SAIGO NO IIWAKE - (Japanese Lyrics)
Vložit
- čas přidán 23. 06. 2016
- Thanks to www.lyricsmode.com for the Japanese lyrics.
ENGLISH TRANSLATION:
(Source: jaspercaesar.blogspot.com) Thank you!
Saigo No Iiwake
(Last Excuse)
Hideaki Tokunaga
It’s so painful pretending to be asleep now
The drops that fall are tears
And you’ll wait for the dawn and then go
Because it’s you who’s afraid of the dark
The thing that’s most precious to me has become the furthest away
I knew you so well, and now it’s all a memory
I think everyone likes you
I’ll miss you, you don’t need to worry about that
What makes it so painful
Is the fact that you think you’re doing me a favor by saying goodbye
You’re the closest to me, and yet the hardest to understand
I loved you so much, and now it’s all an excuse
The thing that’s most precious to me has become the furthest away
I knew you so well, and now it’s all a memory
It’s all a memory
You’re the closest to me, and yet the hardest to understand
I loved you so much, and now it’s all an excuse
The thing that’s most precious to me has become the furthest away
You’re the closest to me, and yet the hardest to understand
The thing that’s most precious to me has become the furthest away
DISCLAIMER: Absolutely no copyright infringement intended. This video is for entertainment purpose only and not for any kind of monetary gain. I do not own nor claim to own anything in this video. The song and the photo(s)/gif image(s) are the sole property of their rightful and lawful owners. Thank you so much for uploading and sharing those lovely photo(s)/gif image(s) in the net. This song is one of my favorite songs. I just give tribute and praise to the song, the singer and the people behind this song by creating this video and sharing it with all the music lovers out there like me. All credit goes to the song owners, producers, label, writers, composers, singers and owners of photo(s)/gif image(s), as I thank them wholeheartedly. - Hudba
![Toki No Nagare - Teresa Teng | text Romaji [Lirik & Cover]](/img/n.gif)
tuwing maririnig ko ang kantang to para akong maiiyak,bumabalik ang alaala ko nung first timer ako 1989 18 yrs old lang ako,laging kinakanta ng mga customers.
since then dun nag umpisa ang journey ko sa Japan,35 yrs na sa Japan,kaya ako naiiyak kasi naaalala ko ang hirap namin bago ako mag Japan,dahil sa Japan naiahon ko sa hirap ang pamilya ko.
in behalf of my whole family,誠にありがとうございます日本🇯🇵🙏🙇at sa amang makapangyarihan sa lahat🙏
sana all nabigyan ng pagkakataon na makatrabaho sa Japan
Amen Senpai ❤ 🙏🙇🙌
It’s 2024 and this song still feels good to listen to.
Yeah very nice song
Une belle chanson ❤❤❤❤❤❤❤
Sweet memories from the time I spent in Japan. ❤
Yes
I’m already in my senior age,travel in Japan several times since 1976 & my present one 2019,this song reminds me of many beautiful memories of traveling all over Japan,due to my travel & tourism career💗🇺🇸🇯🇵⛩️
Never forget, sweet memories ✨
2024 anyone listening to this?
2 months late but, here
2024❤❤❤❤❤april
Yes me.😊❤ I'm Sayuri. From Dalat Việt Nam.
Me to
YES!!
This was one of the most popular songs in the Philiippines wayback in 1990-91.
Tama Ka, .
Yes, that's why a Tagalog version was made, because this was so popular back then.
The Filipinos that don't know about this original version are just probably not born in that era.
@@millennialsmusicmix ok LL
@@millennialsmusicmix ll
love this song so much. Hideaki Tokunaga has such a distinct and spell binding voice. it's magical
Whos listening 2021?? This is one of the best masterpiece!
Yas!
Me 😊this song is sooo beautiful ...i Love it 🎙🎶🎵💜💙💛
Me☺️☺️☺️
Para akong nasa heaven,,,his voice was so good 😍
Me
How beautiful!!
I remember I fell in love Hideaki Tokunaga when I first saw him on TV in Japan about 35 years ago. So did my mother and my grandma. He is still amazing.
Panahon na andun ako.88'.as dukataya! Remembering my second home..arigatoo nihon..best place to live in!
This was the first song i heard when i arrived in Japan i heard this song in a coffee shop. Bringsback memories
Wowwww super....im so speechless...very nice song❤️❤️❤️
What is this. I just dream about coffee shop. Then i accidentally search a song then this come up.
