты то к ним какое отношение имеешь горе питриотка? Такие как ты как раз бесчестные и Крым ничего не потеряет, а только очистится от сквернны с вашим отбытием в ваш любимый "украинский рай". Любишь Украину, так и и живи в ней, чего голову морочишь тут всем, чего словоблудством то занимаешься попусту, езжай в любимую страну, на деле докажи свою любовь и преданность Руинушке 404, а то только на словах вы все такие патриоты, а на деле все пустобрехи и лгуны самые настоящие. Любите неньку только из-за границы и только на словах. Чего-то моя родня в Киеве и Чернигове таким оптимизмом на пустом месте как у тебя, не понтуется, никакой радости от украинского мира и вас горе патриотов давно уже не испытывает. Свой зад то вы не желаете отрывать от насижиных хлебных мест. Загнивает русский мир, но так вкусно все же пахнет, не оторваться. Паспорт надеюсь с двухглавым орлом не получала, раз такая принципиальная? Или очередное брехло, любящее рубли и хорошие зарплаты, но на словах ярая патриотка Майдании (почти что Дании). Предпочитаете страдать, но жить в русском мире, а не в Галицию любимую к собратьям по разуму ехать. Брехло, все с тобой ясно. Только на словах страдаешь и хочешь в Украину переезжать, а на деле пустое брехло и приспособленка. Как же тебе живется то бедной когда вокруг все за Россию, никто не разделяет твоих ущербный мрий и ценностей украинских. Страдалица фигова, лицемерие твое все. Надеюсь все же перестанешь себя так мучать русским миром и свалишь в родной украинский рай.
Totally your video best yet! Bravo!
Time is going to redefine Carpatho-Rusyn culture and what it means to us - it already has, and yes, that's normal. Personally I'm most interested in what kind of community life this creates, but it does have to start from the individual, and this video does a great job of explaining what that can mean and why it is important to all of us: because yes, whether it's in the Rust Belt or Transcarpathia, it tells us something about ourselves, our ancestors, and often, where we grew up. Excellent work and thought leadership, keep it coming!
Красно дякуву за коментарь! Прийшōв динь, кōй маєме зась дефіновати што значит быти русином.
Дякую, Мигаль. Дуже приємне відео. 🐱
Сподіваюсь - колись напишу коментар по-русинськы (замислився, як я маю правильно написати це слово).
Отличное видео!
А вось колькi ёсць у Беларусi людзей, якiя размаýляюць па-беларуску? Колькi такix? Я сам расейскамоýны. I гэта, блiн, дрэнна. Бо я беларус i павi нен размаýляць па беларуску i ганарыцца Айчынай, Радзiмай. А чым мы, беларусы займаемся? Мы забылi сваю мову, забылi культуру толькi плачам увесь час i жадаем звалiць у "нармальныя страны". Калi мы ýжо прачнемся? Калi мы зразумеем, што нельга так далей? Вы бачыце, як Мiгаль змагаецца за сваю культуру? Каб людзi ведалi, каб не пакiнулi сваёй мовы. А нас значна больш за русiнаý. Нас каля 9 мiльёнаý. I калi праварадыкалы, блiн, зразумеюць, што ня трэба ненавiдзець маскалёý, каб любiць Беларусь? Што ня трэба ненавiдзець нават камунiстаý, каб любiць Беларусь? Прабачце, offtop, накiпела. Ты вялiкi малайчына, Мiгаль! Трымайся там)
Та я рōзуміву як вто у вас, держіт ся, сябры!
@@myhal-k ✊
Лайк земляку! Дзякую сардэчна)
Друже, то вірно, що накипіло і вже виходить, так це треба кудись направити. Я дуже сподіваюсь, що у Білорусі будуть люди розуміти хто вони і Росія їм ніякий не друг і, тим паче, не брат. Нещодавно почув від "рюське" як вони називають вашу країну: "На Беларусию". В мене навіть підгоріло від такого, можеш уявити? Це ж комбо маразму і просування меседжів, котрі ми вже проходили. Їм не можна дозволити правити по своїм законам орди у вашій державі. Мені так приємно і читати, і слухати білоруську мову, бо нам з вами стає все більше зрозуміло один одного, але часто обираємо мову спілкування між нами: "російську". А вона нам українцям і білорусам не треба для розуміння одне одного, бо у нас вже є свої, а чужого нам не треба. Нехай краще знають вони, що ми свого теж не віддамо. І я не буду говорити гасла, але я думаю, що вам багато чого пройти доведеться. Тримайтесь теж там)
Мигалю, Ви класний чувак, і я вважаю що Ви молодець, що підтримуєте свою мову і було би круто щоб навіть школи були на русинські мові або ж хоча би вивчавлась мова та культура в якомусь уроці, хоча би там де Ви виросли та народились!
Добре Кадеш,пуддержуу.
Ким відчуваю себе,ким приймаю- це є моя самоідентифікація. Українка. Важлива тема й дуже гарні фото,дякуву, Мигалю!)
Мигальку дуже файно, я так само ся чуствую. Продовжай дале !
Прекрасна фотка з Бетлегемом.
Дякую за відео. Багато цікавого дізнався з каналу ;)
Дуже хороше видиво, мені сподобалось - і ідея зі світлинами, і музичний супровід...
Дякую за барс шумне відео! Мы сме Карпатьскыма Русинами - Руснаками, бо ту под Карпатами жыєме оддавна, ту жыли нашы предкове, і ту будуть жыти нашы діті.
Дякуву красні :)
Всьо правильно, треба сокотити та збирати по крупиньци нашу самобытность. Жаль мало такых чилядий гий ты, що люблят всих а над своими ся тратят) Респект! Буду в Ужгороди сконтактуемеся.
Скільки москва дала,щоб під час війни,як останній мерзотник розхитувати державу?
Молодець ❤
Very nice video, thank you. Don't get discouraged by those who oppose the Rusyn idea. As cardinal Huzar has noted, we should love our country (nation) and at the same time not hate other countries (nations).
Greetings from eastern Slovakia
Peťo
Ahoj, Peťo! Ďakujem mnohokrát! Pozdrav!
