Metallica - One + James Hetfield Explaining the Lyrics
Vložit
- čas přidán 19. 06. 2024
- From [DVD] Live Shit: Binge & Purge
Live in Seattle, 1989
Damaged Justice Tour
Song: One;
Band: Metallica;
Album: And Justice for All;
Band line-up:
James Hetfield - Guitar, Vocals
Kirk Hammett - Guitar
Jason Newsted - Bass
Lars Ulrich - Drums - Hudba
Eu assisti essa semana o filme Johnny Got his Gun (Johnny Vai à Guerra), para me inspirar na tradução da letra, e fui surpreendido com um dos melhores filmes que eu já vi na minha vida, recomendo para todo mundo que não assistiu ainda, Dalton Trumbo era um gênio!
Me ajude a continuar fazendo esse trabalho, apoiando o canal pelo Padrim:
► www.padrim.com.br/rockcomlegendas
Se apoiar, suas sugestões de tradução ganham prioridade!
Se preferir, faça uma doação sem compromisso:
PicPay ► bit.ly/2YkMKeR
Meu Pix ► p.emerencio@gmail.com
Quem não pode ajudar financeiramente, clicar no gostei e compartilhar o vídeo já é de grande ajuda.
Muito obrigado a todos que puderem me ajudar!
Você nem gente é , é um anjo
@@dayelleoliveira3312 Sou só um cara fazendo traduções, tem gente que merece muito mais esse elogio do que eu 😅, mas obrigado!
Filmaço mesmo, traduz perfeitamente os horrores da guerra!!
Já leu o livro? É ainda melhor que o filme!
@@AllAboutLuhig Ainda não cara, tenho certeza que o livro é mais completo, mas por já ter visto o filme, não tenho interesse em acompanhar a mesma história duas vezes.
Tô me sentindo velho, dvendo a galera comentar que viu essa música no guitar hero....considerando que eu tinha que assistir MTv, gravando em VHS se quisesse ter guardado pra ver depois...hahahaab...pqp
Idem aqui, Pedro XD e detalhe, com a imagem toda embaralhada de interferência kkkkk
considerando que o legends of rock 3 é um jogo rasoavelmente velho, provalvelmente é a geração dos anos 90 q conheceu pelo jogo
Também peguei a fase da MTV 😂😂
Engraçado eu sou de 93 e eu só fui conhecer essa música graças ao Metallica, mas faz sentido pq eu não gostava de heavy metal até 2013 mais ou menos, mas gostava de One
O clipe por si só é perturbador. A letra, incomparável. Na época se relacionava à um sobrevivente de guerra - vegetando.
Mas é incrível como essa tradução se assemelha hoje à pandemia e ao desespero de milhares de vítimas antes da sedação ou ao acordarem dela. Acho que o sentimento de impotência deve ser o mesmo. Tanto quem perdeu alguém nestas circunstâncias ou sobreviveu entenderá essa música.
Uma obra de arte atemporal, comovente. Suas escolhas refletem inteligência e discernimento da vida admiráveis em alguém tão jovem. Trabalho excelente esse que fazes aqui. Meus sinceros parabéns.
Muito obrigado pelas palavras Flavia. Ótimo paralelo que você fez entre essa música e a pandemia, depender de aparelhos externos para fazer as funções do seu corpo, deve ser uma coisa horrível de se sentir na pele, e tem tanta gente passando por isso nos últimos tempos, espero que as coisas melhorem logo.
Por isso e muito mais q eu amo rock/metal, entra ano e sai ano e certas musicas se encaixam perfeitamente em muitas coisas q acontecem tanto na nossa vida como no mundo...viva o rock e o metal...🤘🏻🎸
Amomuiro
A primeira música q eu escutei do Metallica, obrigada!!!
Começou bem, One é uma das melhores deles em todos os aspectos.
Primeira vez que ouvi uma música do metallica foi justamente essa, estava jogando vídeo game, guitar hero 3 ps2 kkkkk, e a partir disso me tornei fã da banda.
@@thiagomateus9646 tbm conheci a banda assim
@@thiagomateus9646 até hj quando eu jogo guitar hero a primeira música q eu vou jogar é essa❤️
@@thiagomateus9646 eu conheci exatamente assim kkk
Plantão madrugada a dentro nada melhor que passar o tempo ouvindo essa paulada do Metallica.
A explicação da letra pelo próprio autor é de arrepiar. O entrevistador conseguiu tirar o máximo do James como acho que nunca antes alguém tinha conseguido.
