島人ぬ宝 Shimanchu nu takara BEGIN en Romaji
Vložit
- čas přidán 2. 03. 2018
- 島人ぬ宝 Shimanchu nu takara BEGIN : ROMAJI
Traducido al español :
No sabría decir cuántas cosas conozco
Del cielo de esta isla donde nací
Las estrellas que brillan, las nubes que se deslizan
Si me preguntan los nombres, no los sé
Pero de lo que estoy seguro, es que conozco más que nadie
El cielo que me vio llorar y me vio reir
Hay cosas que en los libros no están escritas
Hay algo muy preciado aquí
Y eso es el tesoro del isleño
No sabría decir cuánto conozco
Del mar de esta isla donde nací
No sé qué es lo que podría hacer
Con los corales que se contaminan
Y los peces que van desapareciendo
Pero de lo que estoy seguro, es que conozco más que nadie
A este mar que va cambiando poco a poco
Mezclándose con la arena y moviéndose con las olas
Hay cosas que ni la televisión ni la radio podrán transmitir
Hay algo muy preciado aquí
Y eso es el tesoro del isleño
No sabría decir cuánto conozco
De las canciones de esta isla donde nací
Ni siquiera sé el significado de las palabras
Del Tuburaama y el Densaa bushi
Pero de lo que estoy seguro, es que conozco más que nadie
Esta canción que se puede escuchar
En las noches de festejos y mañanas de festivales
Hasta el día que tenga que despedirme de la isla
Quisiera conocer profundamente más cosas preciadas
Que son el tesoro del isleño
Shimanchu: palabra okinawense que literalmente significa isleño
島 (shima en japonés y okinawense) = isla
人 (hito en japonés y nchu en okinawense) = persona
Shimanchu es una palabra que no solo significa isleño, es una expresión con muchos sentimientos, que significa ser de Uchina (Okinawa), ser uchinanchu(okinawense). Por eso, ser shimanchu es sinónimo de uchinanchu.
PD: Recopilado de Internet - Hudba
沖縄の文化や人柄が好きで、どうしても、住みたくて
念願叶ってやっと、仕事を見つけ沖縄の離島にすめることになり、早半年、初めこそﾅｲﾁｬｰと避けられていましたが、今では島酒を飲みながら地元の方と交流できるようになりました。
本当に沖縄に来て良かった。
本当に自分の目で見る体験するって大事ですね。
2024 まだこれを聞いています🌅🌅
流石にもう聞いてないわ笑
20年前の曲どからね。
@@user-cp1ll5tz2i流石に聞いてないって言ってるけどこの動画のコメの返信欄にいる時点で聞いてて草（ワイも）
ちょうど音楽の時間でやってるので聞いてます笑
本当にいい曲だな…
沖縄出身でも、昔住んでた訳でもないのに、どこか懐かしさが込み上げてくる
背中を押してくれる応援歌のようにも聞こえる
出身地は沖縄じゃなくても、それぞれ自分の故郷、自分だけの思い出を振りかえれるのがこの歌の魅力
the 名言!
I'm not japanese, but i love this song and I love japanese people too, i will never forget everything i learn from them. Love love love love 💕💕💕💕
だって、日本人全員「島人」ですしね！
@@TheMonalize you should marry to Japanese .. hehehehe
僕が生まれた この島の空を
僕は どれくらい 知ってるんだろう
輝く星も 流れる雲も
名前を聞かれても 分からない
でも 誰より 誰よりも知っている
悲しい時も 嬉しい時も
何度も見上げていた この空を
教科書に書いてあることだけじゃ分からない
大切な物が きっとここにあるはずさ
それが 島人ぬ宝
僕が生まれた この島の海を
僕はどれくらい 知ってるんだろう
汚れてくサンゴも 減って行く魚も