Русин-то самоназва Українців в минулому тисячолітті,а те що називає себе так нині на Закарпатті,то московські запроданці і зрадники
Душевно
As an american who has devoted much of her life to researching and writing family histories and traditions, I have been at a loss to give my children this on their father's side. The Mitroka family came from very near Mukachevo. I know nothing more. But my husband's Aunts and Uncles still speak many phrases and keep many customs. They came to the USA in the late 1800s to Pennsylvania and ended up in Royalton Illinois. There, they built a Russian Orthodox church and maintained many of their customs. I married into this family but was in tears listening to your journey of self-identification. My adult children don't have a Rusyn identity beyond a few phrases and recipes. Thank you for giving us this touchstone. We hope to make the trip soon. Covid and the war have postponed us twice.
Pennsylvania ended up a boiling pot of a lo of ethnicities from the old world, it's rather a miracle that Rusyn identity survived there, while knowing they had no 'mother-country' they could connect to, and receive a support from. This is an advantage we never had.
Let me know once you plan a trip to Subcarpathia.
Дякуву Вам за ваш відео. Я бов є і буду русином и дуже вам пак дякуву, бо ви мені напоминаєте шо я є русином і я ся пак сим май більше горжуся❤️🔥
Я -- українець, але щиро вам бажаю успіхів та вдачі бути тими, ким ви є насправді. Слава Україні! Живе Русинія!
@@ihorkopcha7596 Жаткович пōнукав якраз "Русинїя", лиш чехам ся ни пōлюбило
@@ihorkopcha7596 и я вас поправлю. Карпатороссы це народ русскiй.
@@user-tl4kc1pr2j ти шо ниськиль з рана вупив мало пішанини чи шо пак де до фраса ти туйки увідяв Русіянина пак же туйки русини а не россіяни пак нигда так бульше не пиши ош ми ото московська орда чингізу
@@user-cd8rt2dy1l вы самостийник я галицкий русофил. Я помню Талергоф и кто там погиб и за что.
@@user-cd8rt2dy1l они путают росіян та й русыну, они думают ож ото вдно
I’m American, but of various mixed immigrants. My grandma always said she was Ukrainian. But she had also mentioned that her family spoke a “dialect”, not standard Ukrainian. We knew that our Ukrainian ancestors came from the Carpathian mountain region of modern day Ukraine. My aunt’s attempts to locate their immigration records had been unsuccessful. One day, at university, I needed to talk to the department chairperson (a professor) about some administrative something, and we got to chatting, and somehow the topic of our backgrounds came up. After saying the same things to her, she says “could they be Rusyns?” I had no idea, I’d never heard of it. She explained that many Rusyns emigrated to the United States, but then once there, identified as Ukrainian because they got tired of explaining what Rusyns were. The professor asked a few more questions, and we quickly determined that my ancestors almost certainly were Rusyns: the geography, the names (like Tekla), and the words for foods (the only “Ukrainian” words we were taught) were actually typical Rusyn, not Ukrainian. (Like how granny always made pyrohi and halupki, not varenyiki and holubtsi.) It turned out the professor was Rusyn, and actually one of the leading scholars of Rusyn identity and culture in the United States, having done decades of research on it! She was one of the directors of a Carpatho-Rusyn organization at the time, too.
Armed with this one single new clue, my aunt returned to the national archives and searched the immigration records again, this time with Rusyn (well, Ruthenian, the standard English word for it back then) as the nationality instead of Ukrainian. _And she found them!_
Crazy how random luck led to me sitting across from perhaps the most knowledgeable person in the country about the mystery of our ancestry!
Great story! Thank you for sharing! It is a good example of how easy it is to lose a connection to your history once you're "too tired to explain it" :)
I'm glad the reconnection actually happened!
Yes I understand you ,very good.i am Rusyn .
Немає ніяких "русинів" як окремої від Української національності,це стара самоназва Українців,а на нинішніх російських агентів,політичного "русинства"
Калап долу! Йсе по нашому, про нас, про нашое! Най нам Бог помагат! Красно дякуву!
Бути Русином не означає бути антиукраїнцем. Чи ви бачили русиньського словака який не навидить Словакію? Чи лемка який хоче злого Польші? І я нит. Нас інтенсивно українізували починавучи із 1945 куму ся шо тоді не любило йшли тю тю на воркутю після того як комунізм пішов та комуністи ся обстали лем ся олігархами назвали а тому нич ся у сьому питані не поміняло в смислі як ся морозила Україна од Русинів так і продовжала/є. Після 14 того ся тема іщи май чуствітєльна для них стала думаву ясно чому. Тому братам Українцям треба пояснювати шо ми за успішну демократичну унітарну цивілізовану Україну якій місце в ЄС. Путін жуйло. Гецко і другий гандон які проголошували Карпатьську Русь зрадники не тільки України а й нас Русинів бо я би щи поняв кіби они утікали на словаки а так видко звідки ноги ростуть тай який патріархат оболванює наших людей.такшо пояснюєме знакомим і близьким шо до чого, наших віруючих агітуєме аби убрали собі канонічну україньську церкву, голосуєме не за опзж тай других клоунів а за тих ко привиде нашу країну у сім’ю Європейських країн а й ми Русини будеме повноправнов частю тої сім’ї . Тай держите у серцю наш Русиньський Герб з ліва синьо жовті барви нашої країни з права Карпатьський Мидвідь=Русини.. а на сьому Слава Україні а най жиє Карпатьський Мидвідь!!
Всё в кучу собрал друг.
И Русин, и Россию и Европу и Украину...
Русины - это Русины, а не кто-то там.
Privet já Rusin🇨🇿
ого во се было мощно.
Вадь читаво?
Красно дякуву!
Спасибо!
Так то і є Мигалю! Мушу ти покласти лайк ))
Я ся чую українкою із Прикарпаття. Наш говір подібний. Але я в себе на батьківщині в селі чую суржик, а не спражню гуцульську вимову. Ми по розгубили наші особливі слова. А алфавіт взагалі мені чужий, хоч і легко читається.
Тим не меньше бажаю таким молодим людям зберегти свою Закарпатську Русь у складі України.
