50년이 벌써 지났지만 시골 초등학교 운동장 가에 서 있던 버드나무 가지 사이로 불던 산들바람의 싱그러움은 잊혀지지 않습니다. 1973년 유러비전송에서 소개된 곡으로 대학 동아리 mt에서 따라 불렀다가 지탄을 받았던 아름다운 곡. 돌이켜보면 살아온 모든 곳에서 수없이 많은 고마운 인연이 함께했음에 신께 다시 한번 경외감을 느낍니다.
옛날 누가 버린 테잎을 주워서 듣다가 너무 좋아하게 된 노래이네요. 가사도 모르지만 분명 에레스뚜 이 부분은 분명 "너", 또는 "당신"을 뜻하는 것 같다고 막연히 생각해왔는데, 최근에 유튜브가 이렇게 발전해 있으니 한번 찾아보자 하고 찾아서 듣고 있었습니다. 들을 때마다 이 나이에 눈물이 흐르고 해서 가사를 찾다가 이렇게 알고보니 내 느낌처럼 가슴 절절한 내용이군요... 제겐 저렇게 사랑할 애인도, 아내도 없지만 아직 내 가슴 속엔 저런 고백을 하고 있구요, 사실 저 노래의 저 고백은 날 사랑하신 주님께 하게 되었답니다..... 사람에게는 할 수 없고, 어느 사람도 감당할 수 없는 영원한 사랑의 고백의 노래네요.
@@MrCtkmms 답이 늦었습니다. ㅎㅎ 저는 공군학사84기 88년 임관하였습니다. 대전 공군교육사령부 88년 마지막 훈련받고 임관 후 대전 탄방동 공군교육사령부는 역사속으로 사라지고 아파트가 자리잡고 있더군요. 부모님의 배웅을 받으며 대전공군교육사령부를 들어서던 1988년 3월 22일 오후 입대 후 군가경연대회에서 불렀던 곡입니다. 너무나 돌아가보고 싶은 순간입니다. 늙었나 봅니다. ㅎㅎ 옛날이 너무 그립네요.
메인 보컬의 애드립 가사를 찾았습니다. 인터넷을 모두 뒤져서..ㅋㅋ algo asi eres tu, algo asi como el fuego de mi houguera, 뭐랄까 당신은, 당신은 내 장작불의 불꽃같은 사람 algo asi eres tu, en mi vida algo as eres du, 뭐랄까 당신은 내 인생에 당신은 번역은 이해해 주세요..스페인어 초보라서..ㅋㅋ
@@masterzeus9188 오히려 프랑코 독재 정권에서 적극적으로 밀어줘서 그룹 모세다데스와 이 노래가 유럽 최고 가요제에서 우승했다는 설이 전해지고 있죠. 하지만 그와는 별도로 독재정권에 대한 항거를 좌파이념과 동일시하는 님의 무지한 인식에 깜짝 놀랐습니다. 보통 과거 독재정권을 찬양하는 노예근성에 찌든 사람들 아니면 그런 말 잘 안하죠. 독재정권의 말로는 과거 박정희나 지금의 푸틴이나 ㅈ항상 똑같습니다. 제어받지 않는 권력은 끝까지 제멋대로 달리다가 결국엔 스스로 자기 무덤을 팔 수 밖에 없으니까요.
나는 희빈 장씨니라 꺄아하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하
나는 희빈 장씨니라 꺄아하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하
50년이 벌써 지났지만 시골 초등학교 운동장 가에 서 있던 버드나무 가지 사이로 불던 산들바람의 싱그러움은 잊혀지지 않습니다. 1973년 유러비전송에서 소개된 곡으로 대학 동아리 mt에서 따라 불렀다가 지탄을 받았던 아름다운 곡. 돌이켜보면 살아온 모든 곳에서 수없이 많은 고마운 인연이 함께했음에 신께 다시 한번 경외감을 느낍니다.
아~ 시간의 흐름이 이토록 우리로 하여금 아쉬웠던 그리움으로 이끌지만 동시에 현재의 시점에선 그 이전 보다 성숙한 내면의 눈으로 나를 포함한 모든 상대와 대상을 바라보게 하는군요.
아름답습니다.
옛날 누가 버린 테잎을 주워서 듣다가 너무 좋아하게 된 노래이네요. 가사도 모르지만 분명 에레스뚜 이 부분은 분명 "너", 또는 "당신"을 뜻하는 것 같다고 막연히 생각해왔는데, 최근에 유튜브가 이렇게 발전해 있으니 한번 찾아보자 하고 찾아서 듣고 있었습니다. 들을 때마다 이 나이에 눈물이 흐르고 해서 가사를 찾다가 이렇게 알고보니 내 느낌처럼 가슴 절절한 내용이군요... 제겐 저렇게 사랑할 애인도, 아내도 없지만 아직 내 가슴 속엔 저런 고백을 하고 있구요, 사실 저 노래의 저 고백은 날 사랑하신 주님께 하게 되었답니다.....
