Folknery - Karchata (Official video)
Vložit
- čas přidán 27. 05. 2014
- You can help us with your donation on Patreon! / folknery
Director - Oksana Kazmina
Cameraman - Valeriy Mishyiev
Sound director - Volodymyr Muliar
Folknery band is:
Yaryna Kvitka
Yuliya Sovershenna
Volodymyr Muliar
KARCHATA* (Ukrainian folk song)
___________
*There is no sure answer to what Karchata means. The best guess is that it’s a archaic word for birds.
___________
There are karchata on the mountains and girls in the valley,
Chop, fell trees, wherever you look - greenery, karchata.
Ivanko appeared out of nowhere, Ivanko appeared out of nowhere,
Chop, fell trees, wherever you look - greenery, Ivanko.
He drove away all the girls, and took Mariyka for himself,
Chop, fell trees, wherever you look - greenery, took for himself.
He took her to the garden, picked some berries for her,
Chop, fell trees, wherever you look - greenery, berries.
Eat, Mariyka, berries, forget about the girls,
Chop, fell trees, wherever you look - greenery, about girls.
***
Click to listen to Folknery on Spotify: open.spotify.com/artist/2T5Zf...
You can buy our music:
iTunes - itunes.apple.com/ca/artist/fo...
GooglePlay - play.google.com/store/music/a...
Bandcamp - folknery.bandcamp.com/
Follow us:
Facebook - / folknery
Instagram - / folknery
Visit also our travel project channel "Two-wheeled Chronicles" - / @twowheeledchronicles - Hudba
![Heilung | Anoana [Official Video]](/img/n.gif)
"Karchata" is a mystical story about two ghost girls. During their lives, they were friends who fell in love with the same man. While having tea in the apple orchard, the girls poisoned each other.
Their ghosts remained living in this garden. Every day, for many years, they lived the same day again: a table with a tea set, two girlfriends sitting opposite. They pour each other tea, steam comes from the cups, but the girls do not dare to drink, they are tormented by the fear of going through everything again and again.
One cold autumn day - the ghosts disappeared, they met their lover and the torment ended.
This story is an allegory that love can be a gift and a torment, it can bring death and rebirth.
Thanks.
Ty
I'm ukrainian. Maybe video is about it but not a song. You can look for a translation online
Im sorry translation is already in comments)))
Thank you for the description of the songs text. This is one of my favorite songs of Folknery.
This is a story about two girls, - says director Oksana Kazmin. - During life they were friends, who fell in love with the same young man. During the tea-growing season in the apple orchard, they poisoned each other, but their ghosts still stayed in this garden. Every day for many years they re-live the same day ... " (I found this in the comments and translated it to whom it may interest. Such a beatiful song).
lyrics are entirely different. The translation is,
Oh, crow chicks are in the mountains, and girls are in the valley,
Cut and chop the trees, it's all green wherever you look, crow chicks.
Ivanko came out of nowhere, Ivanko came out of nowhere,
Cut and chop the trees, it's all green wherever you look, Ivanko.
He drove away all the girls, and only took Mariika with him,
Cut and chop the trees, it's all green wherever you look, took with him.
He took her to the garden and picked some berries for her,
Cut and chop the trees, it's all green wherever you look, some berries.
"Eat berries, Mariika, and forget about the girls,
Cut and chop the trees, it's all green wherever you look, and forget about the girls.
"Eat berries, Mairika, forget about the girls" Is a strong implication that Ivanko fed her poisonous berries.
Author's comments:
The word "karchata" is an archaism of Turkic origin, which means "crow chicks".
It should also be added that in Ukrainian folk crows and ravens symbolize all the things that has something to do with evil: death, afterworld, malign forces, etc.
Silvia THANK YOU !!!!
im from portugal and this music means so much to me .. i hear it all the time at work and people ask me why.. well it just touches my heart
Silvia Fernández.. sad story, but nice one, as the song is... thanks for the info.
I do not speak Ukrainian, I can't understand a single word of this song but it feels like my soul knows every line. It's amazing how music can be felt rather than heard
👏🇺🇦🤝🖤
You will be amazed how far is actual lyrics from yours expectations.
On the mountain there are ravens
In the valley there are maidens
Whatever you've seen everything is green
Ravens
Whatever you've seen everything is green
Ravens
Out of nowhere Ivanko got there
Out of nowhere Ivanko got there
Whatever you've seen everything is green
Ivanko
Whatever you've seen everything is green
Ivanko
All the girls he dispersed
Only Mary liked the best
Whatever you've seen everything is green
Mary
Whatever you've seen everything is green
Mary
To the garden he carries
And picks her some berries
Whatever you've seen everything is green
Berries
Whatever you've seen everything is green
Berries
Eat that berry little Mary
Eat that berry little Mary
Whatever you've seen everything is green
And forget about your friends
Whatever you've seen everything is green
Forget
Well said......
