The last verse is Then came the Holy One, Blessed be He and slew the the Angel of Death, that killed the butcher, that slaughtered the ox, that drank the water, that quenched the fire, that burnt the stick, that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya. that pretty much sums up the song 🤣 aramaic transliteration: ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā, wə2āthā haqqadōsh bārūkh hū, wəšāħaṭ ləmal2akh hammāweth, dəshāħaṭ ləšōħēṭ, dəshāħaṭ ləthōrā, dəshāthā ləmayyā, dəkhāvā lənūrā, dəshāraf ləħūṭrā, dəhikkā ləkhalbā, dənāshakh ləshūnrā, də2ākhlā ləgādhyā , dəzabbīn abbā bithrē zūzē. ħadh gadhyā, ħadh gadhyā,
Hello friend, I hope you're doing well. I wanted to ask for your permission to use this video for our Passover event at my church. Would that be okay with you? Thank you, Rong
This animal is not a cat, it is a little goat. The song is a very old traditional song, that is sing at the seder evening (the evening before jewish passover (Pessach). The seder is a dinner , where special food, arranged on a seder plate, is eaten in a special order, the special food on the plate has symbolic deeper meaning. At the Pessach dinner party (seder) the freedom and liberty are celebrated in memory of the story of the exodus from Egypt in 13th century bce (under the leadership of Moses), it is the traditional party dinner to celebrate the liberation of the people of Israel from slavery in egypt the evening programm is in special order written in a special book, the Pessach Haggadah Because there are also children at the party, which can be tired, there are song special songs, one of them is the Chad Gadya Song. The content is not religios or historical, it is just a long song, that the children not fall in sleep if the sing with, if they are tired from the long party
This is the way my folks sang it when I was growing up......sweet memories!
TRUE THO
I LOVE THIS SONG!!!!I WATCHED IT WHEN I WAS 4 AND I'M 7!!!!!!
I'm 63 and I still enjoy it. : )
Have been hunting for the melody of my childhood to teach to my children - this is it! Thank you. S
Excellent! Thanks, and have a great Passover.
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
וְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
וְאָתָא כַלְבָּא ,וְנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
וְאָתָא חוּטְרָא, וְהִכָּה לְכַלְבָּא
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
וְאָתָא נוּרָא, וְשָׂרַף לְחוּטְרָא
דְּהִכָּה לְכַלְבָּא ,דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
וְאָתָא מַיָּא, וְכָבָה לְנוּרָא
דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא ,דְּהִכָּה לְכַלְבָּא
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
וְאָתָא תוֹרָא, וְשָׁתָה לְמַיָּא
דְּכָבָה לְנוּרָא ,דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא
ּ דהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
וְאָתָא הַשּׁוֹחֵט, וְשָׁחַט לְתוֹרָא
דְּשָׁתָה לְמַיָּא ,דְּכָבָה לְנוּרָא
דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
וְאָתָא מַלְאַךְ הַמָּוֶת, וְשָׁחַט לְשׁוֹחֵט
דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָּא
דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא
דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
וְאָתָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
וְשָׁחַט לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת ,דְּשָׁחַט לְשׁוֹחֵט
דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָּא
דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא
דְּהִכָּה לְכַלְבָּא ,דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא
Thank you, friend!
In
Must have been one hell of a cat 😄
Or perhaps a very, very tiny goat.
Does anybody know the translation? As an aramaic speaking Assyrian I can understand it mostly but not completly… I love this song ❤
The last verse is Then came the Holy One, Blessed be He and slew the the Angel of Death, that killed the butcher, that slaughtered the ox, that drank the water, that quenched the fire, that burnt the stick, that beat the dog, that bit the cat, that ate the goat, That Father bought for two zuzim, Chad gadya. Chad gadya. that pretty much sums up the song 🤣 aramaic transliteration:
ħaḏ gaḏyā, ħaḏ gaḏyā,
wə2āthā haqqadōsh bārūkh hū, wəšāħaṭ ləmal2akh hammāweth, dəshāħaṭ ləšōħēṭ, dəshāħaṭ ləthōrā, dəshāthā ləmayyā, dəkhāvā lənūrā, dəshāraf ləħūṭrā, dəhikkā ləkhalbā, dənāshakh ləshūnrā, də2ākhlā ləgādhyā , dəzabbīn abbā bithrē zūzē. ħadh gadhyā, ħadh gadhyā,
Hello friend,
I hope you're doing well. I wanted to ask for your permission to use this video for our Passover event at my church. Would that be okay with you?
Thank you, Rong
Is the cat a big cat or a kitty?
This animal is not a cat, it is a little goat. The song is a very old traditional song, that is sing at the seder evening (the evening before jewish passover (Pessach). The seder is a dinner , where special food, arranged on a seder plate, is eaten in a special order, the special food on the plate has symbolic deeper meaning. At the Pessach dinner party (seder) the freedom and liberty are celebrated in memory of the story of the exodus from Egypt in 13th century bce (under the leadership of Moses), it is the traditional party dinner to celebrate the liberation of the people of Israel from slavery in egypt
the evening programm is in special order written in a special book, the Pessach Haggadah
Because there are also children at the party, which can be tired, there are song special songs, one
of them is the Chad Gadya Song.
The content is not religios or historical, it is just a long song, that the children not fall in sleep if the sing with, if they are tired from the long party
They mean the cat that ate the goat that Father bought for two zuzim.
@@Nyzackon ok, thank you
Who’s the singer? How can one find the recording/album?
(y)
2ww