Oh really hmm this is much nemor
BARLEY BENEFITS
Aids in Digestion
Balances Alkaline-acidity ratio in the body
Boosts Energy
Anti- Inflammatory
Antioxidant
Anti-cancer propeties
Detox
Slows Down Aging
Repairs Damaged Cell
Helps cure skin diseases
promotes growth of new cells
reduces cholesterol
Reduces Blood Pressure
Reduces risk of heart desease
Boosts Immunity
Controls Blood Sugar levels
helps maintain weight
That was cool, oyajisan
still listening 23 years old and this song it's peace fully song
Who's watching this in 2023? I love this song so much! The tone the melody the masterpiece is so beautiful🥰🥰
ganda ng kanta na to, nahanap din kita, paborito ko ito ng bata pako..
FALL IN LOVE japanese so sweet 😍😍
Repablikan 😂
Ted Ito - Ikaw pa rin
Same po hehe
ako din nakkatulog ako sa cinehan pero tagalog pa ng 1990
para sa pnakamamahal kong asawa ko to....sana makabalik ko uli sa japan,,,dami din kc memories nun nandun pa ko noon 2000-2002...nkamimis din kc eh..pero gusto kasama ko na ang asawa at mga anak ko..
Reminiscing those days of working in Japan...such a nice place and full of good memories...
Stooop na ang searching nakita na gyud nako ni for how many years my god huhuhuhu i found the song I’ve been searching for 5 years😭❤️
Yeah
Hope namemorize mo na at namster nadin, its been two ago 😊
I used to listen to this song when I was a child. My uncle had worked in Japan and he brought home a casette tape with this song. Way back 20 years ago . . . I was very young then. 😅
It's good to listen to this song once again. 💗
Haik I am from Indonesia nice to meet you
Same...
Oi
Como vc ta norlene?
@@muhammadnurulhuda5845 Nice to meet you as well. 🙂
i heard this in tagalog version from philippine and i also love listen this japanese version.. it doesnt matter which is the original but i am happy to know thia kind of japanese song💖 l. 2022 im still playing😊
2022 still listening to this version and it so good to get chill while looking into the ceilling
I'm Filipina I love the song very much my childhood days. Japanese songs really so enjoyable to listen to...
me too i love this song lalo na yun tagalog version nya na "ikaw parin"
I love this song so much during my study in Japan
Doko de bengkyosuru ?
Indonesia jin ?
Woww
I have just discovered Japanese songs because of my lockdown. I never knew there were so many songs I love. This singer has such a beautiful quality to his voice that is so expressive.
Good morning likewise
Loved this song
much recommend to listen to his other songs.
this song is very popular way back in 80's there is a Filipino version way back then title " ikaw parin "
I bet you already knew tatsuro yamashita?
Kaway kaway sa mga pinoy jan na may ex-gf/ex-bf na japanese,na mahal nyo pa din kahit malayo na sila or may mahal ng iba (pero alam nyong mahal pa din nila tayo deep in their heart) 😢
Gusto ko mag Mahal nang Japanese 🥺 💙
Listening 2023 Hideaki Tokunaga is one of my fav. Singer ❤
Thanks
Great song brings back all the memory of my childhood friend kumiko, I hope she's healthy and happy in life now.
After 26 years and thanks to the internet that I know the name of the song and singer. In 1994, my friend came from Japan and gave me a Walkman with this wonderful song in a cassette tape in it.
Wow
9ñd
I’m listening to this great singer and song in 2022. I love all Japanese music.
This song will never be forgotten I will spread this Gem in my generation.
2019 na. Hayyst nakakaalaala ng mga lumipas na pag-ibig.
Im not a Japanese. I dont understand any words in their songs, but why is it that japanese music and language are so soothing and awesome to hear and listen to.
❤❤❤❤❤
Filipino version is " ikaw parin " in english word it means " youre still the one "
First Japanese song touched me since 1999 till now.
try to listend to its original song.its sung and composed by a pilipino.tittle ikaw parin by ted ito
@@kitchennijuan1420 cover lang yung taglog ver master 😅
@@kitchennijuan1420 Itong Japanes yung original song HAHAHA
Everything is great! Voice, tone, harmony, guitar! What a way to honor Asin.
Still listening this song...my stress reliever in time of Covid 19 Pandemic...
This song remember where may father right now .. my mom died in 2006
Bernadine Baldonado disuki this song my friend, now i’m in pls come in too mine😘
I love this song.. my stress reliever after my duty as frontliners
Bernadine Baldonado hi
@@richardtuazon9728 hi too...
Hideaki Tokunaga, one of Japan's leading vocalists
I am happy that everyone in the world loves his voice
As a long-time fan, I am very impressed!
I think this song is the most amazing of his songs
Thank you for the wonderful music video ♪
北川とん子 yes friend ii like it so much this song, i’ll i nagiya japan in 15 years now i see you now and pls come in to mine😘😘😘
if Bata uses magic then this man uses music ... and fantasized their own fans
Marami pa syang kanta at buhay pa sya
@oni giri Hahaha right!