どうしたらいいのか分からない
でも 誰より 誰よりも知っている
砂にまみれて 波にゆられて
少しずつ変わってゆく この海を
テレビでは映せない
ラジオでも流せない
大切な物がきっと ここにあるはずさ
それが 島人ぬ宝
僕が生まれた この島の唄を
僕はどれくらい 知ってるんだろう
トゥバラーマもデンサー節も
言葉の意味さえ 分からない
でも 誰より 誰よりも 知っている
祝いの夜も 祭りの朝も
何処からか聞こえてくる この唄を
いつの日かこの島を離れてく その日まで
大切な物をもっと 深く知っていたい
それが 島人ぬ宝
それが 島人ぬ宝
それが 島人ぬ宝
琉球独立，中国奪還
めっちゃ助かる、3年前のコメントにすみません笑笑笑
あ
qp
この曲を聴くと、日本は平和だと感じる😃
このご時世に、まだ戦争があるのはイヤだな😅
この世から、戦争が無くなるように❗️
この島はおきなわ？
戦争の変わりにコロナ
信じるか信じないかは貴方次第
修学旅行もう1回行きたいな。民泊の人とても優しくて。
沖縄で感じた人の温かさを忘れずに生きていきます。
高二の修学旅行を思い出します。初めて沖縄に行ってたくさんのことを経験することが出来たと思います。
美ら海水族館や海、国際通りやホテル、民泊などどの場面を思い出しても素敵な思い出ばかりです。離村式で全員で歌った『島人ぬ宝』とても感動しました🥲修学旅行前に学校でこの歌を練習してたあの時間もとても幸せだったなーー。あの時のクラスで行けてよかった。間違いなく高校生活、人生で一番の思い出です。人も景色も雰囲気も素敵な沖縄大好きです。また行きたいなーー。
団地に住んでいた昔、まだ母親がいた頃窓辺に置いた父親のガラケーから毎日流れてた。
まだ3つにもならない頃の記憶だと父親は言うけれど今でもはっきりと覚えてる。物心着く前からずっと聞いてきた曲。この曲聴くと父親と真夜中にドライブしたことや明け方に海に行ったこと、向上港の夜景とか思い出す。
好きなのに悲しくなってくる。
亡くなったお父さんが沖縄出身でこれを聞くと思い出して涙がポロポロ出ちゃう 母さんと聞いた時にマジで大泣きしちゃった…小1の時に親が離婚で小4の時に亡くなってしまったから中々会えなかった でもそれまでの思い出ももちろんある この少ない思い出を永遠に忘れないでこれからも生きていこうと思います
地元ばりばりの大阪やのにこの曲聴いたら地元沖縄みたいな気持ちになる笑笑
щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｰﾝ
わかるぞ
コロナが治まったら沖縄おいで
わかる
わかる
どこの出身でも、ふるさとが一番って思える大好きな唄です。岩手の震災で色々失ったけど、やっぱり海が好きです。
復興がんばろ！
頑張れ東北やで
東北復興ガンバ
海は、怖い事もありますが、楽しい事もあります！
頑張って東北！
自分も岩手です！
沖縄去年行ったけど本当良かった。また行きたいな〜
頑張ろう日本
聞き流していました。ずっと、この曲が訴えかけているメッセージを。何年も流れ、愛されている曲なのに。それに気がついたら、胸が痛くなりました。同じ国なのに、対岸の火事にしか、思ってないんだ、私も含めて多くの人が。
ふるさとが沖縄じゃなかっとしても自分のふるさとを思い出させる事ができる素晴らしい曲
Pppppppppppppppplppplpllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
修学旅行が沖縄で民泊のおじさんおばさんがとっても優しくしてくれたこと思い出します。本当に素敵な場所です🤝
やべぇ~
沖縄行きたくなってきた！
沖縄な歌手は、どうしてこんなに暖かい歌なんだろう。
沖縄って陽気な人が多いイメージ
沖縄は陽気なイメージじゃないでしょ
学校の平和学習の一環で見たビデオに「沖縄は辛いことを沢山経験してきたからそういうのを乗り越えるために明るくなった」ってあったよ
それね。
心にいいメロディー。
沖縄とかのカテゴリーを超えて、やさしい歌。
小さいころに家族4人で沖縄に行った記憶を思い出して聞くと泣きそうになる、あのワクワクと楽しさはもう味わえないから、、時が経つほど美化されていく沖縄の思い出。最高です。
修学旅行の民泊先の人優しかったな～本当に楽しかった‼
高2の修学旅行を思い出すなぁ
伊江島の民泊の方々は優しくて、東京じゃ見られない満天の星空が見られて、花火もして。
そして4泊目の夜にホテルの中庭でこの歌を学年全員で熱唱したのは今でも鮮明に覚えてる。
これから沖縄なんてお金さえあれば何度でも行けるだろうけど、あの修学旅行を越す沖縄旅行はないだろうなぁ
なんどでも、思い出して
浸ってください。そうすれば
なんどでも、しあわせになれるから。あなたはもう、すでに充分すぎるくらいの幸せを持っているのですね。☺️
明日修学旅行で伊江島の民泊に行きます!!!😊
沖縄！島人の宝！BEGIN！最高なこの一曲。心がじんわりと温まり、元気になるよね！
最初の 僕が生まれたこの島の空を
僕はどれくらい知ってるんだろう
でもう泣けるんだよね。
❤この曲と他の日本の曲が大好きです。私はリオデジャネイロ出身のブラジル人で、日本語を勉強して日本に行きたいと思っています。他の国にも旅行したことがありますが、日本が大好きになってしまいました。
沖縄の人、沖縄出身の芸能人、本当に大好き😍😍😍
元気にしてくれて、ありがとうございます‼️沖縄サイコー😍💓💓
何時聞いてもいい歌だね。聞くたびに癒されています。
いったことないから行きたくなった～～‼
本当に優しい歌声と優しい歌詞😸 めちゃめちゃいいです!! 優しい気持ちになれて、とても癒されます😄 ありがとうございます‼️
高校生の修学旅行で、沖縄に
いきました。海は凄く綺麗だった
ので、感動しました。ご飯もおいし
かったです。
沖縄は暖かいとこだけど歌は聴いてると暖かい気持ちになる
I'm so happy for you all. Love from Singapore.