Verdade! A obra que ele cita já é claustrofóbica por si só (vi o filme e pretendo voltar ao livro em algum momento), mas saber que alguém se identifica com aquele protagonista consegue ser exatamente isso, arrepiante
Mandou Metallica...leva like👍🏻.
1 música que ouvi do Metallica na vida...em 1989.....oq esses caras fizeram para o heavy metal e para o rock é surpreendente.
É sem dúvida a MAIOR BANDA DO PLANETA 🤘🏻
Justice e Master serão sempre meus preferidos. Uma das bandas com as melhores letras que já ouvi \m/
uma das melhores músicas do Metallica, no melhor show deles
Concordo com ambas afirmações
Nesse mesmo show eles tocam a melhor versão de master of puppets, incrível como passei a gostar dessa banda.
Qual é esse show??
@@victorbreno3715 Seattle 1989
A música que me fez gostar de Metallica! 👆👏👏
Eu também, incomparável! 👏🏻
Essa música é uma obra prima do Metal!
Com certeza! 🤘
Primeira música que escutei do Metallica. Foi jogando Guitar Hero 3 Legends Of Rock.
Eu tbm pura nostalgia
Eu tbm
Eu também
Era a minha música favorita
Eu amava essa música, mas odiava aquela sequência de 4 azuis, se não me engano, super rápidas! Hahahaha
eu ja tinha visto essa entrevista. e quando vc entende a historia do livro, essa musica fica melhor ainda
Livro é insano, super recomendo. Uma leitura brutal, manifesto contra guerra. Inclusive por alguns anos foi proibido inclusive aqui no Brasil.
O livro chega a ser mais pesado que o filme? O filme é brutal também, mas sinto que ele foi um pouco suavizado com algumas cenas de humor, o livro deve ser só porrada moral mesmo kkkk
@@BERLIN--yt1yh já li duas vezes, livro sensorial, faz você sentir o mesmo que o personagem. Já li duas vezes e ainda me choca. Super recomendo, filme eu nunca vi, mas livro eu garanto que é brutalmente lindo. Vale o investimento.
Um verdadeiro clássico. Metallica é uma das minhas bandas favoritas. Essa foi a primeira música que escutei da banda.
Minha também
Essa foi a primeira musica do Metallica que ouvi. Meu amigo que me apresentou ela. Desde entao virei fã do Metallica.
Não me lembro qual foi a primeira que ouvi (provavelmente foi Enter Sandman XD), mas One e Welcome Home são especialmente impactantes
Os verdadeiros deuses do rock...
Melhor que a própria versão original de estudio...essa ao vivo , fiquei pasmo da perfeição e genialidade desses caras...puta que pariu..
Eu diria que junto de Blackened e To Live is to Die, está entre as melhores do Justice. Na verdade, entre uma das melhores de tudo que o Metallica já compôs \m/
@@ANomadeCosmica os gênios de verdade nao criam apenas uma obra prima...eles são a verdadeira arte em si mesmos...me sinto verdadeiramente privilegiado ao poder dizer que durante minha curta existência eu conheci a essência de minha alma ao ouvir e deixar essa banda fazer parte da minha vida...trilha sonora de instantes e momentos que jamais vou esquecer...e aliás concordo com vc...em partes...kkkk
pra mim esse é o melhor show do metallica.. james puro odio no olhar, jason so as drogas na mentes, lars no auge da batera, kirk solando bem.!!! Uma pena que shows assim nao voltam mais
otimo trampo o seu espero que sempre que tiver um tempo poste algo pra nos aqui xD abraços
Tento postar uma tradução por semana, toda sexta feira 18h, fica sempre ligado no canal nesse dia e nessa hora.
Bom para os ouvintes, mas péssimo para os artistas. Presos em algum tipo de dor ou de algo que consomem pra tentar se isolar.
Qual é esse show? Sabe me informar?
@@victorbreno3715 acho que é o live shit binge and purge 1993 em Seattle
@@douglassantos4267 na verdade é o show de 1989 em Seattle
Essa música é uma obra prima
Há duas semanas atrás fui acampar na beira de uma represa com uns amigos. Fogueira, noite fria, céu estrelado, vários meteoritos passando... Enfim, essa música entrou na roda de conversa e rendeu bem, falávamos sobre onde estaria o limite entre cumprir os desejos da pessoa que vegetava e o nosso egoísmo por não querer apenas deixar ir. Cara, que delícia quando uma música desperta esses papos haha ótimo trabalho!!!
