Stryper - To Hell With The Devil + Lyrics Interpretation
Vložit
- čas přidán 20. 06. 2024
- Stryper: Live in Indonesia at Java Rockin' Land
Song: To Hell With The Devil;
Band: Stryper;
Album: To Hell With The Devil;
Band line-up:
Michael Sweet - vocals and guitar
Oz Fox - guitar
Robert Sweet - drums
Timothy Gaines - bass - Hudba
A tradução dessa música foi pedida pelo Julio Cesar Goedert, através de um Pix de 4 reais. Eu não atendi ao pedido imediatamente, para ser justo com as pessoas que eu cobrei 30 reais no passado, mas anotei o pedido dele na minha lista de prioridades, e pouco mais de um mês depois, aqui está!
Me mandem mais Pix acompanhados de sugestões, eu gosto de dinheiro! 😁
Me ajude a continuar fazendo esse trabalho, apoiando o canal pelo Padrim:
► www.padrim.com.br/rockcomlegendas
Se apoiar, suas sugestões de tradução ganham prioridade!
Se preferir, faça uma doação única:
PicPay ► bit.ly/2YkMKeR
Meu Pix ► p.emerencio@gmail.com
Quem não pode ajudar financeiramente, clicar no gostei e compartilhar o vídeo já é de grande ajuda.
Muito obrigado a todos que puderem me ajudar!
Cara... depois do pix como pedimos a musica?
@@bragadd1 Quando vc faz um pix dá para mandar uma mensagem junto, foi o que fez o Julio Cesar, que pediu essa tradução do Stryper.
Antes de finalizar a transação, vai aparecer algo assim: "Escreva uma mensagem (opcional)".
Nossa, quanto tempo que eu não ouvia essa banda. Valeu muito.
@@RockcomLegendas excelente trabalho. Depois vou mandar um pix e pedi Guardian cantando o álbum yellow Black attack do stryper em homenagem
@@meyerholdmilevitch4154 ai sim hein, Guardian é bom demais
Stryper, a primeira banda cristã que recebeu o disco de ouro!!
Não foi o Petra?
Platina*
SONZAÇO!! Más de Cristãos NÃO tem NADA..... eles Comemoram até o Halloween!! E Halloween é Sim uma festa tudo a ver com Ocultismo e Satanismo!! A festa " da morte.
Eu sigo eles no Instagram e vi no perfil.... desejando um bom Halloween! Sigo tbm o Michael Sweet hipócritas!!
@@pedrocardoso5106 Não sei se você tá falando sério ou zoando
@@pedrocardoso5106 quanto legalismo
Sempre ouvi Hard rock /heavy metal secular, mas estou muito emocionada por conhecer uma banda desse nível que exalta a Deus. Glória a Deus.
Um dos maiores representantes da nossa música Gospel/Cristã mundial! 🙌😎🥁🎼🎙🎼🎸🎼🔥
Os hard Rock cristão que mais tiverem espaço, baita banda
Uma das minhas banda favoritas tanto de White Metal quando Heavy Metal em geral
Uma das melhores bandas do glam metal da década de 80.
Uma das bandas pioneiras do white metal, som muito bom... Foi uma das primeiras bandas de metal que ouvi, e dai pra frente foi só sonzeira!
Não conhecia esse genero do metal.. Muito bom! Gostei, vou pesquisar, vlw
@@_bvicente ouve antestor e mortification tbm, são white tbm.
@@MustaineinHangar Vou anotar, vlw amigo
Não existe White Metal, stryper é uma banda de hard rock como as outras
@@talissonguilherme5006 "Não é desenho, é anime" 😝
Uma das melhores bandas da história do rock cristã ❤❤❤
Essa banda tá no meu top 5. Hard e Heavy de altíssima qualidade. Sem dúvidas é uma banda que envelheceu muito bem. Os últimos álbuns estão mais heavy metal, mas vale a pena conferir todas as fases da banda. Parabéns pela legenda
Pra mim o Fallen é o melhor álbum
Sonzera demais. Woeshipeiros piram. Vida Jesus e Rock N Roll
Tenho o álbum com está canção. Para quem curte um bom HARD ROCK está aí o STRYPER. Michael Sweet és um excelente músico como toda a banda.