Мигалю, безліч відео бачив з тобою, але ще поки не всі на твоєму каналі. Приємно бачити і чути тебе, дізнатися цю, хоч і стислу, але історію ось тут, на цьому відео. Якщо відверто, то певним чином мене дуже бентежать ці демагогії: "куди відносити Русинську до України чи Росії?". Особливо нещодавно бачив відео із каналу "Микитко сын Алексеев", де були ви з Марійкою і побачив певний месседж, що, все ж таки, вони(хоч, можливо, це лінгвісти) десь намагаються ототожнювати Русин із росіянами, може то мені й здалося, але багато склейок відео побачив і незрозуміло нащо вони то і треба там. Я дуже вдячний, що ти робиш таку популяризацію мови, це дуже круто! Сподіваюсь, ти це у повній мірі усвідомлюєш. До речі, коли слухав то як ти говориш, то в мене була одна думка, що я вже чув це використання особових займенників та і інші основи конструкцій речень. І ти знаєш де? На Сумщині. С. Духанівка, Конотопський р-н. Подивись по карті аж де це. Слобожанщина моя рідненька) Я колись там був, бо родичів деяких там маю, то в них цікаве використання слів йде, взагалі не схоже на сусідні села, тим паче поруч досить чимале село Козацьке і мені дуже нагадало Русинську, чи вірніщ, навпаки, бо я раніше про це не замислювавсь, але то як бабуся називала певні речі мені було не зовсім зрозуміло, аж поки не почув від тебе певні фрази. Етимологія слів дуже цікава і питання це не менше, треба дослідити чому саме там так говорять по сей день. Нещодавно знайшов в себе вдома книгу: "Страви й напитки на Україні" Клиновецька 1913 року(в мене перевидання 1991р), то пе-перше "прифігів" від кількості страв і інгредієнтів таких як(я цитую): ваніль, синамон(кориця), бадян, курдамон, мушкат, цитрини, шапран, і т.д. котрі були ще у 1913 року вільно доступними, оскільки там це було дуже, таки, буденно це купити. Так і слова котрі вже рідко зустрінеш, але етимологія їх зрозуміла і відслідковується. Ця книга це посібник для сучасного бармена та кухаря, наголошую, сучаного. Бо там, навіть, є рецепти українського Джину котрий там називається "Пінна". Є такі напої як Старка, Запіканка(і це страва, повір, ти таке скуштував), а назва як Гострогляд. Це вже шось загадкове і цікаве. Навіть за тим рецептом я б скуштував "Пальонку". Наразі в багатьох селах ще залишилась традиція робити тільки Калганівку і все, а я ще й до страв не переходив. Якщо буде можливість знайти, я тобі дуже раджу, це той час коли радянщина ще не придушила цієї культури. Слухай, а в тебе була ідея щоб саме на цьому питанню зупинитись, а саме яка кухня, назви страв, напоїв, що все ж таки залишилось від дідусів або що і досі готують у вас як звичай?
1. "куди відносити Русинську до України чи Росії?" - звідки ви взагалі взяли таке твердження?) Таке питання взагалі не стоїть. Ні туди, ні туди. Питання існування цієї мови ніяк не має бути закріплене за жодною країною.
2. Дякую за розгорнутий коментар! Стосовно кухні - це занадто складна тема для мене, бо дуже багато вже піднятих тем. Не впевнений, що осилю все одразу.
Я слухав багато текстів рускої мови. Мені цікава наша історія. Але слухаючи вас, я розумію наскільки ваша вимова схожа на руську (сподіваюся це читають свідомі люди які розуміють про що я). Ваша вимова справді має дуже слов'янській говір. Я не до кінця розібрався ще. Але моя здогадка що ви істинні нащадки Русі. Що сучасна руска звучить так як ви. Ви і літер зберегли більше у своїй абетці. І де давні русини змогли більш менш зберегти автономію і культуру так це Іва.Франк., Львівська та Закарп. області. Там де живе багато русинів.
ФАЙНО!!!
That was a wonderful video.. I was always told I was Ukrainian Rusyn . Within the past 4 yrs I found out I am lemko from a small city in Poland. My great grandfather and his brothers came to America at the turn of the century and I we do all the traditions that I am very proud of today and I will pass these onto my daughter's and soon grand daughter
Thank you for your comment! We are the ones responsible for our culture's existence :)
Красава, молодец!
Файное видео.
Дякую Мигалю !
Я українець ❤ але я цікавлюся сусідніми культурами .Як вивчати Русинську мову ? З чого починати ?
Хорошо знать свои корни!
Вы абсолютно правы. И хоть я сам всегда всегда жил и думал по русски я вас отлично понимаю. Спасибо за видео.
А вот и его покровители
@@Major_SBU , вы про что?
@@user-fk1bi1wd3q про то что "русинство" финансируется из фсб
@@Major_SBU , а есть доказательства?
@@user-fk1bi1wd3q Да,их лидеры гецко и сидор сидящие в москве
Де замовити таку рульну футболку?!
I didn't know that I was half Rusyn until Dec.2018, when my search through DNA matches, triangulating and eliminating I accomplished finding out who my father was at 66. I don't consider myself oblivious but I never heard of "Rusyn". Why had I not never heard or knew about them? Rusyns didn't have a country and I didn't have a history. I identified with the Rusyn that had lived for at least 4 generations in the same village but under the control of 5 different countries. The village is now part of Western Ukraine. I am not of Ukrainian descent but Rusyn.
That's exactly how my grandma lived through her life - she lived in 5 different countries, but never changed her home address, not even once.
Я вас повністю підтримую
Добридень, Мигалю. Дякую за це відео.
Скажи, яка твоя думка про такий збіг, що ваш етнос, русини, зветься так само, як українці сто років тому?
Тото не збіг, тото поступ історії
@@myhal-k я надіявся на яснішу відповідь.
@@lianakannabisovna1603 перебачте, я не дуже розуміву што сьте з ня чекали)
@@myhal-k люди в горах відстали від поступу історії. Тримаються за стару самоназву. Як яких 120 років назад за неї ще трималися галицькі русини.
Типирим у чехах і всі ко зо мнов робить з Закарпаття кажуть шо вни русини. Всі всьо помнять ко ми є ;)
Но, слухай, парада! :)
сяк э.
Я русская и по отцу и по матери, и по каждой линии прадед или прабабушка из донских казаков... и вот, что смешно... научили же меня русскому языку с правильными книжными ударениями, да и живу среди тех, кто за чистоту языка чуть ли не принудительно ратует, а нет-нет и прорвется у меня то г фрикативное, то "рь", где твердо надо, то досТочка. И все это совершенно спонтанно... как? И столько интереса, симпатии и любви к славянским языкам, к диалектам, столько души в них, которой и не отыщешь в чистой речи...