Quando a música tem conteúdo, dá para ficar falando dela por horas e horas e horas. Valeu!
Quero ser teu amigo tbm cara kkkk
Na próxima me chama p esse rolê aí
@@diogofonseca5584 Opa demoro cara kk Hoje mesmo já marcamos de fazer uma fogueira na casa de um amigo, pra tomar umas e trocar idéia 😂😂 a gente tá sempre fazendo esse tipo de rolê kk se quiser dar uma olhada no meu insta, esse rolê que comentei aí em cima é meu sexto post, desse tem pouca foto mas dá pra ter uma noção haha é @xpaulohx quiser seguir lá, te sigo também 🤘
Eu tinha esse disco em vinil na minha adolescência simplesmente um dos melhores álbuns deles.
Justice e Master \m/ pra mim os dois melhores :)
Prefiro o ride,mas são dois otimos albuns
ONE é uma metáfora da vida do próprio James Hetfield. E eu só fui saber disso agora. Alguém tem esse programa do Howard Stern completo e legendado em português de preferencia?
Várias das músicas deles foram inspiradas na tragetória do James, os caras são demais, arrasam nas letras e no som.
Acho que é do filme Jhony vai a guerra em uma missão suicida.
E eu com o ingresso comprado desde março do ano passado sonhando em ver essa banda tocar ao vivo
Putz, que azar, mas você ainda vai vê-los ao vivo!
Acho que NÃO terão mais Shows AO Vivo no Mundo não viu.... não tô sendo pessimista não! Más com essa implantação da Nova ordem Mundial né.... sei não. Eu tbm Sou louco pra ir num show deles e do Iron tbm, e do Scorpions tbm!! Más só Deus na causa viu..! Fim dos tempos! E ainda Políticos FDP s tirando nossa Liberdade!
@@pedrocardoso5106 Os shows já voltaram nos Estados Unidos, Megadeth e Lamb of God estão com turnê marcada para agosto
@@pedrocardoso5106 Sai fora maluco
@@pedrocardoso5106 acabou que teve kkk
Tava ouvido Metallica ainda agora, mas era o Master of Puppets. One é uma obra prima. Maravilha de som! E essa guitarra branca do James é icônica!
ESPETACULAR. Preferido seguido pelo Justice (seria ainda melhor se não tivesse rolado aquela sacanagem com o Jason :( )
@@ANomadeCosmicao famoso Injustice for Jason 🤣🤣
@@felipelemos7 coisa triste isso. E é aquilo né, na época em que o conheci eu não tinha muito ouvido pra música e tals, mas depois, ouvindo o ... and justice for Jason a gente ouve como ele foi zuado
@@ANomadeCosmica Sim. Os caras não tiveram maturidade alguma na situação. O Jason é um puta baixista e o disco só não ficou ainda mais foda por causa da sacanagem que fizeram com ele. De vez em quando eu ouço o álbum no CZcams com alguém adicionando as linhas de baixo. Não é a mesma coisa, claro, mas só de ter o som do instrumento já é bom rsrs
*Meu Deus Muito bom*
*Esse a Música é do caralho 🤘🖤*
arrepio do início ao fim
James Hetfield ICEMAN 🥶🥶🥶
Escutei One pela primeira vez jogando Guitar Hero... Uma das melhores músicas de todos os tempos, da melhor banda de todos os tempos! 🤘🤘🤘
Te entendo cara..
Mdss nunca na minha vida eu ia imaginar que tbm era uma parte dos sentimentos do cantor
Conheci ela há um mês e que música incrível 😍
Não tem como não gostar desse vídeo. Eu não sabia a história da criação dessa música, muito obrigada por isso!
James sempre brincalhão, temos que aprender com ele a rir das nossas próprias desgraças.
Torna a vida muito mais fácil
Muito interessante e instrutivo! Ótima escolha!
VIVA o ROCK N'ROLL ETERNAMENTE! VIVA METALICA!
Essa música/filme, por algum motivo, me fez ter uma gratidão muito grande por como eu sou, essa história é perturbadora e esse destino é pior que a morte
Essa música é uma obra de arte. ❤️
Metallica é a minha banda favorita e One é a música que eu mais gosto. Essa postagem foi sensacional, abração. ... 🤘🏾🤘🏾🤘🏾🎸🎸🎸🥁🥁🥁📻🎼🎤🎵🎶🎙
Abração 🤘🤘🤘
Minha favorita é Fade To Black kkkk
@@danielsantos2607 Também é foda demais. ... 🤘🏾🤘🏾🤘🏾🤘🏾🤘🏾🎸🎸🎸🎸🎸
Gosto muito dessa Música!! Minha Favorita deles..! Curto Metallica!