運動会のとき、エイサーを踊りました。そして退場のときはこの曲でした。太鼓をもって踊りました。小学校最後の運動会、楽しかったな〜。
いい想い出になって良かったね
私も太鼓をもって運動会の時踊りました。
先週の修学旅行は沖縄に行き、バスでこれが流れてたけどもーーめっちゃ沖縄を感じて興奮したことを忘れられん笑
小さい頃沖縄行ってこの曲を聞いてから頭から離れません！
沖縄出身ではないですがこのうた聴くと感動します。
地元は北海道ですが…
聴くと落ち着きます。
リン山
わかります！！
心が癒やされますよね
前世ウチナーンチュだったんじゃない？？
日本も島だからね
今年の5月に行ったばっかで民泊をして別れる時に歌った曲で修学旅行の記憶が蘇りました😊
沖縄育ちじゃないけど、懐かしい感じで、すごく好き
私も沖縄育ちだけどほんとに
この歌と島唄が好き！
@@user-oz2sc5md5g 話噛み合ってないやんけ
Sachi .O 高橋まり子
５番街のまり
穴頭 わらた
ここ日本語失っててやばえうい
この歌、修学旅行とかで行ったあとに、聞いたらなんか泣きそうになります。
沖縄の海でダイビングを楽しんでボートに戻ってきたらこの曲がかかっていた、きれいな海きれいな魚きれいな珊瑚に癒されて一休みに聞いた曲がこれでした、以来BEGINの曲に心を奪われることが増えたように感じます。
「今更・・」で御免なさい。ＢＥＧＩＮの曲で私の一押しは ”パーマ屋ゆんた” です。
島から離れ行く若い女性に、パーマ屋（美容師）さんが温かい心で語りかけるシーンをＢＥＧＩＮの絶妙な歌唱力で表現しているのは何度聴いても聴き飽きません。
夏休みで石垣島に行って来ました。
曲が出来た経緯を知ってから改めて聞くと心にくるものがあります。
沖縄へ行くとこの曲よく掛かってる。
カラオケでよく歌ってる。
超いい歌だよ。
良かったら皆歌ってみてね。
落ち込んでる時、辛い時、イライラした時、不安な時、苦しみの時、悲しみ、悩み、緊張感になど他もあるけど。
それを頭の中から思い出す。
まるおかちはるちやん
ありがとうございます海老原正生といいます本当にいい歌ですよね自分も沖縄行った時に聴いて東京に飼えてカラオケ🎤で歌いました｡
前に沖縄に居た時によく、聞いてましたよ。カラオケでは、定番だね！良い歌だよ。
THE BEGIN 💖🕺👬🌟🤩💯
Great!🎼🎵🎹🎸🎤📀🎧👍👏
From Hong Kong🙋♀️🌏💝🌺🥰
This is a beautiful video, with the song and the added bonus for me the Romaji. I can smile and sing at the same time. Many thanks !😊
日本人じゃないのにこのうたが好きになりました。
すばらしい楽曲だ。観光立県の掛け声のもとに開発が急速に進み、大きく変わりゆく故郷の姿に対する喪失感と寂寥感、沖縄方言も判らず自分の位置がつかめない若者のこころのもどかしさ。この「島人ぬ宝」は、沖縄に生まれた若者の生まれた島に対する複雑な想いが、素直に詠い込まれているように思える。
じっと目を閉じて聴いていると、沖縄の青い大空、紺碧の海、溢れるような陽光、繚乱のハイビスカスやデイゴの花などが連想され、潮の香りが漂ってくるような印象さえ受ける。思えば東京オリンピックの閉会式を見ていた少年の喜納昌吉さんは、はるかな後年、その感動を想いに今も日本人に愛唱される詩曲「花」を書いた。ともに、沖縄の情趣を感じさせる名曲ではないだろうか。美しい映像に感謝。
こちらこそ、ありがとうございま！
Simanchu nu takara...best song from japan
I am frengky from east nusa tenggara indonesia...woouuuwww simanchu nu takara n sanshin no hana😀😀😀begin😁😁😁
My favorite song by begin shimanchu nu takara n sanshin no hana...minasan...arigatou
6年前から毎年沖縄行っててほんとにお店とかでよく耳にします自分もこの歌好きです
Como é bom ouvir shimantyu no takara estou no Brasil 60 anos ouvindo essa música mato saudade da minha terra natal Okinawa muito obrigado.
