The Swan Princess Far longer than forever (russian version)
Vložit
- čas přidán 18. 05. 2009
- The Swan Princess Far longer than forever (russian version)
Enjoy! =3
Lyrics:
Odette:
O Esli b tol'ko ja zakljat'e snjat' mogla
Do tebja togda sumela b ja dojti
Derek, znaju ty uzhe v puti!
Tebja davno ljublju ja
Hot' ty i daleko,
No zhit' vsegda toskuja mne
Konechno ne legko
Derek:
Ty mne v moih skitan'jah
Sijaesh' kak zvezda
Tebja ja ne zabudu nikogda.
Sozdamy my drug dlja druga
Tak zhe kak noch' i luna
V serdce mojom navsegda lish' ty odna
Tebja davno ljublju ja (O kak tebja ljublju ja)
I v tom tebe kljanus' (I v tom tebe kljanus')
Mne kazhetsja chto skoro ja
K tebe moj drug vernus'
My vstretimsja s toboju projdja hot' sto dorog
Kto ljubit tot ne budet odinok
Tebja davno ljublju ja
O kak tebja ljublju ja
My vstretimsja projdja hot' sto dorog - Krátké a kreslené filmy
Одна из моих любимых песен из мультиков. Шикарные голоса у обоих)
Господи. А я уже и забыла как смешно звучит Дерек.
+Strelenok [Squirrel] неееееее, ты смешное еще не слышала))
😅😅😅 с Дерека поржала
Я не замечала этого пока не прочла этот комментарий😂
Представь, что его какая-нибудь женщина лет сорока озвучивает
Любимый мультфильм детства! Эх, как же мне он нравился, ну и сейчас нравиться!
Смотрела мультфильм когда мне было 4 года, прошло почти 14 лет и он остаётся моим самым любимым мультиком ❤️❤️❤️
What a beautiful version! The female singer is great :)
Любимая принцесса была в далеком детстве..
Блин, у Дерега голос Ангельский
Прекрасная песня. Прекрасный мультфильм. Прекрасным было мое детство, когда я его смотрела😍😍
Отличая песня! Красивое исполнение! Чудесный мултфильм!!!
Боже, как же давно я слышала эту песню)
последние лучшие певцы этого времени
Как будто попала в детство!
Принц поет жесть
Я тоже пою, и ничего)
Смотрела очень давно , но сейчас что йокнуло и мне жутко захотелось послушать эту песню
Ляя как я раньше ревела из-за этой песни
This is the song's "native language"! It was based on a Russian ballet!
oh, really? The russian ballet in general or maybe you mean a certain ballet?
@@Df-dv1ssbased on the ballet Swan Lake composed by russian composer Tchaikovsky
Намного лучше оригинала, на мой взгляд!
Моя любимейшая песня!!!
Первый мультфильм навсегда в моем сердце! До сих пор его смотрю!!!
Третий мультфильм я тоже люблю! А вот то, что начали делать потом - просто ничто! Просто мусор, грубо говоря!
Это мой любимый мультик с детства
Oh, this is beautiful!
I love this Song :o).
Очень люблю люблю этот мультик)
Обажаю этот мультик :З
Супер:о
обажаю песни из этого мульта ооооооо таю............
C'est magnifique (lL'
Мультик моего детства, первые три части просто шикарные, а дальше пошла какая-то параша!
The channel is caller Russian Disney. But this movie isn't Disney :)
Beautiful cartoon, btw..
Genia y CabaLLo beautiful, yes, but flawed.
Beautiful! Thank you for sharing...this mistake Odette sound a lot more mature and understanding. Can the translation lyrics be put up anywhere? Thank you for the video
Хоть и прошло 11 лет но я все равно люблю пожалуйста выпустити мультик
Я смотрела этот мультик в 4 годика а мне сейчас 10 всё время слушаю что бы вдруг не забыть
Мне тоже 10 , только в я 2016 год
анастиасия самохвалова а щас тебе 13
Сейчас тебе уже 20) время летит, не так ли?
Both SLEEPING BEAUTY (1959) and THE SWAN PRINCESS (1994) belong to RUSSIA! 🇷🇺
❤️❤️❤️
Это не Станислав Концевич. Поёт совсем другой человек. Голос Концевича я ни с кем не спутаю.
Really, Odette singing voice is so beautiful ! I just love it !!
Not sure whether it is still relevant, but here is the translation to english :)
Odette:
Oh, if only I could break the spell
I would walk to you.
Derek, I know you are on the way.
I have been loving you for so long,
Despite you being so far.
But living constantly longing for you
Is, of course, not easy.
Derek:
In my searchings you are guiding me like a star.
I will never forget you.
Odette:
We are created for each other
Like night and moon.
Derek:
In my heart, forever, there is only you.
I have been loving you for so long.
Odette:
Oh, how much I love you
Derek:
And I swear to you
Odette:
And I swear to you
Odette&Derek:
I feel that soon, my friend, I will return to you.
We will meet each other
Even having to go down the hundred roads.
Odette:
The one who loves
Odette&Derek:
Will never be alone.
Odette:
I have been loving you for so long.
Derek:
Oh, how much I love you.
Odette:
We will meet even having to go down the hundred roads.
lazyowl95 So moving lyrics!
"Мы встретимся с тобою, пройдя хоть сто дорог": 1:22 - как по мне, это очень грустно
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖👍
Я люблю русские дубляжи, у наших они прекрасны в большинстве, но простите, этот подбор голосов ужасен. Девушка ещё ничего.. Когда не начинает повышать тональность. Но молодой человек. Грустно.
Песня прекрасна, а вот голоса. Эх.
Один из немногих мультфильмов, песни которого до сих пор предпочитаю слушать в оригинале.
Во второй части с этим получше, как и последующих кстати. ИМХО.
Спасибо хозяевам канала, за остальные вырезки. Прямо ностальгия пробрала, когда послушала Русалочку, Красавицу и Чудовище и остальные творения Диснея.:)
Девушку зовут Одет
Я знаю.))) Тут как бы и так понятно, про кого речь. В вырезке других девушек и нет.)))
А мне кажется, в русском дубляже у Одет прекрасный голос. От оригинала уши в трубочку сворачиваются. Дерек под вопросом, конечно, но все равно достаточно хороший. На русском эта песня гораздо приятнее английской версии. Как и исполнение, так и слова.
@@lazyowl95, для кого как :), мне понравился русский и английский. Но английский мне больше понравился :)
Tatʹyana Mikhalevkina
а за дерека то кто таким чудным голосом поет?????????
Басков наверное❤😄
Станислав Концевич
kinopoisk.ru/film/6667/cast/
Who is Odette voice in russian ?
charguigou girl
Дарья Корнилова of course its a girl
Перевод жесть!совершенно другие слова и припев в оригинале