Fanfaidh Mé Ortsa - “I Will Wait” le Mumford” & Sons as Gaeilge (2013)
Vložit
- čas přidán 9. 09. 2024
- Anois ar Spotify cli.re/fanfaidh...
Instagram: www.instagram.....
Twitter: tg...
Facebook: / tglurgan
Website: lurgan.biz/
Is fearr go mall na go brách, so seo chugaibh faoi dheireadh cór iontach chúrsa C 2013 faoi stiúir Jenny Ní Ruiséil.
Déanadh an t-amhrán seo a thaifead ar an oíche chéanna le “Avicii Vs Lurgan”
Go raibh maith agat. Brilliant.
I was born and live in South Africa...but am of Irish Stock...this channel is just the best...!...I wish I had been taught the language...
You can learn Irish, nothing stopping you - pick one of our dialects, there are a lot of resources online that'll help you to get started on your journey with the language. If you know where your people came from, chose the nearest Provence's dialect, if you want and go for it. Adh mor ort. 👍👍
Une jeunesse, qui aime son pays et ses traditions, il faut l'aimer, l'aider et la soigner, il faut etre fiere d'elle...✌🎗💛🌼
One of my best memories ever ♡
just a moment, a moment so detached, no stress
Can you still remember the lyrics? Would love learn them
I'm Irish but I don't do Irish in school I have dyslexia and not allowed to do any other language. But I like to listen to the work the other kids do I can say the basic stuff but can have a full convo with people. I love listening to your songs because I know the words to the song your singing and uping my vocab in Irish. Keep Up The Good Work Guys/Girls.
I can't speak Irish but this channel is honestly my favourite thing
You´re soo right!
sometimes it will be famous, and I think it´s totally "underrated"
greetings Bernhard
I can speak Irish and I go to an Irish school ANDVANTEGE
+dtully same
Wonderful channel with wonderful music!
this song is perfect as gaelige!!!
Brilliant. Say no more .💖💖💖💖
This is my class's song and it teaches me more irish🇮🇪😊
An bhfuil na liricí agat??
Iontach! Ar fheabhas! Le do thoil, le do thoil! Na liricí le do thoil!
I'm trying to learn Gaeilge, and this chanel does sincerly help me. Thank you from a Breton cousin! #WeAreCelts.
we Irish are not Celts. Barry Raftery, professor of Celtic archaeology at University College Dublin, admits an enormous problem in justifying his subject: there is no archaeological evidence for a Celtic invasion of Ireland. Squaring that awkward fact with loose talk of a Celtic Tiger, Celtic crosses, Celtic soul, Celtic rock and Celtic art is a difficult task for contemporary cultural understanding as well as for archaeological theorising. Over the period from about 450 BC to AD 450 when it is commonly agreed by scholars that there were Celtic societies and civilisations in western and central Europe, hardly any material evidence has been found here to substantiate the notion of Celtic Ireland.
There is no Celtic pottery - or pottery of any kind until well into the Christian period. Only 40-50 such swords or other military instruments are extant, six decorated brooches, eight scabbards - compared to the hundreds of thousands excavated in western France alone, for example.
There are no chariots in the 20-40 small burial sites unearthed, he told a conference on "European Culture: A Vision for the Future" organised by the British-Irish Encounter organisation in Cork last month. The patterns of burials, settlements and material culture show fundamental continuity with the earlier prehistoric periods which brought the original settlers here 9-11,000 years ago after the last Ice Age. The fascinating new science of historical genetics finds no evidence of a specifically Celtic migration.
And yet by AD 500 certainly and probably much earlier, the Gaelic language was spoken all over the island. It is undoubtedly a Celtic language, and probably a distinctively archaic one. Raftery asked if there is no evidence of invasion, how did the language spread here? Through a small upper crust? Or the kidnap of women over many years? He recalled the remark of one scholar, that "early Celtic art has no genesis", to illustrate the intellectual difficulties involved. Can there be a culture without a people?