Não é Hard Rock, é Heavy Metal.
Brasil quer STRYPER 🤟Já!!!!
Nunca tinha ouvido essa banda, mas sou de boa em conhecer algo diferente. Boa sugestão de quem indicou, diversifica o canal.
Tava esperando seu comentário para poder te agradecer, muito obrigado por mais uma vez apoiar meu trabalho, e pelas palavras de incentivo que acompanharam a contribuição, você tem um grande coração ❤️!!
Eu já conhecia e admirava o Stryper antes do Julio fazer uma "sugestão monetizada", mas estou sempre de ouvidos abertos para todas as sugestões dos inscritos, porque também conheço muita coisa boa através de vocês. A melhor coisa que eu fiz foi ter começado esse canal.
@@RockcomLegendas . Faça a tradução da Música Lady Starlight do Scorpions P FAVOR. Under the same sun tbm do Scorpions...! Obrigado! Deus Abençoe!
Flavia pegue shows deles nos anos 80 !!! Vai gostar
@@tiagoborssato
Oi, vou pesquisar, obrigada.
Bandas assim só conheço por aqui mesmo, pois na minha região rock (que adoro) é raridade de se ouvir, quem dirá bandas alternativas...
a maior banda cristã de todos os tempos. Em termo de qualidade nao deve a nenhuma outra. EU viajei ao Recife pra assisti los em 2014.
Foda demais, simplesmente assim. ... 🤘🏾🤘🏾🤘🏾🎸🎸🎸🥁🥁🥁📻🎼🎤🎵🎶🎙
Stryper é demais!!!
Nostalgia aqui agora, a primeira vez que eu ouvi essa banda foi em 1998, um amigo quem me apresentou, Stryper e Mortification, achei foda!
Pois é. Tá faltando uma do Mortification aqui
Tem um disco chamado: METAL ATACK, senão me engano ,com capa na cor mostarda,onde tem uma mulher e um bode,essa banda é a segunda da play list,a música de estúdio,baita sonzaço! Deve ser do final dos anos 80
Essa música leva o nome do álbum do Stryper lançado em 1986
a Primeira banda de rock que eu escutei na vida, tenho o disco em vinil do Soldiers Under Command a capa eles estam em um carro de policia irada demais, comecei a escutar eles graças ao meu pai que além de pastor é fã, me levou no show deles, aqui em BH, nunca chorei tanto como aquele dia, depois deles comecei a escutar Petra, Mortification, Torniquet e por aí vai. pra quem não sabe o Stryper foi uma das primeiras inspirações do Avenged Sevendfold. muito top.
STRYPER É SEMPRE MUITO LINDA E CARAS MUITO TALENTOSOS! BRILHANTES!!
My favorite band 😍😍😍
Simplesmente Show 🎵🎼🎶🎹🎤🎸💪😎👊
Nunca tinha ouvido falar. Mas depois que vi Juninho afram e PG no show deles vi que o negócio é forte mesmo 😀
Boa, Stryper é foda.
Som top demais 🤟😉
Cara que sonzaço ,ótimo trabalho cara parabéns
Those guys were my favorite back 80 : the was real Music lm sill listen the Music. There is no more Music like that anymore. .Just wish back 80 with a big Concert 🎵 😂😂😂😂😂😂❤😊😊😊😊😊
Rock que tá para adorar ao nosso senhor Deus para afastar o diabo de nossa direção ao redor 🙏🙏🙏
Amo essa banda! E parabéns pela tradução.
