With Or Without You - U2 - Gaeilge

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 11. 09. 2024
  • Anois ar Spotify: open.spotify.c...
    Instagram: www.instagram.....
    Twitter: tg...
    Facebook: / tglurgan
    Website: lurgan.biz/
    Cór na gcailíní cúrsa D 2k17 faoi stiúir Rút & Saidbhe
    Feicim fuacht i do shúil
    Feicim athrú i do ghnúis
    A’ fanacht ‘tá mé
    Breahtnáim ort ‘s bíonn mearbhall orm
    Mo shaol trí chéile gan tú ann
    A’ fanacht ‘tá mé
    Leatsa nó liom fhéin, leatsa nó liom fhéin
    Aistear grá amach romhainn
    Thuas seal thíos seal tada buan
    A’ fanacht ‘tá mé
    Leatsa nó liom fhéin, leatsa nó liom fhéin
    ‘S mé ann, leatsa nó liom fhéin
    ‘S tú i bhfad i bhfad i gcéin
    ‘S tú i bhfad i bhfad i gcéin
    ‘S tú i bhfad, ‘s tú i bhfad
    ‘S tú i bhfad i bhfad i gcéin
    Leatsa nó liom fhéin, leatsa nó liom fhéin
    Níl saoi gan locht
    Cráite, ciaptha ‘s caithte amach
    Na cártaí leagthaí
    Gan maitheas ann dúinn
    ‘S tú i bhfad i bhfad i gcéin
    ‘S tú i bhfad i bhfad i gcéin
    ‘S tú i bhfad, ‘s tú i bhfad
    ‘S tú i bhfad i bhfad i gcéin
    Leatsa nó liom fhéin, leatsa nó liom fhéin
    ‘S mé ann, leatsa nó liom fhéin

Komentáře • 71

  • @marcdiab4280
    @marcdiab4280 Před 5 lety +15

    Whaouhhhhhhh...des années que je suis TG de loin, toujours aussi magnifique !
    Quelles voix ! Ca donne le frisson.
    Il va falloir qu'on se décide à la trouver cette maison sur Valentia...

    • @isla2593
      @isla2593 Před 5 lety +2

      French?

    • @marcdiab4280
      @marcdiab4280 Před 4 lety +2

      @@isla2593 French passport, world citizen by heart, with a part of french, swiss, swedish, and lebanese blood and a big celtic heart...

  • @acidz_6713
    @acidz_6713 Před 5 lety +91

    Songs like this are saving the Irish language

    • @cinnamonbear1685
      @cinnamonbear1685 Před 5 lety +3

      True

    • @mickfunny4185
      @mickfunny4185 Před 5 lety +3

      But it’s so hard to learn 🤷‍♂️

    • @TheRoboCaterpillar
      @TheRoboCaterpillar Před 5 lety +1

      @Celtic Revival / Adfywiad Celtaidd Plenty of that available, just check out nos.ie :)

    • @tglurgan
      @tglurgan  Před 5 lety +34

      @Celtic Revival / Adfywiad Celtaidd A chara, we are just voluntary "popup school" operating well outside the mainstream system on very limited means. Our greatest resource is unquestionably the vitality, energy & inquisitiveness that a sizable amount of students display towards the language. The "education system" is the barrier blocking any meaningful "cultural revival". Combining creativity & language acquirement is a straightforward concept that needs to be integrated into a progressive learning program. We won't be holding our breath.

    • @michelleflood8220
      @michelleflood8220 Před 5 lety +1

      Hugh Plays this is the school band of one of the Gaeltacht schools as far as I’m aware ! This would be a school where their whole curriculum would be taught as gaeilge . A couple of my cousins live in one of the Gaeltachts for the Munster dialect as they are in cork the other two counties for this exist in Kerry and Waterford . Mayo, and Sligo are the Connaught ones then for the Ulster one you have donegal .