VALEU @Rock com Legendas! Obrigado!
Caramba! Eu já sou fã do Metallica há muito tempo, mas qndo tu conhece um pouco mais da história de seus integrantes tu passa a admirar ainda mais, e percebe que o sucesso não foi mero acaso. O James é uma inspiração!
Amo esta música. Obrigado pela tradução. Abraços !!!
Valeu, abraço!
Na minha opinião a melhor do metálica 🤘, ótimo trabalho na tradução
Valeu cara, também acho a melhor do metallica, depois do segundo refrão quando a música começa a crescer, o sangue chega a borbulhar nas veias, quem é do metal sabe como é 😁🤘
Amooooo o Metallica....apaixonada ....é uma família 🤘🤘🤘🤘❤❤❤❤
Seu trabalho é muito top mano!
Na minha opinião, essa música junto com a "nothing else matters" são as melhores músicas do Metallica.
Porém, todas as outras inúmeras músicas boas deles não ficam muito atrás, isso que eu acho foda.
Sou muito fã dessa banda.
Literalmente uma das bandas mais poéticas que há \m/
Eu também gosto dessas duas e também da, The Unforgiven. É linda e muito triste ao mesmo tempo. A letra da música é triste.
É difícil você escolher uma música, todas ou são ótimas, ou são excelentes, como a One
Música boa e ainda com história no final, muito bom! 😎✌
Não sou muito fã de Metallica, mas essa música é épica
Metallica começou muito bem, depois foi decaindo. Minha opinião!
Amo essa música ❤
Muito bom! Amo essa música!!!
Esse canal só tem música de qualidade. Faz um do Alice in Chains
Victor, playlist Heaven Beside You estreou com Facelift inteiro ;)
One é uma das minhas preferidas do Metallica. Parabéns pela tradução. 👏👏👏👏👏
Vc é incrível brother!!!
Esse canal é espetacular
Top!!!
A maior intro de uma musica de rock espetacular demais
A minha favorita do Metallica número 1 e além disso me identifico tanto cara... É impressionante, e ainda mais quando se tem um instrumento e vc toca isso, vc sente cada nota, cada sílaba... Tudo!🖤
Canal top
Maravilhoso o trabalho de vocês.. Parabéns...🙏🏽
Valeu 🤘 Sou um cara só 😅
melhor canal do youtube br
Valeu!!!
Música muito boa, o instrumental dela é monstruoso e viciante. Letra triste e depressiva é uma situação em que todos os sentidos não correspondem a mais nada...
Em CDZ acontece o mesmo com Ikki vs o Shaka de Virgem...
Showzaço
MT foda🤘
Primeira vez que ouvi foi no vinilll 🤘🏾🤘🏾 aos 9 anos cds já estava na praça
Top. Greet music.
Pra mim, essa foi a melhor época do Metallica! Não q eu não goste mais da banda, mas gostava muito mais nessa época. #liveshit
Bicho que letra... Que música🎤🎼🎹🎶🤘🤘🤘👏👏👏👏
E AÍ FÃS DE ROCK....BELEZA...
meu bordão 😅
Esse som é foda!
Valeu pela Legenda!!
Classicasso valeu ✌😎
Magnifico CLASSICO.
traz Fade to Black, adm!
Anotei sua sugestão ✍️
Shouzaso dessa incrível banda 🎸 Metallica 🤘☠️🎸🇧🇷
Esse som é um clássico do metal... 💥🤘🏻💀
Melhor formação do Metallica
One. clássica 🎶 👏
✨👏✨
Simplesmente Metallica!!!
Veio bem a calhar no momento em que Israel está em guerra contra o hamas, para os BR entender um pouco mais sobre o lado sombrio de uma guerra.
Sim os SIONISTAS que invadem as terras palestinas e massacram a população pobre da Palestina...lembra muito o 3 Reich...
@@Kratos-jz9oj kkkkk Israel é direito do povo judeu quem quer pode tentar invadir mas terá retaliação a altura pois não se negocia com terrorismo, o povo palestino vive terror todos os dias pois não tem verdadeiramente direitos pois o governo é genocida e apoia o terrorismo, o povo palestino só será liberto com a queda do governo e instalada a democracia, espero que melhore seus estudos amigo.