@@maxreach thanks I always wished to know the lyrics but it had no captions
Люди куди нам чуже коли в нас таке своє? Просто до сліз вразило!
This is...THE most intense tea-drinking I've ever seen. And that's coming from a Brit. Really nice work, thank you. \m/
"And that coming from a Brit" kills me😂
never underestimate their love for their samowar
Те відчуття,коли музика, яку слухав раніше, здається собачим вальсом на фоні цієї
👏🔥
Саме влучне формулювання відчуттів після після прослуховування цієї пісні.
☺️🍀🌻
czcams.com/video/FFJRa4FVTUI/video.html
czcams.com/video/1bTHhXSpd4U/video.html
czcams.com/video/TM9v4KwpRGg/video.html
czcams.com/video/vQswH7z82_Q/video.html
czcams.com/video/D7T_Y49KrrQ/video.html
czcams.com/video/C8S-ckjKFhY/video.html
значит вы не слышали хорошей музыки. А это отстой 🤣🤦🏻♂️
@@Love_heart_ значит, меня не очень интересует чужое мнение на этот счёт. Удачного прослушивания хорошей музыки.
Music is truly a universal language. I don’t know the lyrics but my soul feels this
there is one bad thing about the song... is too short. I cant stop playing it... it hit me in the heart.
Me too!
Much in common with Finnish and Scandinavian folclore.
Muzyka 💪👈vokal👍
Dzięki. Pozdrawiam.
🇵🇱
Great Ukrainian culture. Respect from Georgia.
А что тут украинского?, в данном клипе, можно и молдавским назвать и финляндским или любым другим. национальных костюмов нет как и всего остального национального.
@@andreybeliy1416 Мова - Українська!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lithuania agree with u guys 👍🤘
@@user-pi6xe9um1m и?
@@andreybeliy1416 У Вас якісь дуже спрощені поняття про те, що можна і що не можна відносити до українського (чи будь-якої іншої національності). В першу чергу це залежить від творців. Пісня українською мовою, виконана українським гуртом, члени якого є українцями. Справді, що тут може бути українського? В неї на пальці червоний камінь, на столі біла тарілка, а небо синє - тому це російське. Наявність якихось стереотипних атрибутів (як то оселедець, вишиванка, шаровари, сало і т.д.) не роблять українцем чи українським продуктом, аналогічно як їх відсутність не заперечують українську приналежність. (я не говорю про відбитих на голову людей, наприклад росіян, для яких всі слов'янські чоловіки це прості русскіє парні, а всі слов'янські жінки відповідно прості русскіє дєвушкі. аналізувати позицію людей з психологічними відхиленнями, які добровільно собі зробили бубу в голові, з позиції логіки не має змісту).
Это не музыка. Это магия.
....слухаю... і тут втрачаю реальність... кудись відносить.. Супер!
Дякуємо! Ми такі)
Це фантастично гарно ! Це моя батьківщина
🇺🇦👑👏🖤
Yes
Пісня просто заворожує... Це неймовірна прониклива робота. Це інший вимір музики і її чуттєвості до глибин душі... Дякую Вам за шедевр... Любимо своє, наш безцінний скарб нації
я згоден це говорить до моєї крові та кісток вітання з Середнього Заходу США Тут оселяється багато українців додому далеко від дому будь ласка. 🇺🇦
To jest tragiczne i piekne zarazem.Sława !
🇺🇦🤝
Я не розумію, якого дива мені порекомендували цю пісню тільки тепер! Неймовірна пісня і пркрасний кліп.
While in other countries music takes influences from abroad, in others dive into they own roots to re-interpret them and create something new. Fabulous. Congratulations from Argentina!!!
🔥✋
❤
Музика з глибини віків, вічна , як наша УКРАЇНСЬКА земля.
👏👌👍🇺🇦
так у нас в Білорусі селах раніше бабки співали і в Росії теж так співали, одна культура і одні народи, політиків геть, красиво виконали і дівчата красиві.
@@mrbike5456 В росії, культура????Я щось пропустила))
@@mrbike5456 Очелье Сороки или Феодор Бастард русские поют в таком стиле.
Dieses Lied bewegt mich sehr !
Liebe Grüße aus Deutschland❤
🇺🇦🤝
@@sergeyskrypnik7254 🤝🇩🇪
Slava NAZIÍ UKRAINISH💙💛😘
Salut from Romania, with love
Закидую в плейлист. Гарно. Сильно. Вік. Культура. Нація.
👏👍🇺🇦
I herd this song first in a Slavic affairs mix, was the last song, was the best song… fantastic!!! Gets into my soul.
🔥👏
🇺🇦💪🇺🇦🌜🌚🌝🌞🌛💫
Люблю Україну!!!