According to Barry Cunliffe's excellent survey, The Celts, A Very Short Introduction (OUP 2003), despite the extreme paucity of evidence from the pre-Roman period "most philologists agree that early versions of Celtic were being spoken over much of western Europe by the sixth century BC from Iberia to Ireland to the Italian lakes".
But Cunliffe cautions against "two comfortable old myths". The first is that that there was a "coming of the Celts" - either to Britain or Ireland. The assumption that culture must arise from invasions comes from mindsets laid down during the 18th and 19th centuries, when imperial and colonial experience, together with the dominance of classical studies within the educational system, saw invasion and colonisation as the sole begetters of change. "Invasionism" has since given way to a diffusionism based on economic, migratory and cultural communication as the best way to explain these commonalities. The second myth is that there was a pan-Celtic Europe counterposed to the dominant Mediterranean Greek and Roman cultures at the time. That there might have been such a commonly recognised civilisation arises from the way in which the classicals' use of the word Celts to describe peripheral barbarians was taken up by philologists studying European languages, also in the 18th and 19th centuries. They classified them into a single family tree of Indo-European languages.
The Celtic languages were finally included in this schema in the 1830s and 1840s, coinciding with the development of nationalist ideologies here and elsewhere in Europe. The habit of inferring racial characteristics from language use comes from then and was freely drawn on by Irish nationalism and its antagonists over the next hundred years. While Matthew Arnold counterposed Celtic creativity and imagination to its lack of capacity for self-government in an uncompromising unionism, nationalists from Devoy to Pearse made Celt and Gael synonymous, creating a binary counterposed to the Anglo-Saxon Gall or foreigner in their demands for independence.
As Vincent Comerford writes in his illuminating study of how Ireland was invented (Arnold 2003), "the same tendentious and frequently self-contradictory 'essentialising' process was being applied or had been applied to other nationalities, so that by the early 20th century, Europe was awash with rhetoric implying that each nationality had its own distinctive 'nature', a condition generally conveyed by the term 'race'."
We have remained peculiarly prone to such easy categorisations in Ireland during the era of the Celtic Tiger. In an earlier generation there was a tendency for circular argument between philology and archaeology, driven by nationalist assumptions.
Archaeology's task was to find the material evidence to confirm national philological theory. Perhaps this is why Prof Raftery's UCD chair was so called - and why the absence of archaeological evidence for the notion of a Celtic invasion can pose an existential problem.
Comerford points out that "nowhere is nation-invention more in evidence than in the matter of origins". It can be a political minefield. Furious accusations of post-colonial anglocentricity greeted the publication in 1999 of Simon James's The Atlantic Celts: Ancient People or Modern Invention (Firebird). It argued that they are a recent and bogus invention, since no one in Britain or Ireland called themselves Celtic before 1700 and the notion that they were so arose from the early 18th century scholar Edward Lhuyd's coining of the word from his comparative study of Irish, Welsh, Cornish and Breton.
James says it is folly to see such new perspectives as an English imperialist attempt to divide and rule a devolving Britain. Rather is it a "post-colonial emphasis on multiculturalism and the celebration of difference between cultures".
Thus all archaeology is contemporary archaeology. There is no Celtic section in the National Museum, where the period is classified as Iron Age, followed by Early Christian. An archaeologist there told me this reflects the problematically vague nature of the Celtic. The word is not used to describe the marvellous exhibition of bog bodies there, nor is it apt for the psalmary manuscript find announced this week. And yet there is a flourishing bookstall devoted to the Celts in the museum's foyer and the radio advertising for the exhibition freely uses the C word.
@@cathalodiubhain5739 Regardless of all that, Ireland is considered Celtic by the majority of everyone in the world, and if you say Celtic most people say it refers to Ireland.