  • @TheBurlyIrishman1
    @TheBurlyIrishman1 Před 5 lety +65

    I would think that U2 would be rushing to perform this along side all of you. This was beautiful, thank you all.

  • @deepsilentcomplete
    @deepsilentcomplete Před 5 lety +34

    This is gorgeous. Can someone ask them to do Every Breath You Take next?
    God I love these

  • @languageoffootball
    @languageoffootball Před 2 lety +5

    I’m surprised that this doesn’t at the very least have a few hundred thousand views. I think it’s easily the best song you have covered as Gaeilge.

  • @Eleison23
    @Eleison23 Před rokem +3

    So moving, especially when I can understand every syllable. Amazing production, girls! ☘

  • @peteroneill5426
    @peteroneill5426 Před 5 lety +9

    Bravo, Great work. Keeping our beautiful language alive.

  • @stiofancollins5255
    @stiofancollins5255 Před 4 lety +7

    Je viens de découvrir TG aujourd'hui (avec la reprise de Hello d'Adèle) et je suis en train d'écouter toutes leurs reprises dont celle-ci : C'est S P L E N D I D E et ça donne des frissons ! Je n'ai pas de mots pour décrire ce que je ressens. Vous pouvez être très fiers de votre langue et de votre pays. 100 000 bienvenues en France. Vous devriez faire des spectacles et parcourir le monde !!!
    I just discovered TG today (with the cover of Hello Adèle) and I am listening to all their covers including this one: It's A B S O L U T E L Y B E A U T I F U L and it gives chills! I have no words to describe how I feel. You can be very proud of your language and your country. 100,000 welcome to France. You should do shows and travel the world !!!

  • @tedball8677
    @tedball8677 Před 5 lety +8

    My God, that is so beautiful! I really liked the video design as well, using B&W, shadows, lighting from the side, etc.

  • @eloisazamora6131
    @eloisazamora6131 Před 3 lety +3

    Help Catalonia! Tres jolie chanson!✌🎗💛🤗🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

  • @0FanMusic
    @0FanMusic Před 5 lety +11

    AWESOME music omg I love it so much

    • @michelleflood8220
      @michelleflood8220 Před 5 lety +1

      0FanMusic you can subscribe to this channel if you want more ! I did so a while ago and now get notifications when they show a new video it’s how I got this one ☝️

  • @StefanZegers
    @StefanZegers Před 5 lety +6

    Absolutely brilliant and awesome

  • @ambermchale5451
    @ambermchale5451 Před 5 lety +8

    You guys are great you are such a inspiration and keep singing don’t give up ❤️❤️❤️

  • @ericolsen4935
    @ericolsen4935 Před 5 lety +4

    Stunning! Well done Ladies...

  • @victorbest8318
    @victorbest8318 Před 9 měsíci +1

    Love this

  • @ingardensallmistywetwithrain

    Hauntingly beautiful.

  • @phcpreproductionfcosta6569

    Dia daoibh. Is francach me agus ta me ag foghlaim na gaeilge. Is aoibhinn liom an teanga seo. Is teanga aillainn i gaeilge. Ba mhaith liom dul i heireann an bliain seo.

  • @audreydwyer1531
    @audreydwyer1531 Před 5 lety +7

    Wow so beautiful

  • @PeoplecallmeLucifer
    @PeoplecallmeLucifer Před 5 lety +14

    I recently started learning Irish/ Gaeilge, just for curiosity sake, and I'm glad I found this channel because nothing is better for learning pronunciation than music. sad to say I'm still not good enough to actually follow along with the song, but I'm still at the basics XD

  • @utooberrookie
    @utooberrookie Před 3 lety +1

    Love the simplicity of this video

  • @markthompson9901
    @markthompson9901 Před 5 lety +13

    I wish i could learn this language its what my ancestors used to speak.

    • @Ilikeeggs000
      @Ilikeeggs000 Před 5 lety +4

      What´s stopping you?

    • @leoesharkey1
      @leoesharkey1 Před 5 lety +4

      @@Ilikeeggs000 Never to late...