Grazie mille per la musica sono Italiano -Australiano , Italiano , Spagnolo, Portuguese+ Franchese sono belle
QUE RITMO DOIDO É PURA GUERRA
MESMO ,MAS APESAR DE PARECER
TUDO ESTAR PERDIDO AINDA HÁ SALVAÇÃO, COMO A FÊNIX QUE RENASCE DAS CINZAS , RENASCEREMOS 👽🔝
🤘
Van Der Graaf Generator seria ótimo, hein? Obrigado por tudo.
Nosssa que show heim?
And justice or all foi ultimo album que era realmente excelente, One me impactou pela musica, depois quando assistí o clip, mesmo não entendo inglês, fiquei perturbado cm a mensagem e de como podemos passar por inferno mesmo vivo.
A parte do: "Back in the womb, it's much too real; in pumps life that I must feel; but can't look forward to reveal; look to the time when I'll live"
Eu traduzo sempre como: "de volta à trincheira, é muito real, pulsando a vida que devo sentir, mas não posso avançar para revelar; o que vi do tempo em que eu vivi".
Acho menos literal e com mais relação à temática do livro/filme, além de deixar a letra mais pesada para mim.
Mas seu trabalho é muito bom, conheci o canal hoje (07/03/2022), e gostei bastante.
Discordo cara, pra mim nesse trecho da música ele está falando de sua condição atual após a guerra, ele faz uma comparação com um feto no útero porque é bem parecido, ele vive sem saber o que tem do lado de fora e com um tubo enfiado nele que o alimenta.
As duas hipóteses são ótimas, concordo com os dois
👏👏👏👏🤝🙏
ESTAR NA VIDA JÁ É VIVER EM
"""""""""""GUERRA""""""""""🔝
🤟🏽
bom trabalho. Cyanide é outra foda que eu gostaria de ver por aqui.
Sugestão anotada ✍️ Valeu
Essa e com certeza a melhor música do álbum, o único problema é o baixo impossível de ouvir
que musica hein slc
Meu Metallica aaaaa meu amor, cara manda Fade To Black-Metallica dps e 1916-Motorhead 🥺
Sugestões anotadas ✍️
Quem não viu o filme Jhonny gut a gun, vejam... Irão conseguir ver SÓ 1 VEZ...😉😉
Eu devo ser meio perturbada, pois vi 2x XD nossa, é angustiante e perfeitamente plausível. Ainda pretendo ler o livro, que eu comecei, mas tive de parar por causa das leituras da faculdade
Eu só tive coragem de ver uma cena de 6 minutos, que acredito que seja o final do filme, de quando a enfermeira tenta matar ele e não consegue, e ele fica dizendo em pensamento "God please, help me!". Pra mim, aquilo já deu...
Velho eu assisti uma vez, e me deu vontade de assistir de novo
Clássico
Amores amo de paixão 💋💋💞
Faz de Fade to black adm seu lindo
Caraaai, essa também é matadora! (que tal um vídeo sobre todo o Ride the Lightning?)
@@ANomadeCosmica Esse disco é sensacional, os caras tiram o pé do acelerador depois do matador "Kill em all". Mas as canções do Ride To Lightning são bem mais trabalhadas e sombrias, além de ver um som mais maduro por parte dos caras.
@@AntonioCarlos-pl5rm pois se tudo der certo, será o primeiro vídeo do canal em agosto (esse mês tá tendo homenagem ao Dio toda quinta-feira :) )
Legenda garden of disdain do morbid angel curto essa música sereia legal
Sugestão anotada ✍️
@@RockcomLegendas valeu cabra legal se tu legendar essa música tu e um caminhoneiro carregando de legendas
Faz a do death "the philosopher"
Sugestão anotada ✍️ valeu!
Esse Stein, sem querer, acabou dando sessão de terapia pro James Hetfield KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Faz do Behemoth , alguma música do album The Satanist! O melhor do Black metal atual.
Opa! Que tal uma playlist dedicada a eles? :D
Pandemonic e Zos Kia Cultus também são sensacionais
Eu me CAGAVA de medo com o clipe dessa música 😅 (que passava nos idos dos anos 80, no programa ClipeTrip, da TV Gazeta/SP...
Depois do and justice for all que tem essa música o Metallica caiu muito, mas ainda é uma das melhores.
cara, o live shit não era no México?