Yes, I like Japanese song .
My dad have a collection of songs and this Japanese version was on it, I remmeber imagining flower petals falling from heaven when I was listening to these songs, it's so nostalgic..
This song circulating in our town back when I was a child. I love how it brings calmness and comfort😍
I knew this song when i used work at japanese restaurant on 2003, and suddenly i am humming this song and search it in youtube, feel nostalgic, love this song
I 😍 this song until 2019 I still listen to this song and sing😘😍 who's still listening to this song
Hi, it's a really beautiful song
I also listen to this song
Rosemarie Arnado I like thhis song too
❣️❣️
Wow of my favourite song ever!😍😍😍😍😍
This is so popular in philliphines way back in 90's, Ted ito made a Filipino lyrics for this, titled " Ikaw pa rin" i am just 23 yrs old now but the melody of this song is Beautiful that's why i learned the fingerstyle guitar version for this Beautiful song..
I knew this song from Trish Thuy Trang. Vietnamese singer. Grew up with her back in my high school years(2001-2005). Glad to come across this version in 2020.
it’s the first time I heard it in Japanese. It’s such a beautiful song and for some reason I like it better.
because this is the original version
Me too
Yeah i learned it backwards, first heard it in the “kailanman” version by Jocelyn enriquez. And then discovered Ted Ito’s own version “ikaw pa rin” and now this, the original.
This is the original btw.
I remember my life when I 'm in Japan. I missed japan so much.
Yes super miss ko na ang Japan..
Nasa radyo to palagi pini play tuwing hapon dati nung grade school ako hanggang hs 🥰🥰🥰
For me this song is old but gold🥰
parang ending ng anime.
Trueee
Kailanman
Ano ba talaga yung original yung pilipino version or itong japanes?
@@ko-ow5tr japanese
@@ko-ow5tr ikaw pa rin- by ted ito
when i was young i heard this first in Radio , well Not all Filipino youngster will idolized the modern , some of them choose to listen to this kind of song , :) specially when your watching anime oftenly then ,
Watashi wa kono uta ga daisukidesu
listening to this 2022, one of the best song ever written.
It's 2023 I'm still listening anyone who's listening too
Listening now on repeat
When i was in japan i love to hear this original song always.Nice melody.
日本が大好きです
Sérgio da Silva Filho.
🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
The nostalgic feels na kahit di ko alm yung title yung kanta pamilyat
Madalas kung naririnig itong kanta na ito nung panahong nasa japan pa ako.nakakaalala ng nakalipas na sarap balikan ang dati i love japan my first country destination.
Orig yan ginaya nalang ng mga pinoy sa tagalog, kasi yong mga singer nagabroad like April boy, yong ibang kanta nila orig from japan.ginawan nalang nila ng tagalog song.
What is the title in english song or tagalog song
I been looking for this song the longest.
I was born in ‘96 and I faintly remember blasting this song with my parents and singing along. I couldn’t remember the name so I just typed “ichiban old song” 😅
2023 and I still listen to this song.
This song really hit me. Tonight I miss you, I miss us. But we can’t be together again. “Watashi ga erabanakereba naranainara, watashi wa moichido anata o erabimasu cos watashi wa anata o totemo aishiteimasu”. 😢
綺麗なメロディ。素晴らしいですね。
Monday 9:11pm January 31 2022..2nd night of listening this beautiful version of Japanese.. I want to memorize this Japanese version!!
I always hear this back when I'm still a kid, so nostalgic😌💗
I love this song way back 1990..
This song 🎵 makes me miss people I care about. 😕
Música maravilhosa! O cantor expressa a melodia que toca em meu coração profundamente! Não canso de ouvi-la!
Omg! I love this song. Flashback 30 yrs.
July 18, 2021 still listening since the 90's wheni left Philippines and still listening it here in the US full of loving memories with my...
This song makes me happy but sad at the same time.
I love all japanese songs..It remind me when im in nihon everytime i listen my fave songs
Love this song even this is my first time to hear this song,n dont understand wht the lyric is but it's so touching n the melody oh my,,, i am listening first time today in 2023...n will searching another masterpice of jupun song. thk ❤ 🇮🇩
this song is really a hit...i fount it again after watching Miura Haruma's video
woah.. i never knew this was the original version. turns out ted ito sampled this in tagalog with the title "ikaw pa rin". noiceee
Yup it' is the Original version
whoaaa amazing I listened to this song and thought this could be the original. And Yeah my guessed was right 😁😁
I think dyan nagkaIdea c TED ITO na gawin ung IKAW PA RIN. Not sure kung PURE JAPANESE cya or HALF-PILIPINO / HALF JAPANESE cya.. Pati ung MAGHINTAY KA LAMANG eh sa JAPANESE SONG din nakuha.