Дякую всім дочкам і синам нашої неньки матері!
Ми живемо тобою.
Ми живемо, щоб жила ти і міцнішала.
The Jews are taking over. Wake up.
pozdrowienia z Polski
greetings from Poland
Uchvacující..Zdravím z české republiky slovanské dcerečky
Ukraina!!!
🔥
slava. pozdrav zo slovenska
Beautiful song. I can never get tired of listening to this.
5 years later and you still get the same goosebumps. Magical performance guys. Every time ,this song , makes you wanna dance into the forest ❤🌲
just do it czcams.com/video/ODcptpBiWtk/video.html
We would love to dance perform to this song! Love for it to be possible !?
Suzi.
Це неймовірна пісня. Народний вокал це моя любов, обожнюю цю пісню
Your band, Odyn V Kanoe, Onuka...the list goes on. Amazing groups! Stay strong!
Yarmak-Ragnarok and Bandershtadt-Від сонця до неба. Also slavic mystical history
Карчата - то ворони. Дуже драматично це підкреслено в пісні.
ВОНИ ТАК БОЯТЬСЯ НАШОЇ відьомської музики Що пиздець По Моєму Наші пісні їх вбивають частіше ніж Арда
Обалденная музыка, как русский говорю. Мы за столом часто поем украинские песни, потому что много родни с Украины.
Greetings from Barcelona Spain ❤
❤
Такий високий рівень виконання у вас, і в Дахибрахи. Успіхів! Ви неймовірні. І співи, і подорожі ваші чудові. Вам подяка за те, що ви є.
А як же dakh daughter band, вони теж шикарні
Дахабраха отдыхает;) фолькнеры бодрее для меня
@@ivanvariag8511 Dakh Daughters, так же, как и «ДахаБраха», имеет непосредственное отношение к киевскому театру «Дах» и мин. 1 участник у них общий. как и реж постановщик.
Українське найкраще.
Ця пісня прекрасна, кліп супер, не можу перестати слухати, ідеальне все.
Дякуємо!
Скажи👏
Але пробирає до кісток. Подорожую загадковим, містичним світом у часі і просторі слухаючи це ☝
🔥
Сегодня на фестивале света в Таллинне было фаэршоу под эту песню. Отлично!
czcams.com/video/GJuYTcvOsFg/video.html похоже
You girls created a fantastic work of art with this video ... I love it you bolth are beautiful!!!!
💯🔥
Pozdrawiam z Polski,jesteśmy z Wami!!!!!
Thank you!
Sława!!
🇺🇦🤝
❤❤❤❤
Это просто суперр!и музыка и клип!!!На высоте!Привет из Узбекистана!
I'm actually Ukrainian and I love this song.
Los amo y desde méxico deseó lo malo termine para uds
Paz para ukrania!!!
I didn't count,but I've listened to it over and over. Greetings from Turkey.
I don't understand nothing, but the song is awesome. Thx for this from Brazil 🇧🇷
Slava from Poland !!!
The first time I heard this song was in 2017 on Instagram. and I found out the song title and singer. Finally I found the song title and singer via the Shazzam apk this year. Even though I don't understand the lyrics, I really enjoy it. and I entered a playlist of songs that I like. Greeting from Indonesia 🇮🇩🇮🇩🇮🇩
This is beautiful! Makes you fall in love with Ukrainian Folklore
Дівчата, ви неймовірні! Багатий і нескінченний український фольклор.
🔥
This is my first time hearing this song and I can’t stop listening. Fascinating story.
Heroyam slava💗🇺🇦
Первый раз услышал и ещё раз 10 переслушал 2021🔥мистика🔥🇺🇦👏
Super music,greetings from Serbia.❤❤❤❤
#StopWarInUkraine
Одлична песма!
Стоп путін, стоп росія
@@nataliyadanylyuk1240 Правильно, я колишній русофіл.
@@zoran3973Ви вилікувалися. Повага вам, сербський друже.
@@user-wx3zp6th2m Дякую тобі.
Так... Я вже чорт знає котрий раз передивляюсь... Так зачепила історія , а особливо цей магічний спів !!!!
I have listened to this song over 200 times in the past 3 days. Best thing I've ever heard.
Hello from U.S., love your song! The news media only lies, we are all family one way or another.
Фантастика ! Такий містичний кліп , прекрасна музика , голоси , все склалося !Круто !
🔥👏
Я прослухав цей кліп о 4:30 ранку, в хаті тихо і темно, на вулиці також. Тільки затихла музика, аж чую... У ванній вода капає... Три хвилини тому була повна тиша...
Pozdrawiam siostry i braci z Ukainy! SLAWA SLOWIANOM!
BIG LOVE from Cyprus. This song is amazing!
чудово!, шкода що навряд чи більшість переглядів з України, пишаюсь вами!!!