There wasn't much homogenization amongst the Celts though. Gallicia and Gaul were very different in terms of the language they spoke and the type of art and weaponry used. Some people I've read have attributed the Iron Age to the arrival of the Celts. However, not sure about that as they weren't clear what they were using to determine this. Regardless, Ireland has become one of the Celtic nations. If we say they're no longer Celts, then by extension do we start considering the Scottish as nonCelts? What about the Cornish? Welsh? Similarities in genomes if memory serves exist between early Irish dead and the dead of the Celts in N Portugal/Spain. I could be misremembering though.
I really like this music group of young people they all are awesome singers please tell them all iam a fan of theres do they have more up beat music like there singing and tell each guy and women to keep singing there going to go far in the music world I give them all a 100,000 thumbs up and likes they all are super great let me know if there going to be singing more songs soon I hope this group of young women and men are very very talented singers all of don't forget that you all are very special peoples don't let nobody tell you cant sing all of you young people are really awesome singers I have a 100 percent faith and trust in all of you young people will keep on singing and I play this video over and over today makes it 25 times iam proud of all opf you countryman mike signing out.
If you want to hear more just Google a love like this in Irish then you will have a Link to all the songs it over 60 so far the have done kodaline Mumford and sons the cheerleader song despicato Adel Taylor swift hope this helps you ☺️☺️☺️
Such a beautiful sound these singers make together & singing such a beautiful sentiment, as well. (I WILL WAIT.) Wish to goodness that I could understand the Irish language words better . I will keep trying and thoughts & feelings so lovely sung in words with harmony & rhythm makes the learning so mUCH MORE ENJOYABLE & a bit easier, too. TA !
I can't thank you enough for all of the music you guys have made. I'm an English teacher living in Japan I can't wait to show my students these songs as Gaelige!!!
I love this song so hearing it in Gaelic is just perfection.
I’m exempt from Irish and I wanna learn this song in Irish so bad
Fantastic cover. Sounds great in Gaelic.
This is a great group. Thank you so much. You brought great joy to my heart hearing you all sing together. And the girl playing guitar can back me up on my fiddle any time. We need more of this in today’s world.
Wonderful rendition!
I've just discovered your group and it is so thrilling to see these young people express this rich cultural tradition with such joy and depth yet do so in a way that is also so contemporary and immediate. You have brought me and I am sure so many others a lot of joy. Blessed be.
I love the Irish language! In English and trying to teach it to myself 😁 harder that it makes out.....
Misneach! Courage! 8years on how is it going!? Maith thú!
Well, this channel is fantastic I just found it today and an instant fan.
Me to Is Maith liom
This just makes me SO happy there's no words to explain I just can't it drives me nuts there's no words at all I love yous all so much amazing singers anmaxing Irish amazing everything love yous all ❤️❤️
😍🌋😘🪄✨🎇
Love this!❤️❤️❤️🙏
Go hiontach! Ba mhaith liom dul ar ais go dtí Lurfan an samhradh seo- ba bréa liom é agus bhí sé an áit is spraoi san domhain! Ta an amhrán seo an amhran is fearr liom freisin!
This video seems so positive while everything in the U.S. is so negative.
Sounds beautiful in any language.
Is maith liom é! Maith thú as TG Lurgan! I've seen all of your videos enough times now that I'm starting to recognize some of the people in the background from other videos. It's a fun way to help me practice Irish since I live so far from the Gaelteacht.
Glorious
I look forward to every production from this school......i wonder if there is a way to make donations to the school?? Guaranteeing that it is always there.
Go raibh maith agat a Sheáin. Your appreciation is very welcome. Our sole mission is to promote Gaeilge, the cornerstone of Irish identity and culture. There is no cause for concern about our future as we fully intend to be around for a very long time. Goodwill is the most valuable contribution of all.