E ainda dizem que rock e cristão não combina, taí o som deles aí! Hehe 🤘😃
Realmente não combina mesmo, o vocalista induz todos a cantar o coro na qual ele faz uma invocação oferecendo todos para irem juntos com o diabo para o inferno.kkk
Valeu Pedro, Rock combina com tudo 🤘
@@fernandes2380 vc acha isso mesmo?
@@fernandes2380 Analise o contexto geral da tradução...
@@fernandes2380 interpretação passou na sua casa, e mandou um abraço, e foi embora
O OZ Fox canta muito também, 'Cê é louco!
É uma referência a brincadeira q eu fiz na minha tradução de 'Beyond the Realms of Death', ou apenas coincidência? 😂
Sensational congratulations
Muito interessante! Apesar que a primeira vez que assisti uma banda gospel cantando hard rock julguei muito engraçado, pois parte do público fazia🤘🏾😩😩o sinal do rock N' ROLL🤘🏾 - os chifres do diabo, pensei esse mundo tá louco (risos). E depois assisto um show de Rock Cospel na TV, da Igreja Renascer em Cristo, julguei massa, nem parecia show de "crente". Eu sou ateia, mas pelo Rock vale tudo.
Na realidade, de acordo com o Dio que é o pai do 🤘, esse é um sinal italiano para espantar mal olhado. Eu também sou ateu, mas do mesmo jeito que escuto bandas de viking metal exaltando deuses nórdicos e acho maravilhoso, também não tenho problema nenhum com bandas cristãs se o som deles for bom, e o som do Stryper é excelente!
@@RockcomLegendas Sim. Eu já assisti e ouvi também. Hoje, não mais. Não por discriminação ou preconceito, apenas por falta de interesse.
Ótimo trabalho novamente. O teu trabalho é diferenciado porque você não tem receio de expor a sua interpretação da letra, e isso torna esse canal único no CZcams. Vou fazer uma nova sugestão, Eagle Fly Free do Helloween. Grande abraço!
Valeu Osmar! Não tenho receio de expor minha opinião, porque se ela estiver errada, alguém me corrige nos comentários e vida que segue. Anotei sua sugestão na lista de prioridades de apoiadores, abraço!
Esse comentário falou tudo , parabéns pela tradução e obrigado 👏
amo demais...
Like herege.
So percebi depois que assisti o vídeo na velocidade 1,25x. Ficou melhor assim.
Eu não conhecia a música.
Caramba, eu tenho que concordar 😂
Estou derretendo com essa banda faz dias já, muito bom a tradução!
Bandas Cristãs de Metal ou White Metal (em oposição ao Black Metal) posso citar algumas:
- Stryper ( Do vídeo mesmo)
- Narnia (Power Metal, Metal Neo Classico) Muito técnicos. Uma verdadeira obra prima a banda em si. Enfim.. Suecos né.
Ah, e sim. O nome da banda vem das Crônicas de Narnia.
- Bride (Hard Rock) Destaque para o álbun Snakes in the Playground.
- Impellitteri ( Provavelmente a mais técnica) Chris Impellitteri entre os mais rápidos e técnicos guitarristas da face da terra.
No vocal temos Rob Rock ( O Rei do Metal Melódico? Alguns dizem que sim)
- Mortification (No começo um croosover de Thrash Metal e Death Metal, no segundo álbum em diante só Death Metal.)
Particularmente uma das minhas bandas favoritas. Me vem a mente a música "Terminate Damnation".
- Deliverance (Thrash Metal, considerada a melhor banda de Thrash Cristã. E realmente foram.) Rolou até treta com James
Hetfield. Pelo menos é o que dizem.
- Believer (Thrash Metal, uma obra de arte. Aquele Thrash Beirando o Death Metal).
Uma das minhas bandas preferidas também. Posso dar destaque para as músicas Nonpoint e Sanity Obscure.
- Stauros (Heavy Metal, Power Metal. Banda 100% brasileira, guitarra extremamente virtuosa do Renatinho Stauros.)
- Eterna ( Heavy Metal, Banda 100% brasileira.) Me lembra muito Angra.