At ska may mga SIKAT na PINOY SONGS na galing din sa JAPANESE SONG like LUMAYO KA MAN by RODEL NAVAL..
February 2020 and still listening to this song ♥️♥️♥️
Samishi dakedo ne. 😂
Ang hirap pakawalan ng taong sobrang minahal mo, na ikaw na ang nag paraya para sumaya siya sa iba.. Sabi ng puso ko lumaban lang ako, pero yung utak ko sabi wag na dahil alam nito na masasaktan lang ako.. :) Hindi parin ako naghahanap ng iba at wala din ako balak, dahil hinihintay ko na siya yung gumawa ng way para magka balikan kami.. Kapag bumalik siya, dun nalang ako ulit magiging masaya.. :) Iloveyousomuch mahal Renzel.. sana bumalik kana saken..
I don't know why I'm so in love with the song. Best song ever!
One of the best karaoke songs ever when I lived in Japan
Very memorable lalo na sa mga nagjajapayuki ng 80s 90s
Samson Jr. Oo panahon nang mga filipina sa japan. That is why filipinos love japanese culture more than others. Now, korean culture
Samson Jr. 2004,2005,2006.. 😭😢
I love this song
A masterpiece, beautiful and relaxing!!!!
Kailanman ikaw lang ang aking mahal
Kailanman ang lagi kong pinagdarasal
Minsan pa sana'y mayakap ka
Patutunayan na mahal kita
Nais koy makapiling kang muli
Nais koy mayakap kahit sa sandali
Kung pangarap may tatanggapin ko
Ikaw parin ang iibigin ko ohhh
Oh finally found this song! It took me 13 years to find it! Is all thanks to Google hum sound search. Finally! XD lol
LLEGUE AL JAPON EN EL AÑO 1993, LA ESCUCHABA SIN SABER SU SIGNIFICADO,,SIN EMBARGO LLORABA,,ES SU MELODIA,,DULCE MELANCOLICA ,,AHORA VUELVO A ESCUCHARLA EN 2023,,,BELLEZAAAAA DE MELODIA,,GRACIASSSSSSSSS
The one of my favorate japanese love song i never forget... 😍😘
Love the lyrics. . .( English Translation) Very deep.
define deep?
ありがとう この歌大好きです。
Todos os dias eu ouço essa música ...e canto.
Junto. .essa Maravilha que me encanta 🙌🙌🙌
WHY JAPANESE HAS THIS SWEET AND A FREAKING SEXYY VOICEE GDAMNIT
BTW ORIGINAL IS SO 😙👌
Yeah true they have
japanese singers are better than korean
@@nealamronbautista1560 yo stop comparing you might find armies here
(Not saying i am a army but you shouldn't compare someone's singing to another)
ni gong ko po i.
Yesss
one of the best songs i have ever heard...
Thats my favorite song when i was a kid
Música linda e facilitando pra gente cantar...muito agradeço aqui do Brasil ❤
Wow just wow, i love japanese song, di maarte, di makulot and so original at di western. Subarashii kashu!!omedetou
Truth Seeker may ganun? Mahalin mo na lang japanese song out of its simplicity pero laiitin mo yung mga western songs na sigurado hindi mo kayang awitin dahil kulang ka sa talent at hindi makapasa sa tamang standard, umamin ka na lang na ikaw ang umaarte dahil yun nga wala kang talent!
Sisihin pa western music.
Ann Curtis ikaw ba yan????
2020 anyone?
Your still in my heart my friend
Lyn Daguio count me in❤️
December 2,2020 Philippines
2021 😺💖
I love Tokunaga hideaki songs!💯
Eu canto todos os dias essa música. ..
Realmente fez muito sucesso. ..🙌
This song is goooood 💕😍sweetness overload 😊😊😊
Estou ouvindo em 2022...sempre ouvirei...🤩😍🥰👏🇧🇷
I love this song.
One of my favorite song, very nice song til now...
Yung nanunuod lng ako NG blog ni fumiya tas napunta ako dto love dis song Japanese pla orig. Nito
..haha aq din,..
hahahahahahahahhhaa
Filipino talaga original Nyan
Ikaw pa rin by Ted Ito original
This is the original. Ginaya lang ng pinoy yung tune. Mas nauna to irelease. Kami mga batang 90s lang ang maliit palang namulat na sa mga quality na mga kanta. Tsk
Theme song na natin to babe? Hehehehe
I love this song because this song nice memory with my wife
Luv this song bring backs memory
Yah i am here listening as of now a very heartfullfilling song❤