Дуже інтересний канал! !!!!!!!!!!
Ци не міг би ти обяснити мало май детально што означає бути русином? ко уто обще такі (лише закарпатська чилядь чи і даякі другі)? чим ся відрізнявуть від українців? і чому дако готовий даже йти на конфлікт лиш уби доказати ош він русин ?
Наперед дякую !!!!!!
Не треба никому нич доказувати. Я Русин і сього доста, і то я рішаю а не кось за мене!
Буквално на днях опубліковали перепис жителӯв Пӯдкарпатськōї Русї 1921 рока. По даным того дōкумента у мене в селови жило:
- 1524 Русины
- 4 Чехы
- 3 Словакы
- 14 Мадярӯв
- 1 Нїмиць
- 259 Жидӯв
Исе, нагадаву вам, перепис 1921-го рока. Спозад чого исї Русины из Кушницї стали Украйинцями (даяк автоматічно, нитко йих ся ни звідав) у 1946 рōцї треба звідати кōмуністӯв.
Інформація взята из офіціалного архіва туйкы: library.hungaricana.hu/hu/view/KANepszaml_007_Dolha_Kovacsret__109_Kusnica/?pg=24&layout=s
@@myhal-k Тому що всіх українців поляки теж називали русинами.Подивіться на мапи Галичини і Волині в Польській державі. Київщина і Вінниччина теж була на пол.мапах з русинським населенням.
Класно, що є нет, ютубчік. Скільки всього цікавого навкруги.
Є якісь книжки, підручники на русинській? Тіки не хлам. Підкажи пж
Не можу знати што у вашому розуміньови буде "хлам", а што - нє.
Но кидь вам інтересна бисїда, тай хочете ся навчити, та туй є непӯдла книжечка якраз зачаточникам: drive.google.com/file/d/1kkOf7MQL1I0eyF5jtLkbM1Rv7IQlseMC/view?usp=sharing
Поясніть мені будь ласка як уживаються у вашій мові і, и, ы. Яка різниця? Дякую.
У мене є за тото дуже староє відео, но так ми ся видит ож пояснено нормално - czcams.com/video/Z2q4X6SoW3I/video.html
Радувуся тоби,бо ти любиш свою роддину,коли узнаеш историю закарпаття, то зачудуешся, а се колись была сама сильна держава, як не найдеш усьои информации. приизжай, я тоби розкажу, скилькы успию. Я радый що закарпатье жыве и здорове.
В последней переписи в Росс империи 80% были русинами... На Википедии страничка где то. Мой дед и семья его - русины. Гордость берет за то что не забываете. ❤ Я живу в Великобритании, но говорю только по русски, но понимаю украинский язык достаточно хорошо. Ваш диалект очень необычен и красив. Лепо слушать. Спасибо! Дякую!
Я, Русинка по матери, моя самою любимое и родное место в мире - это село Кушниця.
Я очень по ней скучаю .
Родилась я в России, но я русинка и всегда говорю об этом.
Вітаю! Підкажіть, будь ласка, де можу знайти детальну історію русинів, опис про них та подібне?
Доброго здоровля. Можу порадити книгу Павла Роберта Маґочія: With Their Backs to the Mountains.
Як алтернатіву можете поникати "Malé dejiny Rusínov" Ивана Попа.
По-украйинськы точно можете найти книгу: Підкарпатська Русь: формування національної самосвідомості (1848-1948)
@@myhal-k дякую гарно! Буде у Вас відео про історію походження русинів?
@@Vladyslav04 дуже ся надїву ож буде)
@@myhal-k історія походження РУСИНІВ викладена у літописі Нестора. А не в агента КҐБ СССР Маґочі.
Каждый человек вправе сам выбирать свою самоидентификацию, а всех, кто возражает что ты на самом деле принадлежишь к X нации, а не к Y; что Y нации не существует, а она часть X и дальше в таком духе - шли их лесом. Это твой личный выбор и никто не вправе запретить тебе его делать.
Тем более что нации нехило так перемешались в ходе истории)
це все вірно, от тільки чомусь всіх русинів фінансує Москва
@@andriihaiduk5143 рука Москвы ✋... Она везде. Даже на Закарпатье! А путин вообще втайне общается на русинском🤣🤣🤦🏻♂️
Андрій Гайдук 100 років тому вважали, що всіх українців фінансує австрійський генштаб. :)
@@andriihaiduk5143 Ти, друже, перевір кого конкретно і яке вони мають відношення до Русинів, бо то так класно сказати, а потім меседж у когось залишиться.
01:53 Унікальна фотка. Наші люди(я так догадуюся) із тайстрами на фоні мадярського і чиського магазину, які прямо оден гурі одным стоят. Епічно!
P.S. Вообще ни розумію як я исе відєо твоє пропустив
Исю фōтьку брав им из інстаґрама "Podkarpatskarus", туйкы ни: instagram.com/p/CCBpFilj0GW/
Я українець. Завжди ідентифікував себе саме так, скільки себе пам'ятаю. Чому? Мабуть тому що тато колись сказав, що він - українець, як і його батьки, а також діди/баби були українцями. Але чи легко мені було в то повірити? Не дуже, бо країна тоді називалась ссср, я є дитиною від змішаного шлюбу (це поширено там, де я народився), виростав у зрусифікованому великому місті, говорив виключно російською (якщо не рахувати уроків укр. мови у школі), мав купу родичів на території сучасної рф, у яких часто гостював. Київ мені тоді здавався якимось загадковим і далеким містом, більш далеким, ніж Москва, хоч це і не так географічно. Галичина і Закарпаття були взагалі якимось закордоном асоціативно. Але повторю - я ніколи не вагався щодо відповіді на питання типу: "Ти українець чи росіянин?" Тому ні, "держава ниє дефінітивнов", і навіть спілкування з родичами і перша "робоча" мова в твоєму житті такою не є. Тому маю подякувати татові та дідові, напевно. Не з усіма це так працює, однак. Багато моїх родичів мають більше "української крові", ніж я і всеж не ідентифікують себе як українці, або воліють оминати тему самоідентифікації ("какаяразніца"). І то геть з інших причин, ніж побутові проблеми.