사람에게는 할 수 없고, 어느 사람도 감당할 수 없는 영원한 사랑의 고백의 노래네요.
군입대 후 훈련중 군가경연대회 참가곡 입니다.
벌써 33년전 이네요.
훈련받던 장소를 가보니 전부 도시로 바뀌고
설레던 마음이 아쉬움으로 그렇게 가버린 젊은날이
그립습니다.
감사합니다.
90년 군번이신가요? 저는 91년 1월 군번입니다 단결!
@@MrCtkmms 답이 늦었습니다. ㅎㅎ
저는 공군학사84기 88년 임관하였습니다.
대전 공군교육사령부 88년 마지막 훈련받고 임관 후 대전 탄방동 공군교육사령부는
역사속으로 사라지고 아파트가 자리잡고 있더군요.
부모님의 배웅을 받으며 대전공군교육사령부를 들어서던 1988년 3월 22일 오후
입대 후 군가경연대회에서 불렀던 곡입니다.
너무나 돌아가보고 싶은 순간입니다.
늙었나 봅니다. ㅎㅎ 옛날이 너무 그립네요.
ㅠㅠ 84년 방위도 출석합네다. 아 사랑하는 사람들..
아름다운 시절과 아름다운 추억이 그리 운 계절입니다...
곧 낙엽이 떨어지겠죠...추억을 불러내는 명곡....가슴 뭉클~~~
일상을 재미있게...그리고 열심히
에레스 뚜 !
너는 화롯불의 불
샘물 ...
멋진 가사와 ..화려하지만 절제된 멜로디 !!! 잊을수 없는 추억의 노래입니다 ♥
노래 정말좋습니다 가슴을 적셔내리네요 이런곡이 또 탄생했음좋겠읍니다
우리나라의 '아침이슬' 같이 과거 스페인 청년들의 혼란한 정국을 고민하면서 부르던 노래로 알고 있습니다!!~~
오! 그런 의미가 있었군요. 어렸을때부터 입속에 맴돌던 가사 그 의미도 모르고 살았어요. 요즘 스페인어 공부 시작하며 찾아보니 이런 내용이었군요
이 곡을 들으니 고등학생 때의 추억이 떠오르네요.가사도 너무 아름답죠.
요즘 매일매일 이노래 들으면서
노래 연습하고 있어요.
너무 좋아요 ~^^
감사드려요~^^
한시간 연속 들을수 있게 해주심 감사하겠어요
너무좋아요
저의 최애곡이 되었어요
고맙습니다 ^^^
중학교 2학년 반별 합창 대회때 이 노래를 불렀는데 그때 외웠던 가사가 20년이 지나도 기억이 난다.
Que lindo es el Amor ❤️ un Coreano dedicandole esta cancion a una Hispana, las locuras todo lo que hacemos es simplemente maravilloso...
몹시도 궁금했던 가사를 만나게 되어서
대단히 기쁩니다 감사드립니다
힘든마음의 20대였을적, 에레스투를 우연히 인터넷에서 듣게 된후, 가사까지 따뜻해지는 것을 느끼게 되었어요.
다시 찾아보니, 이렇게 가사와 뜻까지 있어서 더욱 반갑고 감사드립니다^^
대학가요제에 여대생4명이 불렀는데 너무 좋아서 원곡을 찾아보니 더 좋더라구요
고딩때 합창대회지정곡
회사 합창써클 발표곡
고맙습니다
🎎🎎🎎😁😁
83년도
대학시절 자주
듣던 노래
추억 돋아요
빛이 나던
그 시절~
엊그제 같네
아주 쉽게 따라 부를수 있게 해주셔서 감사합니다~제가 엄청 좋아하는 노래라서 요즘 열심히 연습하고 있거든요~최고예요~👍👏👏👏👏👏
곡도 좋지만
가사 번역도 물흐르듯 자연스럽고 좋다.
처음접하는 곡인데 ~~지난 추억을 소환하듯 아름다운 노래 명곡입니다 감사드립니다
언제인지는 모르겠지만 모델 마르코가 그 엠비씨 예능 우리결혼했어요인가 거기에 나와서 이노래를 불렀던가 틀었던가 했었는데 그 때 듣고 40중반인 아직까지 가끔씩 찾아서 듣고있습니다
메인 보컬의 애드립 가사를 찾았습니다. 인터넷을 모두 뒤져서..ㅋㅋ
algo asi eres tu, algo asi como el fuego de mi houguera, 뭐랄까 당신은, 당신은 내 장작불의 불꽃같은 사람
algo asi eres tu, en mi vida algo as eres du, 뭐랄까 당신은 내 인생에 당신은
번역은 이해해 주세요..스페인어 초보라서..ㅋㅋ
대단하세요. 감사합니다❤
이노래를 틀었더니 먹고있던 호떡이 츄러스로 변했습니다.