なにがあったの？
日本からブラジルへの移民かと
Sou brasileira e amo essa música. ❤️
@@YUUUU99 アホ
Eu sou meia chinesa e meia brasileira, mas amo essa música e os nossos irmãos japoneses, adoro cantar em chinês, japonês, português, inglês, vivo na Itália, mas a China, o Brasil e Japão vivem dentro de mim o tempo todo, foi isso que me trouxe aqui para escutar essa música pela milésima vez, além da China, Europa e Brasil, conheci também Okinawa, Tóquio, Kyoto, amo aqueles lugares. Mais cedo ou mais tarde volto ❤️
沖縄生まれ沖縄育ち やっぱ沖縄最高😍
何回も、聴いても飽きない
大好き❤
流石沖縄育ちやな
変な日本語使うもんなw
何回も、聴いても飽きない
この短い文章に(も)が2つも入ってるとかww
声出して読んでみろ？
めっちゃ変な事に気づくから
何回、聴いても飽きない
何度も聴いてるが飽きない
これが正しい日本語なwww
@@user-tn6ky2bb2y合ってるんだよなぁ
@@user-tn6ky2bb2y 大体お前が言う日本語ってのは何が基準なんだよ
沖縄最高！！！
俺も沖縄に生まれて良かったと思ってる！
来世も沖縄に生まれたい‼︎
😊沖縄の人って本当に暖かい人ですよね。BEGINもそうだし😊
This is absolutely pretty! 😭
この歌とても好きです。何回聴いても最高です!
I love this song ,Okinawa island very nice and beautiful,
My mother is Okinawa hometown .
I see. one part of the chorus, they keep singing "iya sou sou". Do you have any idea what that means?
Probably, "iya-suo suo" can listen at this Address.
m.czcams.com/video/-wBnkGTEAGw/video.html
That word don't have any mean. But Okinawa people like that word. when we were singing or dancing, one group said "iya-sou sou" then others said "hai-ya". "iya-sou sou" and "hai-ya" were one set.
BIGINさんの優しい歌声を聴いていると、沖縄の美しい海や美しい空が目に染みます。
神曲というより名曲な気がする。
山浦寛和 ふぇ！⁇
わかる
ヒットしてほしいというより知ってほしいみたいな
先祖も自分の生まれも沖縄と関係ないが、泣けてきます！ なぜ？
確かに
知らんけど、同じ地面に生きてて同じように生きてる人間だからでは？w
それだけ素敵だからだと思います！
まぁ、俺らも島国じゃん
あ、そういえば日本って島やん。つまり、みんな島人やん！
Algunas palabras las recuerdo y entiendo, pero es.la música y el sonido de los instrumentos que me encantan. El cantante es un ser que trasmite alegria, felicidad.
落ち込んでる時、これから何かに挑戦する時に元気をくれる歌だと思ってます。
Me encanta esta canción su letra es maravillosa la escuché en el 2019 en el matsuri q celebran en Perú ,un grupo Okinawense la canto y realmente me emocioné mucho
Por mucho tiempo busque el nombre de la canción
コロナ落ちついたら
行きます。
沖縄万歳。
沖縄っていい所だよね。
沖縄にいた時に良く聴いてたけど
その時はあまり気にしてなかった。
本土に戻ったら凄く心に響いた。
20代の頃の思い出。
楽しかった修学旅行を思い出す
高校の修学旅行で沖縄に行ってから、歴史も学び本当に沖縄が大好きになった。
それから毎年のように行ってます。一人で、家族、彼女とも。今年も、またこの曲聴きながらあの綺麗な海を見に行こうかな。
うれしいです！沖縄県として
癒やされれる曲、癒やされる沖縄、早く行きたい！ 今は我慢しております。それまで、スケジュールを考えておきます。
Soy de okinawa bolivia. Y me encanta tener amistades japonesa. Son familia !!!!