Привет с Дагестана 🇷🇺
👍
Вiдео супер.Я бiм хотiла впувiсти пару слов щирим украiнцям.Они забыли,як ганьбилися мовы.В усiх державах де живут русины,признанi,як народность,а в Украiнi дiалект.Ганьбили бiсь теся!!!!!!!!Пане Мiгалю нi на кого не никайте, робiт i далше таку красну роботу.Я сама з Рутенii, де жиют пуйдакы.Пуйдакы нiгдам такое не чула.Удачi Вам i здоровля.
Не рахую себе русином. Хоча використовую цей діалект. Я українець завжди був і буду.
@@lesserafim1019 респект, це дуже правильна позиція.
Як Українець можу вам сказати,що ми не забули про російський імперський принцип "розділяй та володарюй" і ніколи,на відміну від вас,не будемо ні інформаційно ні на полі бою воювати з москалями,вашими духовними братами
Щодо самого відео. Дивні відчуття :) Взагалі - я дуже люблю мови, їхню різноманітність і різноманітність взагалі. Дуже переживаю за долю "малих народів", чиї мови та ідентичність загалом є загроженими більше чи менше. Це і "euskera" (мова басків), і фризька мова, також ірландська і білоруська (хоч останні мають державно-офіційний статус у своїх країнах), і ще багато інших. Звісно, і "русиньська бисїда"є в цьому переліку. Але тут є певний конфлікт інтересів з носіями власне української ідентичності, до яких належу також і я. Тому легко не буде :)
Дозвольте запитатись, який же тут конфлікт з носіями української ідентичності?
@@myhal-k для мене особисто тут конфлікту немає. Я навіть маю ідеї, як підтримку русинської ідентичності використати для загальноукраїнської користі. Але я - не всі, а всі - то не я :) Багато хто не має бажання, а часто і здатності розбиратись в деталях. Багато хто побачить слова "русин", "русиньськый язык" і скаже - "це проект Кремля з метою дезінтеграції українського етнічного простору". І це не є щось унікальне для України. Так само й в Польщі офіційно воліють не помічати kaszubów і ślązaków, а тих, хто підтримує ці меншини - називають чимось типу "німецьких шпіонів", іноді навіть на офіційному рівні. Це при тому, що Польща не є у стані війни з Німеччиною на сьогоднішній день.
@@andriibondar4029 Це вже добре, що хтось усвідомлює, як буде краще для загальноукраїнської користі. Бо поки-що спостерігаємо небажання такого порозуміння. Що, на мою думку, сильно шкодить екзистенції України.
@@andriibondar4029 саме задля того я тут, щоб просто безконфліктно та в доступній формі розповідати про те, хто ці люди, чому вони так розмовляють та як вони живуть :)
@Dimitrij Fedorov воевать проще, чем договариваться - к сожалению. Притом, что всегда есть, кто в ней напрямую заинтересован: «разделяй и властвуй», «кому - война, а кому - мать родна» и т.д.
Я русин ,живу в Воронеже всю сознательную жизнь )обнимаю всех своих сородичей ,люблю ,ценю культуру русин !
02:44 Тямню файно! У началі 2000х я ся учив у Києві, та так ся тогоды раховало що аж ты говориш по украйинськы - та ты "селюк"
Айно, иппен таку саму ситуацію типирь маєме из нашōв бисїдōв)
А я в Києві в інституті за союзу відповідала спершу тільки українською. Всі підходили та дивувалися, та хвалили мою красиву мову . Але так,згодна. Що ваша мова,що моя, зараз виключно регіональна, хоч українська і державна. Та вважається мовою села або чиновників .Бажаю всім мовам розвитку та достойного відношення. Пане Мигалю, моя повага до збереження та розвитку вашої мови. Все розумію, можу навіть трохи підтримати бесіду. Мала друзів з Закарпаття.щасти вам
@@user-gc9us2js4r А з вуст москвофілів я частіше чую що "саме за Союзу українська мова зазнала найбільшого розквіту й поширення". Хоча насправді, 50 років вона вбивалася фактично, і проходила неафішована русифікація населення. А українська мова фактично стала мовою "села", в поганому сенсі цього слова, як антипод "міському, інтелігентному й розвиненому". Скільки ж у суспільстві у нас існує ганебної дезінформації! Я люблю свій край Закарпаття, нашу культуру й мову, але вважаю що і українська мова має право на повноцінне життя, вільне від російського шовінізму, впливу і брехні.
@@vkt2805 так гомосоветікус досі навʼязує що союз то була сама вірна держава. Хоча то буда банальна окупація з обросійщенням народів та змішуванням всіх і вся. Гловна ідея була така ж як на нанішній росії, що говоріть на якій хочте мові, плашіть, бігайте, але основною та єдиною вірною моваю повинна бути російська усі інші то провінція.
Не хотел ничего писать, но автор в конце спрашивает всех нас. Как этнограф и человек, неплохо разбирающийся в истории и политике постсоветского пространства, студент Карлова на политологии, я имею достаточно простой ответ на все эти вопросы для себя. Но, для должного понимания, ответ нужно раскрыть, дабы было понятно.
Говоря о истории, преемственности и самоидентификации. Была Русь, в ней жили русы (по разному называют, чтобы не путать, будут русы). Жили они с самого начала на территории, которую контролировали. Но со временем, часть русов переселилась на территорию Венгерского королевства. Со временем, пришли монголы, а за ними - их татарские осколки. Часть русов находилась под ними, часть постепенно перенимала Литва. Ну а венгерские русы так и остались под Венгрией. Потом, часть русов с центром в Москве и Новгороде, отвоевала независимость от монголов. Её идеологической целью было объединить всех русов в одно государство, что она пыталась делать веками.
Время шло, и уже не было единых русов. Да, это были всё те же люди, считавшие себя единым целым, и хоть они не делились (ни сами, ни кем-то за пределами, т.к. понятия нация и самоидентификация тогда не существовали), но единым целым быть не могли. Постепенно, русские занимали земли белорусов и украинцев и в конечном итоге смогли удержать за собой всю историческую территорию, за исключением Галиции и Закарпатья. Из-за специфики истории, каждое новое присоединение в контесте времени создавало свои рамки, как языковые, так и культурные. Потому и проблема в сегодняшней Украине не только из-за советского наследия, но и многовекового - те, кого Россия присоединила в 15 веке, были одним культурным слоем, в 18-ом - другим и т.д. Потому и Галиция так разнится, не только от Волыни, но и от всей остальной Украины. И потому, этого нет, например в Белоруссии, земле, территория которой практически всегда цельно находилась в составе одного из государств.