아...내 경건한 감성 어쩔겁니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이노래를듣고 멀쩡하던토마토를 던졌습니다
ㅋㅋㅋ 그감성 100살까지요
ㅋㅋㅋㅋㅋ 유모감각
쵝오~~
내가 본 댓글 중에 최고로 맘에 듦!❤❤ 올레!
너무너무 좋아하는 노래입니다~^^
명곡입니다!
가사도 곡도 참 좋습니다. 독음에 해석까지 올려주셔서 감사합니다. 노을진 배경을 바탕으로 서 있는 소를 보니 헤밍웨이의 단편 ‘일편단심’이 생각납니다..
너무 아름다운 명곡이다 ㅠㅠ
띵! 곡!
스페인어를 하나도 모르는데 이 노래는 너무 좋아서 가사를 외우고 싶었어요 좋은 영상 감사해요
여중생때 합창곡으로 한글가사로 불렀던 노래네요^^ 오늘 스페인어 기초 유튜브로 3강까지 듣고 찾아서 들어봅니다!
음악이 정말 좋습니다 이런 영상 올려주셔서 감사합니다 ㅡㅡ
중 2년, 성당 여름산간학때 이 노래 배울때 건너편 옆에 있던 빨간 안경태 그녀는 잘 살고 있겠지........
이 노랠 들을 때 마다 난 그녀가 떠오른다......
언제나 건강하고 행복하길!
선생님께서 들려주셨던 추억의 명곡...이제는 반백이지만 마음만은 까까머리의 개구쟁이...
정말 마음에 들게 올려 주셨네요. 고맙습니다.
어렸을때부터 듣고자랐는데 나이가 먹어갈수록 좋아서 가사외워 불러보고싶네요^^
에레스뚜- 너를 사랑해, 뭔가 흥겨움
그대있는곳까지- 너와 다시 만날거야, 뭔가 노래가 슬픈듯한 느낌이 있음
오늘 배철수의 음악캠프 듣는데 이 노래 진짜 좋아서 검색했는데 독음까지 적어 주시다니 잘 봤습니다
감사합니다!
Mocedades의 LP 음반을 가지고 있습니다. LP 자켓 안의 해설지에는 Mocedades는 '젊은이들', Eres Tu는' 당신은'이라 설명하고 있습니다.
한국은 존대어를 쓰면 격을 높인다 생각해서 그럽니다.
정확히 2인칭 "너" 입니다. 3인칭은 Usted "당신" 이구요.
스페인어에서는 "너"가 친밀하게 대한다의 의미를 내포해서 즐겨씁니다.
" 너 하늘에 있는 아버지" 이렇게 주 기도문에서 씁니다.
에레스 뚜 노래가 정말 좋은 노래예요.
뭐 그 노래를 부른 사람이 모세다데스라는 사람이 부른거였군요.
일단은 그 사람이 여자이고 말이죠.
어쨌든 노래가 진짜 좋아요.
😊
너무 좋아요...
까미노길 걷는 동안
친구가 들려줘서 들은 적있어요.
가사도 참 좋네요.
테니스의 왕자 나달이 생각나게 하는 멋진 곡 입니다!
고교때 서반아어과 샘이 가르쳐주신 노래. 아직도 기억나요.~
Aprendo la buena cancion aprendiendo el español. Muchas gracias ！
모세다대스님
유튜버님
고맙습니다
🎎🎎🎎😁😁
에레스 뚜~ 꼬모 엘라구아
너무 좋아❤
진짜 좋아👌
정말 좋아👍
이 아름다운 가사는 기독교적인 문화도 깔여있고 독재정권에 항거한 이들을 위로한 가사입니다.
님을 위한 행진곡이 생각나네요 수없이 많은 젊은이.. 사람들이 독재정권하 남미에서 죽어갔다고 방송에 나오더군요.. 죽어간 이들을 추모한다니.. 마음이 나무 아프군요..
누구를 위하여 종은 울리나..
@@earth3planet103 스페인의 프랑코정권에 항거한 이들을 위로합니다..
여기에 좌파이념 집어 넣지 마세요.. 뭐든지 좌파적으로 해석하려는거 역겨워요.
@@masterzeus9188 오히려 프랑코 독재 정권에서 적극적으로 밀어줘서 그룹 모세다데스와 이 노래가 유럽 최고 가요제에서 우승했다는 설이 전해지고 있죠. 하지만 그와는 별도로 독재정권에 대한 항거를 좌파이념과 동일시하는 님의 무지한 인식에 깜짝 놀랐습니다. 보통 과거 독재정권을 찬양하는 노예근성에 찌든 사람들 아니면 그런 말 잘 안하죠. 독재정권의 말로는 과거 박정희나 지금의 푸틴이나 ㅈ항상 똑같습니다. 제어받지 않는 권력은 끝까지 제멋대로 달리다가 결국엔 스스로 자기 무덤을 팔 수 밖에 없으니까요.