I'm sure just devoting some time to sharing their work is a good start :D Social media is quite powerful these days.+
TG Lurgan
So many people never get replies to comments on youtube. I'm Irish American and still have family in Ireland (Aunt Sharon), she was teaching me Gaeilge when I was young. I would love to learn again. I was thinking of some way to donate as well. If goodwill is all you want... *spreads the word*
maryjane bergen send me your email address
sean.long@rogers.com
Plus your videos are awesome!!!!!😎
Rinne mo chara an t-ámhran seo, le haghaidh cheolchoirm seachtaine na gaeilge 2014, sa scoil ormsa! Bhí mé ag feachaint ar youtube le físeain as gaeilge ach ní raibh an t-adh orm. Go raibh míle maith agat le bhfísean seo! Is breá liom go mór é.💚💚
Wow!!😍
DuoLingo can't teach me this
This has to be one of my best CZcams discoveries yet. I absolutely love this and I can say you've succeeded in inspiring this Dutch lad into learning this language.
Is cruthú seo nach an Ghaeilge marbh!
Splendid!!!!
All your songs are amazing. The Irish fits in with the beat so well! This has helped me with my pronunciation in Irish, can’t get Pompeii le Bastille out of my head :)
+FrankieYT The translations are done by Jenny Ní Ruiséil., she's the red head playing the guitar...She's been doing this for Colaiste Lurgan for years, she also is a proponent for the Irish language. This college is trying to change the way the Irish language is taught in Ireland
+Sam Rowland Bhuel, ceapaim go bhfuil siad ag déanamh é sin go maith.
LinguaPhiliax
Tá go bhfuil siad!
Could you please put the Gaeilge lyrics on the page--I really like trying to 'read along'. LOVE your videos!
Le do thoil!
Haha lol! I was waiting for that one to be put up! I had completely forgotten about it! 😝 you can actually see me in this one!!
Proud to be Irish 😃
WOW!!!!
M'encanta tot els videos que fan aquesta escola!!! Moltes merces desde Gal.les, visca les llengues minoritaries!!! Dwi'n caru y cerddoriaeth 'ma, diolch yn fawr yn iawn i chi am fod wedi eu neud hi. Dan ni'n angen mwy pethau fel hyn yn yr byd! Thanks for making such ace ace ace music! Let's hope you keep it up! Love from Wales
An bhfuil na liricí ag éinne? :)
As previously stated by someone else can't speak a word of Galicia but after a long day on the road nothing more enjoyable than listening to the youth enjoying themselves and being able to wind down before going to bed
Do you have an album that can be downloaded
This is in Irish mate
An féidir linn na liricí a fháil? Ba mhaith liom an amhrán a fhoghlaim :)
Totally MY desire too!!🌋
really like this one
Maith sibh ar fad. Táim bródúil chun a bheith gaelach
cant wait to go next sunday ❤️
Well, how'd it go? Ar thaitin sé leatsa?
i wish i could speak gaelic i might start learning, considering i live near the gaelic college in nova scotia canada, even thou it Scottish gaelic and not irish
try duolingo app its free and im teaching my daughter with it
Hi! I like to is modern songs as Gailge at my gigs. Where can I get the lyrics to this?
I always dreamed of having red curly HAIR 😍❤️🙏
I like....
I would love to hear you do and irish version of say something by Christina aguliera :)
Indeed,that would be awesome
Is brea liom tg lurgan ceol!!
I love gaeilge, eirin agus Keith O' ... Mo gra
Is the girl playing the guitar single? Great job!
Is maith líom tg Lurgan!!
🎉
an bhfuil sibh ag úaslóadáil an ceann le na Vamps a rinneamar ar chúrsa D? #másébhurdtoillé
Could u add English subtitles because I know some irish but not a lot
10 years of Irish and I still don't know how to speak it fluently creid é nó ná creid
Ní chreidim é.
Lig an teanga as do bhéal.
Beidh ionadh ort.
Cúpla focal gach lá ar dtús.