- Demon Hunter (Metal Core, Nu Metal)
Bom. Essas é as que me lembro no momento. Mas tem muitas outras bandas e com extrema qualidade técnica e com excelentes letras.
Tem uma banda dos anos 80 chamada Holy Soldier. É Glam Metal com temática cristã, bem no estilo do Stryper.
Obrigado por essa lista maravilhosa
Gostaria de citar o Golden Ressurection e também o theocracy
Faltou uma das melhores: Whitecross, hard rock estilo RATT.
Emerald não pode faltar
Parabéns cara pelo seu impenho você merece força sempre e viva o Rock in Roll
Stryper ,whitecross, Narnia Band . são bandas incríveis protestante
Bom trabalho 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
to hell with the devil 🤘
E eu que escuto black e white metal, equilíbrio perfeito! Kkkkk
Muito boa a tradução. Parabéns! Pedindo licença para acrescentar uma informação: "To Hell With The Devil" também pode ser traduzido como Dane-se o Diabo. To Hell With = Dane-se. Eu tenho um canal de tradução do Stryper e também preferi traduzir como a que você fez.
Isso mesmo.
Valeu Izaias! Acho que o título do álbum é propositalmente ambíguo, diz para as pessoa "esquecerem" o Diabo, e ao mesmo tempo manda o Diabo para o inferno que é o lugar dele, mas infelizmente na hora de traduzir para o português, fica difícil de manter o duplo sentido, então somos obrigados a escolher só um para colocar na legenda. Já passei por esse dilema várias vezes, você que também é tradutor deve ter passado também.
@@RockcomLegendas, Isso é verdade... Você disse tudo... Sucesso para vc ai !!
Cadê o canal de tradução de Stryper? kkk
@@KadenaiX Por incrível que pareça estou preparando uma essa semana!. Estava cheio de provas, por isso estava parado.
Massa D+ !! VALEU !!!!!👍👍👍👍
The devil is not my friend but God is my best friend
muito bom!!!!!
Muita boa a tradução, bem explicada, coerente. Legal, parabéns. Me inscrevi.
Ganhou um inscrito!!! Parabéns!
Muito bom
Gostei do canal daí vou ver as outras banda daí pronto ganhou mais um inscrito e indicação para os amigos parabéns e o rock combina com tudo.
Boa tarde! Quero deixar a sugestão de uma banda para a realização da tradução e análise da letra. A banda chama-se Mortification. Acredito que todos irão gostar. Eles tem uma discografia bem expressiva e extensa. Sugiro até o nome de uma música para o canal, que seria "Humanitarian".
Mortification é sem sombra de dúvidas uma das melhores. Os álbuns da época do Death Metal são maravilhosos.
@@DanielGRibeiro Sim. 👍👍👍
Anotei sua sugestão Kennedy, valeu!
@@RockcomLegendas Grato! 🙏🙏🙏
@@DanielGRibeiro Mortification é uma das melhores🤘🏻🎸
Bom gravado e bom ao vivo
What's band
Parabéns pela tradução
Muito obrigado
@@RockcomLegendas Traduz uma do Mortification
Clássico !
Acabei de vê uma parte de uma das músicas dele no sem dor sem ganho kkk
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Faxina com a play list do Rock com legendas 🤗
Ai sim! Eu também só consigo fazer faxina se tiver um rock n roll no fone de ouvido 😂
Obrigado por prestigiar a sua faxina com as músicas do meu canal 🤘
Essa banda é antiga e eu ainda não sei nada, absolutamente nada sobre essa banda de Hard rock 🎸 cristão ✝️ apenas assisti um vídeo sobre seu início. Vou pesquisar mais essa banda é bacana; já conheço a Petra .
Também não conhecia, gostei
Se for dar uma chance para a discografia, começa por esse álbum, é muito bom mas não é o melhor deles.