平和な日本国であります様に
きっと
僕らの世代が頑張らねば
沖縄なんて美しい島なのだ
僕はこの国が好きだひとも
Amachi U.S 人と言うことだったらわいも
日本語下手です、けどね私日本のアニメと音楽大好き❤❤。私日本語上手になりたいように！
日本語頑張ってうまくなってくださいね！最後の言葉は、日本語上手になりますように！ですね(*´･ω･｀)b
ありがとうございます！頑張ります😃😃
最初はだれでも下手ですよ！ゆっくりマイペースで頑張ってね＾＾
日本語は日本人の俺ですら難しいからねw頑張ってね
ガンバ！ 俺も日本人やけど 国語苦手ｗｗｗ
学校でこの歌を聴きました
私のクラスに沖縄から来た子がいてその子が『沖縄は、素敵だよ〜』
と言っていました、その通りですね。
今年も沖縄へ出発 海🌊へ 島へ 思い切り遊ぶぞ この曲を聴くと行きたくなりますね！
今はいない大切な人との思い出がたくさん詰まった、思い出の地です。風景や三線の音色を聞くと知らないうちに涙が溢れてしまいます。あの頃に戻りもう一度でいいか彼女の笑顔を見たく思います。
修学旅行に戻りたくなってきた。
修学旅行nowです
澄んだ声で心まで爽やかになりました。
特に疲れた時に聞くと涙が出そうになります。
Ñ p
AMO essa musica . Obrigada ! Mata as saudades que ainda sinto de lá ! 🥰
14年前に行ったきり～☺
またいつか行きたい～☺
沖縄～☺
久しぶりに泣いた、泣いたープールで水が鼻に入った感じ。泣いたーもちろん感動だよ！！
まつもとふみちゃん に同じく
沖縄のBEGINの島歌いい歌ですよ一度聴いて下さい。
三線の音色に痺れて友達といつもカラオケで島人ぬ宝は必ず歌います。故郷が沖縄ではないが、何故か私のバースデーが沖縄と縁を感じて心が和みます。
Conocí de esta canción por un amigo japonés, y fue dw inmediato como conecto conmigo esta canción sin saber la letra, solo la voz el sonido de los instrumentos wow amo esta canción 😍😍😍
This is Ryukyu culture, not Japanese greetings! Please respect Ryukyu
何回聴いても素晴らしい曲でこれからの時代にあっている素敵な曲ありがとう😊
修学旅行や平和学習で学んだ沖縄の悲惨な過去を二度と起こさないようにしないといけないなと沖縄の音楽を聴くと思います。
ぜひ6月23日には月桃の花を聴いてくださいね
小さい頃にあったお兄ちゃんは留学生でこの曲が大好きだと言っていました。
少しずつお兄ちゃんの年に近づいていくうちにこの曲の良さに改めて気づきます。
お兄ちゃん今頃何してるんだろうなあ。
久しぶりに聞きたくなるんだよな〜
沖縄出身の人って本当に沖縄を大事にしてるよね、沖縄出身の芸能人とか友達見てても思うけど修学旅行で民泊行った時すごく感じた。
Hermosa Okinawa, gorgeous island beautiful people, land of my parents. Rosita, New Zealand. 🤗🌞💖
日本は島国。
この歌に感動するのは当たり前なのかも知れませんね。
海なし県だけど、やっぱこの曲懐かしさすごい感じる！沖縄は2歳の頃に一回しか行ってないけど、この曲なんでこんな懐かしく感じるんだろう。鳥肌立つ
沖縄行きたくなった。❤
Love the composition of this song. Incredible simplicity. Total 10!
この曲初めて聞きましたがとても気に入りました
外国人多いなぁ
自分のふるさと歌沢山の人に知ってもらえるのは嬉しい 🤗
4年前に修学旅行で沖縄初めて行ったけど、良いところやったな〜
また絶対行きたい。
美麗的沖繩🌹❤️良い歌👍
Tuyệt nhất trong tất cả các ca sĩ ca bài này. Uyên Linh the best!
Hát rất rõ lời, lôi cuốn, phần A và B tách biệt rất kịch tính. Tiếng sáo, tiếng đàn và tiếng hât rất là hoà quyện.
島歌はいい歌ですねー癒されます
何か落ち着くんですよね、聴いていると🎵
Top!!!
Linda musica... melodia e letra!
👏👏👏👏
Mesmo sem entender nada do idioma japonês , amo as canções e suas melodias .
この歌には悲しい意味が込められています。😢
i really miss japan,i stayed in ishigakijima
初めてこの曲を聞きました。とても感動しました😭
バカなオレでも沖縄がよくわかりやすい唄でした。
人参しりしりと泡盛を飲みながら聞きたいです