Однако даже тогда, на рубеже 19 и 20-ых веков между народами была очень плотная связь, которая со временем сыграет злую шутку. Пришли большевики, и стали резать по своему границы тех людей. Оказавшись в определённых границах и с появлением таких понятий как "нация", "самоидентификация", люди стали адаптироваться под свои территориальные реалии. А они были таковы - все украинцы Кубани, Дона, Ставрополя, Приморья, были свободно ассимилированы за менее чем 20 лет. Где они теперь? Фактически нигде, вот моя карта на эту тему (commons.wikimedia.org/wiki/File:Расселение_украинцев_в_ЮФО_и_СКФО_по_городским_и_сельским_поселениям,_в_%25.png ). Русские, как титульный этнос СССР, сначала претерпевал те же изменения на Украине и в Белоруссии, но после введения русификации пошёл обратный процесс, который хорошо работал с тем, что очень много русских специалистов приезжало в Украину.
А русины оказались в Чехословакии. Как и белорусы, они всецельно обычно находились в составе одного государства. Пришёл 45 год - и они оказались в Украине. Советская власть не стала ничего придумывать и приписала их к украинцам. И как украинцы на Кубани, русины Закарпатья спокойно приняли этот процесс. Возникает вопрос - может ли народ, отделённый на 1000 лет от своих собратьев быть с ними един? Может, но всё зависит от условий. Ведь немцы и итальянцы остались одним народом. А русы нет. Ввиду этого и того, что все страны мира, кроме Украины, признают русинов, вопрос можно спокойно закрыть. Другой вопрос - украинцы Закарпатской области Украины - это русины? Мой ответ, что уже нет. Само собой, всё зависит от самоопределения, и всё ещё есть те, кто считает себя русином. Но такие есть и украинцы на Кубани. А 99% остальных уже так не считает.
Русины имеют свой специфический язык, их культура иная, их история другая. И их трагедия уникальная. Отвечая по самоидентификации - человек является тем, кем себя называет. Если так, то у русин в Украине нет будущего. Лично я не вижу шансов на то, что населения Закарпатья самоидентифицируется в русинов обратно. Это не модно и их отдельные граждане в эти тяжелые времена назовут сепаратистами. Хорошо бы увидеть будущую перепись Украины, но т.к. для Украины вас не существует, статистику по нац меньшинству "русины" мы не увидим. Поэтому выживание русин строго зависит от русин Словакии и Сербии.
Лично мне жаль. Каждый год вымирает какой-либо народ. Чаще в США, которой вообще плевать на свой культурный код и которая возлагает это всё на население, а в нём слова "нация" и "культура" вспоминают теперь только для чёрнокожих. Реже - в России, за которую мне больше на много сильнее, т.к. я в ней жил, сердцем остаюсь с нею - а юги вымерли, водь вымрут скорее всего тоже. И русинов будет ждать та же участь, если не будет достаточно людей вроде вас, которые будут тормошить головы людям, говоря "ты вообще в курсе, на сколько мы разные? Посмотри, мы называем это так, а церкви наши выглядят вот так, а празднуем мы это так, а вот этого блюда вообще нигде, кроме как у нас не найти. И это круто".
Боритесь
Дуже дякуву за такый широкый коментарь, дуже толково розказано.
Айно, уже ни первый динь ходит помежи людьми вістка ож бӯлша частина днишньых языкӯв умрут в сьōму сторочови, айбо тото щи ни факт. Залежит лиш на тото, ци будут ся за тото держати люди.
@@myhal-k пожалуйста, надеюсь кого то мой комментарий из читающих троху просвятит) Там кстати ссылка не работала, я поправил, а пояснение не давал. Касаемо ассимиляции - в начале 20 века украинцев было половина на Кубани, треть в Ставропольщине и четверть на Дону. Десять лет назад - как на карте, сейчас ещё меньше. В начале 20 века русин было 62%, остальные были евреи, венгры и другие. Сегодня 80% украинцы, 13 венгры, русины - 1 процент. Вернее это даже не сегодня, это 2001 год. Не знаю, уменьшилось вас или увеличилось, вам виднее, но думаю что ситуации абсолютно тождественные
Зберігайте свою говірку свої традиції свій зв'язок з предками незважаючи на те хто ви русин, угорець, караїм чи кримський татарин, але поважайте країну в якій живите, знайте її мову й ставайте частиною політичної нації щоб боротися за свої інтереси й інтереси країни в якій живите
Я знаю в якій державі живу, добре володію державною мовою, намагаюсь не голосувати на виборах за дивних індивідів. Гадаю, що свій вклад в розбудову держави вже роблю. Дякую за коментар.
Треба відновити Русь !
Тільки Бог нам суддя, Називайся як хочеш
Я шось тоже так думаву
Я себе нечуствуву украінцьом вопще, и думавимси "нота кіть я не Українець то ко туди" і потом я случайно наткнувся на ваш канал і шось такі поняв
Дякуву вам
Поздоровляю,ви московський сепаратист,пушилін вам брат,путін вам батько
Я є Калуським Бойком
Я думаю, що рутени, бойки і гуцули -- етнічна група вкраїнців. Ми відрізняємося говіром та побутом від інших українців. Лиш говір рутенів у Сербії, Мадярів та Словаччини має чужомовний вплив
Укажи ми перстом котра бисїда ни мала чужого влива, чōлōвіче :)
@@myhal-k Вибачте мав на увазі словацький чи мадярський вплив на говір рутенів, які живуть у тих країнах
@@ostapbuhay7572 а чим вӯн є инчакый выд польского, российського тай турицького?
@@myhal-k Не знаю. Усе досі не обдумав
Сам знаю, що я є бойком. Але я довго думаю над тим, чи справді мій народ є якоюсь групою вкраїнців чи ні.. Розмовляю українською, лиш вживаю специфічні слова й маю певний акцент.
Вибачте, якщо мій комент здався наче якимось анти-рутенським сентиментом
@@ostapbuhay7572 ниє біды, вшытко дōбрї)
Ты правильно всё делаешь свой язык свой народ сохраните всё будут русины нет канете в лету я русский и мне не безразлично.
