Freddie Mercury Queen - Don't try so hard (Nino Chakvetadze's Art)
Vložit
- čas přidán 23. 11. 2013
- Art: Nino Chakvetadze (thanks).
If you're searching out for something
Don't try so hard
I you're feeling kind of nothing
Don't try so hard
When your problems seem like mountains
Feel the need to find some answers
You can leave it for another day
Don't try so hard
But if you fall and take a tumble
It won't be far
If you fail you mustn't grumble
Thank your lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are
Oooh don't try so hard
Oooh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard
One day you'll be a Sergeant Major
Oh you'll be so proud
Screaming out your bloody orders
Hey but not too loud
Polish all your shiny buttons
Dressed as lamb instead of mutton
But you never had to try
To stand out from the crowd
Oh what a beautiful world
Is this the life for me
Oh what a beautiful world
It's the simple life for me
Oooh
Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard - Hudba
Grazie Freddy, x tutto. Ti amerò sempre. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤c’est une voix merveilleuse
This is absolutely beautiful and thank you for doing this to Freddie Mercury's vocals 💙💙💙
Sublime il Video e inarrivabile Freddie !
mais quelle belle voix !!
Beautiful! Freddie would love this and he was an artist also so he would really appreciate these illustrations!
Gracias, x tan bellos personajes, son como pequeños Freddy, muy adorables! Saludos desde Lima - Perú
Перевод песни Don't try so hard
Queen
Innuendo (1991)
Don't try so hard
Don't try so hard
Не надрывайся
If you're searching out for something
Если ты разыскиваешь что-то -
Don't try so hard
Не надрывайся так,
If you're feeling kinda nothing
Если чувствуешь себя никем -
Don't try so hard
Не надрывайся так,
When your problems seem like mountains
Если проблемы кажутся размером с горы,
You feel the need to find some answers
Если тебе нужно узнать ответы,
You can leave it for another day
Ты можешь подождать до завтра -
Don't try so hard
Не надрывайся так.
But if you fall and take a tumble it won't be far
Если ты споткнулся и упал - это ненадолго,
If you fail you mustn't grumble
Если ты проиграл - не стоит роптать,
Thank your lucky stars
Поблагодари звезды за свои удачи!
Just savour every mouthful
Просто наслаждайся каждым глотком
And treasure every moment
И береги каждый момент,
When the storms are raging round you
Когда буря бушует вокруг тебя -
Stay right where you are
Просто стой, где стоишь.
Oh don't try so hard
О, не надрывайся так,
Oh don't take it all to heart
О, не принимай это так близко к сердцу,
It's only fools they make these rules
Эти же правила дураками придуманы -
Don't try so hard
Не надрывайся так!
One day you'll be a sergeant major
Однажды ты станешь старшиной -
Oh you'll be so proud
О, как горд ты будешь
Screaming out your bloody orders
Выкрикивая свои кровавые приказы -
Hey but not too loud
Эй, только не так громко!
Polish all your shiny buttons
Наполируешь свои сверкающие пуговицы,
Dress as lamb instead of mutton
Моложаво оденешься,
But you never had to try to stand out from the crowd
Но тебе никогда не стоило отделяться от людей.
Oh what a beautiful world
О, до чего же красив этот мир!
This is the life for me
Это жизнь как раз для меня!
Oh what a beautiful world
О, до чего же красив этот мир!
It's the simple life for me
Эта жизнь так проста!
Oh don't try so hard
О, не надрывайся так,
Oh don't take it all to heart
О, не принимай это так близко к сердцу,
It's only fools - they make these rules
Эти же правила дураками придуманы -
Don't try so hard
Не надрывайся так!
Автор перевода: ogro
Meravigliosa ❤
Very moving voice, song and lyrics. Thank you Freddie dearest
^.^
Woooooow********...... I love this song 💜.... & This video/art is soooo beautiful💜.... Thank you so much🌹💜🙏
I love this song. One of the most beautiful videos I've ever seen. Well done!!!
Bruno, Thanks. Anna
Wow! Amazing song and awesome Freddie Mercury.
Beautiful video thank you for sharing with us.
Have a happy weekend dear Anna.
Friendly greetings.Maria & Bela
Grazie a Voi per l'opportunità di ricordare la mia infanzia! )
I must say, this song really does fit into illustrations. Some of Queen songs makes you think of art illustrations like paintings and such.
gets the tears going
Wow! Beautiful pictures!
I love this song and also his singer
Why am crying I love u Freddie
This song is so amazing and sad!
😍😍😍
Only heard this for the first time yesterday, and it has me sobbing like a baby. I mean, Freddie *knows* he's dying, obviously :(
Beautiful paintings really enhance the mood, too.
And some wonderful guitar work from Brian, too. (A few of the "rockers" on the "innuendo" album seemed really late-80s stale. I was like "wtf is this, late-era Genesis? Ugh". But the playing is excellent here.)
Thank you.
Amazin69 thanks
thanks for the paintings.
Bel video, trovo che l'atmosfera di queste immagini si adatti bene alla canzone
Grazie amica. Besos
great video , great great song ...
LINDO * LINDO * LINDO ! ! !
i ❤ this song and what a beautiful video thank you Anna Freddie Brian Roger and John ❤ you forever QUEEN ❤❤❤❤😍
آفرین بر فرخ و آنا
nice video, thx
😢😢😢