Only understood a bit of that tbh
Is é an rud faoin nGaeilge go bhfuil tú chun unlearn beagnach gach rud a cheapann tú a fhios agat faoi, urlabhra, gramadach, agus foclóir.
....gracias
School usually teaches you what you need to know to pass the exams
My brother is in this video.omg
Is he?Were is he?
Le ceann trom, d’fhan tú liom.
Ag braith ort féin le é a thabhairt slán leat.
Sna laethanta atá romhainn
Cuardóimid ár ré is ár meon.
Ach is é do rogha é. Fan anois.
Is é do rogha é. Beidh mé ann.
Curfá:
Fanfaidh mé, fanfaidh mé ortsa. x2
Lean ort féin is d’ádh leis
is muid ag séideadh cuimhní uainn.
Níl feicthe againn chuile ‘den domhan
is chuile uainn le dul san mbreis.
Fanfaidh mé, fanfaidh mé ortsa X4
Éist linne. Lasmuigh, úr anocht.
Sásta geal. Fanfaidh mise ann.
Fanfaidh mé, fanfaidh mé ortsa X4
D'fhanamar agus b'fhiú go mór é ;)
Caithfidh go raibh draíocht san aer an oíche sin.
Mo cheol sibh!
Súil agam go dtuigeann sibh go dtéann an ceol a dhéanann sibh liom gach áit.
San aer thar San Francisco aréir bhí mé ag éisteacht le ceol TGLurgan.
Coinníonn sibh mo shaol le Gaeilge beo agus taitneamhach.
GRMMA
Why would you write in Irish.nobody will know what you have written.:-) LOL
hannah bambrick it sounds better Hannah just listen to the melody!!!!
+hannah bambrick that might be why aha
das, davor, ok
Aw, aon liricí don cheann seo?
Na liricí le do thoil? Foghlaimíonn an Irish Disapora trí liricí do chuid amhrán! (The Irish Disapora learns through the lyrics of your songs!)
I am planning a visit this year and i will be in Ireland for a month...now i know you are a school and not a tourist center..any chance of being able to visit...I am going to send one of my nieces there next year...she lives in Malahide just outside Dublin..
Well did you enjoy your trip?
Awsome videos much love
Fergus
Tá mé sorry go leor ach I can't find the focal.. The lyrics :(..
Tá sinn in the video's description ? @tvlurgan
Agus sorry for mo gaeilge cha neil brea/maith. Tha mi a ionsachugh gaidhlig . Ya that's Scottish not Irish lol...
Love from Canada
Maith Sibh!
I'm learning this song
Same
Do either of ye have the lyrics? Would love to learn this for myself
Gle mhath
🍀
Lirici aon áit?
Please do uptown funk and shake it off in irish :D
Jobs maith beannachtaí Ó FLOBAMORA ....(y)
Dia duit
cad a litrien tù how do you spell
I have a request!!! I'd really love to see "Shot at the Night" by the Killers. Consider it? Ba mhaith liom grá agat go deo!
so I'm guessing that there is no sassenach version that works f0r this song
It’s an Irish cover of an English song?
O
Hi sean Flannery
Flannlily
Ardderchog
If anyone from Scoil Phádraig is looking at these comments... Fair enough then...
Anyone else learning this in school? Haha
An bhfuil na liricí agat??
I'm trying to learn Gaeilge but the lack of resources is making it rather difficult
What kind of resources are you lacking?
There are some online websites and Irish dictionaries that you can learn some Irish off 😁
words are here ancroiait.wordpress.com/tag/fanfaidh-me-ortsa/
One of the girls look like belle from emmerdale😂
0:20 Rakitic
i can speak irish conas atà tù
Maith
I can speak Irish in real life
I ndáiríre?
I heard a band play this live at Dublin Castle before Joe Biden made a speech
Why did Joe Biden make a speech in Dublin!???
Hmmmmm....
Seo Linn maybe
0:23 all I hear is Donald Trump.
fantastic beauty Girls...wow