Я Українець - мої предки теж називали себе Русинами, тому я теж Русин? У загалі це не важливо ви вважайте свою мову та себе Русинами чи Українцями чи кимось ще, чи діалектом або моваю. зі спокон віку ми разом мріяли про волю, разом воювали за те щоб не бути москалями чи полякомі, і я думаю що ми(Українці) не в праві, коли ми нарешті отримли незалезність заберати вже у вас право на окремність. Тому якщо ви бажайте відрізняти себе від Українців, то це ваше право. Нам все одно бути разом
Тото правда, історично усї сьме ся называли колись русинами. Тай бисїда наша росте из єдного корїня.
Дарэчы, калісьці былі такія краіны:
Рэспубліка Карпатская Ўкраіна, Гуцульская Рэспубліка і Заходне-Лемкаўская Рэспубліка ( Руская народная рэспубліка лемкаў )
Були не тільки ці, але не всі джерела згадують їх, як державні формування. Оскільки одним з факторів має бути визнання кимось іншим. Лемківську республіку здається так ніхто й не визнав за 18 місяців існування. Тож чи можна її зарахувати? Та і кидалась вона поміж трьох політичних течій:
- проросійська
- проукраїнська
- народова
Самоідентифікація, безперечно, дуже важлива. Але Мигалю, поясни мені, будь ласка - чому бойки, гуцули, поліщуки як субетноси не відмежовують себе від українців, а русини - так? Чи усвідомлюєш ти, кому це вигідно?
От би мені зараз керуватися позицією "кому це вигідно", а не власною головою.
Чому це спроба вберегти щось своє власне, культуру та мову, сприймається вами так вороже тільки тому, що людина називає це своїм власним, а не чимось спільним з вами? Одразу починаєте вишукувати тут "руку кремля" (чи чиюсь іншу руку). Дивитесь на людей не власними очима, а призмою "кому це вигідно". Соромно тобі має бути, Максиме.
@@myhal-k А тут вишукувати нічого й не треба,це ясно як божий день,що це 100% російська ініціатива,і ми бачили цю ж саму брехливу тезу про інший народ на Донбасі,і ось до чого це призвело
@@Major_SBU чоловіче, йди помый очи
@@myhal-k Навіщо?Коли видно,що "лднр" та політичне русинство це одне й те саме,просто друге далі від росії й із-за цього не дійшло й не дійде до зброї
А хіба русини (або рутени) то не старий етнонім українців? Так, наприклад, козаки називали себе русинами, та і у українців у міжвоєнній Польщі у паспорті писалося "русин". Чи ви себе самоідентифікуєте, як карпаторусина?
Рутени - слово латинське взагалі, так називали швидше вірників церкви східного обряду, а не якусь народність.
Стосовно "старий етнонім українців" то це і так, і ні, бо ж не тільки українців колись так називали. То були часи до формування сучасного розуміння нації/національності.
І так, я самоідентифікуюсь як карпаторусин.
А гуцулы - это другое?
Как выгледил русинский язык на литинице в видео в субтитрах и напишет было вам понятно что было написано: Što značıt bytı rusynom?
Uže nı peršyj rūk sia zvidavu ıse, taj nı mōžu nıjak najtı vydpōviď. Kōj byv'ım małym diitvakom ta v škōlii mı kazałı, ož ukrajınıć. V toty roky ja v toto lehgo virıv, uśo sia schodıło: ja žıvu v deržavi, kotra sia kłıče Ukrajına, značıt ja ukrajnıć. Tak? Cı može vto sia bere ne łıš za deržavōv u kōtrūv ja žıvu? Cı deržava je definitıvnōv? Nı znavu. V rodınii nı duže było času za takoje hovorıtı. Mamka nı rozkazovałaza vto, ož śme rusıny, hłavnōj' spozad toho, ož nı było času nı diaky na taki rozkazy. V 90-ch žıtı było tiažko. Ciiłyj dıń ubyvav tym, ož śme dašto doma robıłı. U poriadku mav bytı hōrōdıć, horod, chudoba, siinokosy taj diilianky... Nı było času hovorıtı za samojidentıfikaciju, bo uvıčırii ledvy łaby do chyži zaneseš, seržeš sōbōv na pōstiiĺ taj spatı. Jak ja znavu, ož na rusın? Čoho sı tak dumavu? Čoho na nia sia ıse tak prıkapčało? Uže pak čırız roky začav'ım nıkatı jak oto rōbliat druhi liudı. Za što sia kapčavut vnı: za tradıciji, za jım sochtaš, za jım bısiidu...Tuj nı jde za deržavu, de onı žıvut, tuj sia kaže za vto, jak onı vıdiat sebe v śōmu svitovı. Kıď mōj' diidı-pradiidy kłıkałı sia rusınamı, ta čoho by'm ja sia mav kłıkatı ınako? Pozparvdii ja vže davno diitına varoša, odvyk vyd roboty na hōrōdii. Rokamı nı uktınav vıno, rokamı nı rvav svıńom žałıvu, rokamı nı składovav płastia siina, rokamı nı chodıv z batlehemom. Ja nı budu žıtı tak, hı žıłı mōj' predky, ajbo oto je normalno. Svit sia miniat. Cı može rusınom sia može kłıkatı łıš tot, tko žıe v sełovı? Nı tak davno z ukrajınśkōv bısiidōv była ıppen taka sama asocjacija, tiamıte? No bizūvno tak nı je. Tvoa krōv taj bısiida sut definitıvnymi pro toto, jak ty maeš žıtı. Pozpravdii ız mojımi predkamı, krome mōj' krovı, mene zkapčue nı tak mnoho, hı sia vıdıt. Dajaki tradıciji, dajakyj sochtaš, taj naša bısiida. Majbūłš ıppen bısiida bo vśo druhoe sia stratıło, avaď pereminıło, było zamiščeno kułturōv druhych liudı. Ćoho ja vybıravu sokotıtı ıse? Čoho sia rvu za sįmı słovamı taj zvukamı? Bo ono mınii pachne, tahı doma. Bo v tōmu sut kym maj liipši spomınky z tych, jaki ja mav. U tōmu ja vyriis ja by'm chōtiiv oby mōj' diitı tože małı šans oto vıdiitı. Každyj bude hodın pak sı vybratı sam, štp vūn choče, jal vūn choče, kym vūn vıdıt. No ja chōču datı liuďom šans vybratı. Šans vybratı ne łıś oto, što pospered nımı kłade masova kultura. Šans vypratı aj toto, što jįm zkapčue ız istōrijōv, istōrijōv zemłı, na kōtrūj sia onı rodıłı.Ja sia kłıču rusınom, taj nı vıžu v tōmu nıjakōj' chyby. Jak oto vıdıte vy? Rozkažit!