너무 좋아요
ㅇㆍ늘도 감동적입니다
혹시 까미노 걸으실분들은 꼭 외우고 걸어보시길.. ㅋㅋㅋ. 묵시아 항구에서 밤새 듣던 좋은 추억을 되살리기 해주셔서 감사합니다. 무챠스 그라시아스...
광주 전남고등학교 ..
이미향 선생님 …
생각 나시면 ..xilopp
에레스 뚜 가사 은혜입니다❤😂🎉😢😮😅😊
새해복많이받으세요🎉
평화방송에서 듣고 좋아서 다시 듣네요
❤가사한국에 사는저입니다최은혜❤😊😊🎉😂😮🎉😮🎉😅
20대 직장 합창 동우회
자유곡
고맙습니다
유튜버님 감사해요 😁
속상할 때 듣는 노래. 소향 다음.
ᆢ감사합니다 ^♡^
221106(일)
'그대 있는 곳까지'
어릴때 아빠차에서 듣던 노래가 이런 내용 이었구나
제가 최고 눌린 거예요❤감사합니다하트❤😂🎉😢😮😅😊❤
중2 가창평가입니다..ㅎ
40년전 효진이가 좋아했던 노래
영어시간 교탁에 서서 불렀던 기억이ㅋㅋ
지금까지 나이를 먹느라 어느정도는 더러워진 것들이 깨끗해지는 것 같다
에레스 뚜 (당신은) 스페인의 민중가요이자 국민노래로 알고 있다. 그러니까 제목의 '당신은' 민주주의여라고 의역해도 되겠다.
오늘 날 대한민국 에레스 뚜는 안녕하다고 할 수 있을까?
너무좋아요 따라부르고싶어서 구독해요
좋아 요 분위기 ᆢ동생보내줌
22:23
갈듣고갑니다^^
그대에게 라구칭해서 여중,여고에서 그리하더라구여 차암 듣기좋습니다
01:25
대학시절 한 마디 배운 것
좋은 표현도 많은데
왜 그런 표현을 배우셨어요
똔또니깐요~~
첫부분에 Como 발음이 안들리던데 일부러 생략한건가요?
가사집엔 표기되었지만 실제로는 잘 안 들리는것 같네요ㅠ
~와 같은.
이 como는 악센트가 없는 약한 발음이라서 없는듯 하지만 문장을 아는 사람에게는 들립니다.
메인 보컬의 애드립 가사가 너무 궁금한데...알수가 없네요..혹시 아시는 분이 계시면 공유 가능하실까요?
들어보니 알고 아씨 에레스 뚜(algo asi eres tú)라고 들리네요. 번역하면 "너는 그래", "바로 당신입니다" 라고 합니다.
뚜
에레스 똔또
1:08
은혜 님이라고
프리즌 브레이크 시즌 1/4보고 옴
엄청 많이ㅓㅑ댓글
지금 독재정권에 매일 속상합니다.
이 민주라말하는 독재정권이 사라지길 기도합니다
독재가그렇게싫다던정권이 또다른독재를 하고있네
나도 좋아요 구독 눌러 주세요❤
나는 희빈 장씨니라 꺄아하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하
우리나라 격동의 가수들과 격이 틀리다.
한참 떨어진다.
멜로디만 좋았다.... 가수 모르지 않는다..
제2외국어 죽을거같아요
발음 쉬운데 동사변형 무궁무진.
실전에 들어가면 단어수가 많아서 이음동의. 동음이의 엄청 많다는.... 한국말보다 적지 않아요.
윤석열대동렬대동
🎉깅건흐대동령님케드립니다궂ㄱ저으변하를바라면서사리기좋은대한인국항케가논ㅅ니ㅣ상 😮😅😅😅😊😊😊😊😊
가사를 보질 말걸 이렇게 단순하고 유치한 가사일줄이야...내 인생곡 중의 하나에 흠집이 생기네
네~에
네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에 네~에~네~에~네~에~네~에
직역에 가깝다보니까 감정이 전달되기가 힘들뿐입니다.
스페인어권에서는 절절한 애정. 사랑하는 사람을 칭송. 우러러 찬양하는 최대 감정입니다.
스페인어권 여자한테 불러주면 한방에 감동 먹입니다.
인간들
에게지친삶
목마른 샘물
과 도같은 노래
한세기
한곡 나올까
아름다운 시
모테다데스
오레 오레 함게합시다 당신들과 같이 지구에 잇으니 행복합니다
이 노래 음악 시간에 배움
나는 희빈 장씨니라 꺄아하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하