Niech Bogowie wam sprzyjają. Niech dają wam zwycięstwo. Sława wam Bracia i Siostry. Sława Ukrainie.
Sława!!
🇺🇦🤝
Дякую,друже🙏🙏🙏🇺🇦♥️
good one
🙏Да буде так 🙏Дякуємо друже!
Quando eu estava triste e meu coração quebrado essa música traduziu minhas emoções. Musica que fala de tristeza .Agora que anos já se passaram meu coração ouve esse música de novo mas com alegria. A dor já passou e meu coração se acalmou mas nunca esquecerei dessa música.
👏🔥✋🇺🇦
So vim pq gostei rsre
So hypnotizing ! I discovered this song two weeks ago and I’m just listening to it, over and over. Totally obsessed, I have the song in my mind from the moment I wake up and I feel like I need to listen it with my first coffee ! Great song, music and ambience. Love it so much !!! greetings from France
It never ceases to amaze me when a song being sung in a language I don't understand can move me so deeply. This is incredible.
czcams.com/video/h_QoOiN1-wQ/video.html czcams.com/video/j-bhKg_4Ezg/video.html
@@ioansem3318 Thank you - much love and many blessings!
Am American, и это первый так г я слышал от этой группы. Они мне нравятся.
I can't stop listening this song!!! Actually I've become obsessed with your song!!!😱
So dark, so mystical and so ambient!!! 🙏🏻
For me you're tow small witches who have hypnotized me with your talent!!!😍
I wish to create similar songs in the future!!!
Only love. . . ❤️
Just go to Ukraine. U'll find much more there, just look around...
Неймовірно гарно!!!! Надзвичайно!!!! До мурах!!!!!!
I’m here every weeks and it still gives me goosebumps
Mnie się podoba, thanks from Poland
Sláva rodu Slovanskému!
Sława Ukrainie!!! Sława bohaterom, sława!!!
The Jews are taking over Ukraine. Wake up.
❤Gloria all'Ucraina! 💛💙
Мурахи по тілі, дуже сильно та зворушливо. Дякую за класні емоції,
I could listen to their voices all day!
Wow, what a find! Thanks CZcams
I have no words to describe my love for this music video.
Just enjoy)
Язичне капище на схилах Дніпра... Вогонь душі... Холодна літня ніч...Шепіт вітру в бузковому цвіті... Вау , оце атмосфера !!!
Сам кліп бомбезний, давно я так не залипала. Дяка режисеру та усім іншим учасникам, дуже атмосферно вийшло.
I got chills...can't stop listening amazing song.
Це шедевр, таким і залишиться. Кожен кадр,звуки, моменти, прекрасна гра і спів дівчат, все це аналізуєш, і все це заворожує дивовижною органічністю. Такі сімбіози творчих бачень, виконань і акторської гри бувають дуже рідко.
Мурашки по шкірі
Mind shattering voices, clever video, and great music.
Slava.
Slava!
This is absolutely beautiful song, and great video.
Дякую неймовирна энергетика, просто фантастика тисяча вподобайок 👍🌺
Дуже файна пісня ! Відчувається чарівна сила нашої землі ...
Sława from Poland !!!!
Is this polish language?
@@alexpodrat6632 no, it's Ukrainian
Це якось так природньо. Дякую за збереження фольк музики . Це велика і безвозмєздна робота!!!!
👏🔥🇺🇦
That video is awesome guys! Obviously, I love the music, too. Glad I found this.
Надзвичайне виконання, прям до мурах, побільше б таких
Ууу, відьмачки! Налякали... бррр🤤😲
Greetings from Pennsylvania, America.
ПДЦ, как же много талантов, а по ящику всякий поп-шлак крутят! Наслаждаюсь каждым звуком (шикарная музыка и вокал) в наушниках, теперь доберусь до больших колонок дома. И отдельный респект постановщикам за видео.
адово плюсую
👏🔥
Воистину, отдельное спасибо за видео. И за актёрское мастерство.
Habe das Lied in einer zusammenstellung gefunden und da hat es mir schon die Tränen in die Augen getrieben. Jetzt kenne ich den Text und ich bin verzaubert. WUNDERSCHÖN
I have been watching your cycling to Australia video but somehow I did not catch on that YOU guys are "Folknery" Awesome music video, I liked it.
Мощно, аж дрожь по телу пробежала.
Love the dark " atmosphere", rhythm and beat of this song. Just amazing!
Amazing...couldnt understand but loved it.
Какая потрясающая группа!!! У вас очень много песен, которые хочется слушать и видеоклипов, которые хочется смотреть и пересматривать! Впечатляет и звук и видеомонтаж! Хотя я не считаю себя любителем фолк-музыки, но ваша - цепляет! Бажаю надалі творчих успіхів! Щіро дякую!
Слава Україні!