    • @adammuldowney2460
      @adammuldowney2460 Před 5 lety +3

      Do it then

    • @skipinkoreaable
      @skipinkoreaable Před 5 lety +3

      3 legends with legendary replies. You are so right. He can just do it. I love the awesome spirit of this CZcams channel. Just found it today...

  • @patrickpaulglennon4207
    @patrickpaulglennon4207 Před 5 lety +13

    This is great listen to. Keep up the good work. I look forward to seeing and heading your new covers.

    • @michelleflood8220
      @michelleflood8220 Před 5 lety

      Patrick Paul Glennon trust me you haven’t heard the best till you’ve listened to their version of all of me by John legend .

  • @TimAdamsDagda
    @TimAdamsDagda Před 5 lety +4

    Bhí sin go hálainn!

  • @outtacapecodtonight1
    @outtacapecodtonight1 Před 5 lety +6

    ❤❤❤Go hálainn xx

  • @UncleMuin
    @UncleMuin Před 5 lety +4

    Lovely. Thank you! Enjoyed it greatly!

  • @vaan1520
    @vaan1520 Před 5 lety +2

    The first thirty seconds had me convinced. This is simply a beautiful cover. Well done and thank you xx

  • @jamesfohare
    @jamesfohare Před 5 lety +10

    That made for great listening. Thank you

  • @Vitaee13
    @Vitaee13 Před 5 lety +6

    Iontach!

  • @osheal
    @osheal Před 4 lety +3

    go h-iontach :):) tharr barr ar fad...

  • @alexanderschestag3247
    @alexanderschestag3247 Před 5 lety +2

    Stunning!

  • @adammuldowney2460
    @adammuldowney2460 Před 5 lety +4

    This was my graduation song

  • @marksimmons330
    @marksimmons330 Před 5 lety +2

    awesome loved it!

  • @kjeracarroll450
    @kjeracarroll450 Před 5 lety +2

    Beautiful!!

  • @Vegan123
    @Vegan123 Před 5 lety +2

    Go raibh maith agat - subscribed !

  • @seanamurray263
    @seanamurray263 Před 2 lety +1

    Let do thoil Dean iatract amhran de cuid Jeff Buckley. SEO galanta i ngeailge.

  • @zhanghongtao4005
    @zhanghongtao4005 Před 5 lety +5

    Wow

  • @languageoffootball
    @languageoffootball Před 3 lety +2

    Is it possible to download the MP3 of this on any of the major commercial platforms? Stunning altogether. x

  • @vickystanley8853
    @vickystanley8853 Před 4 lety +5

    I've been wondering if the professional singers of these songs are always aware of the honor they've been given by having them performed in Irish by y'all. Are they officially notified or do they just eventually hear about it?

    • @gerryscallan8992
      @gerryscallan8992 Před 4 lety +3

      Hi Vicky I have wondred that myself I assume the college must get permission to perform these songs I see a lot of people wanting to buy these on Spotify but obviously they can't sell something they don't own and the other thing people want to see them live this is not a group these are children at a summer camp learning Irish in this case through music like any summer camp they all go their separate ways to the four corners of Ireland then the next 500 children do their thing it's primary and secondary school children in the USA that woude be elementary and high school hope this helps you please continue to enjoy this amazing gift we have all been given especially at this so sad 😢 time for the would when I look at these children my tears are of joy when I look at the tv my tears are of sorrow 😷🙏🙏🙏

    • @Skyebright1
      @Skyebright1 Před rokem

      Avicii heard about their cover of Wake Me Up, but Seo Linn were the main performers and they could perform the song separately

  • @bradleymatott9007
    @bradleymatott9007 Před 4 lety +1

    Thanks

  • @KerptacularGaming
    @KerptacularGaming Před 5 lety +3

    Leatsa nó liom fhéin 😪

  • @setphaser
    @setphaser Před 4 lety +3

    makes you wonder why bono never did this.