Ты исе сам писав?)
@@myhal-k Так.
@@LetroScript фосо! Читаво много роботы уклав'ись у тото!
Мій рід по батькові з Сіверщини, по матері з старої Куявії. Там зовсім різні говірки. Я можу називати себе сіверянином, або русом, як було багато століть тому. На мій погляд, треба знати своє коріння, свою балачку. Але ще важливо вчитися жити разом, поважаючи один одного. І цей спосіб співіснування я називаю Україною. Бути українцем, для мене це бути людиною, яка розуміє та поважає інших з іншим світобаченням та мовою.
Дякую за відгук, конструктивно)
@@myhal-k
どいたしまして
будь ласка
Дуже люблю мандрувати Карпатами, схожу на вашу балачку зустрічав в Буковці на Міжгірщині. Є там знайома родина.
@@sergiytereshchenkoy6297 за класифікацією Геровського говори Міжгірщини та верхніх течій Боржави виділені в один (сіверномарамороський) діалект, тож не дивно
Я перш за все Українець, потім Галичанин і трохи Гуцул). Звісно, що діалекти мають підтримуватися на місцевому рівні. Проте їхня доля-вимирання.
Тото залежит лиш на нас (я за діалекты наші)
Ви так кажете ніби Галичанин це не Українець
Не одному русину задавав дуже просте запитання: "Ви, русини, називаєте себе древнім слов'янським народом із древньою культурою. А де можна почути пісні, створені на русинській мові, тобто такі пісні, які не схожі на українські народні, польські, словацькі?" Дуже часто можна побачити в ютьюбі назву "Карпаторусинська співанка", наприклад, таку czcams.com/video/W1l_mACieIc/video.html - послухаєш, а вона створена на західно-українському діалекті, зрозумілому будь-якому вихідцю Західної, та й не тільки України. Пісень на НАРОДНІЙ русинській мові повинно бути тисячі, ну хай сотні! Хто може привести в приклад хоча б кілька десятків із них?
Дякувучи совкови вшытко тото было зараховано у список украйинськых народных. Зачинавучи из сього нам из вами ні за што говорити.
@@myhal-k Так, Михайле, немає про що говорити, коли НЕМАЄ чого сказати! Я вже чув подібну думку, що русинські народні пісні зукраїнізували. АЛЕ, можна "українізувати", наприклад, репертуар Закарпатського народного хору. А як можна "українізувати" пісні, які співають старенькі бабусі та дідусі по закарпатських селах, часто малограмотні або зовсім неграмотні (тобто ті, хто народилися при Чехословачинні-Угорщині 30-40-х років, багато із них взагалі не ходили до школи)?! У кінці 80-х на початку 90-х їм було всього 50-60 років! Тобто, вони могли наспівати ці пісні закарпатським збирачам фолькльору. ДЕ ці записи, ніколи не задумувалися над таким простим питанням? Я колись знайшов сайт із записами пісень, зроблених у закарпатських селах, але то були явно не ПІСНІ, СТВОРЕНІ НА РУСИНСЬКІЙ МОВІ! Ось приклад пісень, які співають у Румунії (де не було "совєтів"!) Це також пісні не на русинській мові! czcams.com/video/eoDMgZpwlxA/video.html
Зазначу, що "я українець, я це розумію, то значить це українська" це не дуже аргумент. Бо більшість українців-носіїв розуміють білоруську, але хіба це означає, що то українська?
@@Vyacheslav_ Приклади пісень на русинській мові можете назвати чи для Вас це також проблема - всі пісні "українізували"?!
@@user-kp5cw4ye3d КОЛИ'М ИШОВ ГОРІ СЕЛОМ, МІСЯЦЬ ВЖЕ БЫВ ВЫСОКО, МИЛИНЬКА'СЯ ПОЗЕРАЛА, ЦИ Я УЖЕ ДАЛЕКО. ----- ПОЗЕРАЙСЯ МОА МИЛА, ПОЗЕРАЙ КЮЛЬКО ХОЧЕШ, ФРАЙИРКА'СЬМИ ВІРНА БЫЛА, А ЖОНОВ'МИ НЕ БУДЕШ. --- СИДИТ ПОТЯ НА ЧЕРЕШНИ, ТАЙ ИЗРЫВАТ БІЛЫЙ ЦВІТ, ТА ТЫ МЕНІ МОА МИЛА ЗАСМУТИЛА ЦІЛЫЙ СВІТ. --- НЕ Я ТИ'ГО ЗАСМУТИЛА, ЗАСМУТИВИСЬ СОБІ САМ, ЗА ДВА'СЬ РОЧКЫ МЕНЕ ЛЮБИВ, А НА ТРИТЬЫЙ ДРУГУ ВЗЯВ. ТА НЕ ВЗЯВ Я , ТА НЕ ВЗЯВ Я ЛІПШОЙ ДІВЧА ОД ТЕБЕ, ТЫ ВСЕ МЕНІ ГОВОРИЛА, ЩО НЕ ПЮДЕШ ЗА МЕНЕ. !!!
я русский. мои предки живут на землях Архангельской области как минимум 6 поколений. во мне есть кровь коми, ненцев, русских, репрессированных кавказцев. но я - русский, так как во мне большинство крови русской, воспитан и вырос среди русских. и таким себя считаю и буду считать.
Я не хочу уподібнюватися московитам з їхніми істериками, що "рускіє" і українці - то один народ, і "рускіє" старші і головні. Вже достатньо доступної інформації, що московити не словяни і вивчили і модифікували староболгарську мову під себе. Але до того, як називатися українцями, українці мали іншу самоназву - русини і жили в Русі. Зрозуміло, що відстань між Карпатами та, наприклад, Запорізькою Січчю мала значення, які і перебування в різних державах, і не сприяли підтриманню близьких і стійких стосунків між людьми. Але ж ЗУНР та УНР все ж таки хотіли обєднатися. Тому у мене питання, бути русином - це як відчувати себе українцем, хоч би як українці в Канаді, чи це все ж таки відчувати себе ніби білорус в Україні?