@@RockcomLegendas gostaria de fazer um pedido, ajudando o canal com 30 Reais É postada quando? Não uso pix, mas posso depositar na conta do canal.
@@c.oliveira8895 Ajudando com 30, seu pedido é o próximo que eu faço, mas eu só posto traduções às Sextas e a tradução dessa semana eu já comecei a fazer, então seu pedido ficaria para a Sexta que vem, dia 4.
A maior banda do planeta.
Eles poderiam cantar até sobre Buda, eu ouviria do mesmo jeito, essa banda é sensacional, curto bastante.
Sonzera
A voz do Michael é muito melhor agora na velhice do que quando era jovem, é só ouvir as versões antigas e as mais atuais de "to hell with the devil" e "more than a Man"
Maior banda de Hard Rock cristão!
🔥☠️Stryper☠️🔥
Stryper é o tipo de banda que transforma aqueles corinhos que as senhoras cantam no culto das 6 da manhã, em um rockzão dos anos 80/90
Por gentileza, põe Guardian e Whitecross.
2:37 😀
Show|WWWWWWWWWW
Legende a Música More Than a Man, o pessoal vai gostar.
Anotei sua sugestão ✍️
@@RockcomLegendas Traduz uma do Mortification.
Stryper eo Hino Do metal Cristão
Essa banda é tipo o oposto de Jesus Saves do Slayer, pq esta aqui tu pensa que é algo meio gospel por causa do título da música, aí tu vai ver a letra e vê justamente o contrário kkkk, já essa do Stryper tu pensas que é diabólica e vai ver a letra e é cristã 😂😂😂
Kkkkkk vdd
Esse é o show na íntegra.
czcams.com/video/wwXsRucGVr8/video.html
amo o Stryper , pois foram através deles que eu conheci o heavy metal , mas falando no diabo ,hoje todos nós sabemos que a palavra diabo e satanás é um adjetivo e não um ser espiritual que entra nas pessoas para os atormentar !😈😄😄😄
Bom apenas bom. Ok sou do BLUS. OK
Se trocar a palavra diabo por pessoas, ou por parentes a letra faz mais sentido
O título é basicamente o *lugar* pra onde o diabo deve ir. Isso está literalmente desenhado, tem um versículo na capa explicando e ainda assim vc foi pelo caminho que não faz sentido nenhum. To Hell With é uma expressão que foi usada no sentido literal pela banda.
"It's called To Hell With The Devil. So, how many people agree with Stryper that's where the devil should go?" - Michael Sweet 1986
Al infierno con el diablo!
A tradução do refrão está errado!!!não e para o inferno com o diabo ,seria o inferno e o fim ou queda do diabo
Queria saber por q esse batera não toca virado pra frente nunca
E pra plateia poder ver ele, para não ficar escondido atrás da bateria igual todos os outros bateristas
czcams.com/video/rGPhzzN11fo/video.html traduz essa Porfavor lml
Gritar diabo com esse agudo todo aí... kkkk. 😅
E AINDA TEM ILUDIDO FALANDO QUE OFICINA G3 É O MELHOR ROCK CRISTÃO !!! KKK
Gosto é gosto, esse ponto é subjetivo e n tem oq discutir, mas o g3 é uma banda mt mais virtuosa q o stryper
Pegou os caras já velho e não tocando mais porra nenhuma.
Tá surdo? Kkkkj
Kkkkkkk tá doido???
Isso não vale o que o gato enterra, aliás , desenterrar isso foi desnecessário .
Kkk, essa banda vendeu milhões na década de 80 sem sexo e drogas nas letras.
@@c.oliveira8895 um monte de estrume com muitas moscas não deixa de ser estrume só pq tem muitas moscas em volta.
@@marcmarc1413 Kra na zueira, se a banda do vídeo tu classifica como estrume não sei como definir tua lista de favoritos 😅
@@c.oliveira8895 parabéns pela civilidade e bom humor em suas respostas, abraço.
@@marcmarc1413 abraço! ☺👍