Tohle byl ještě svět v pořádku… tohle udělat dnes, tak by tam byl soud o autorská práva, urážku, ponížení, vykradení “polib/ vyliž mi čau/ ahoj/ nashle/ nikdy, nebo navždy… urážka na cti, šíření pomluvy, nedobrovolné obohacování se ( nevím na čem, takže na všem…)… takže by se na tom mohlo dát vydělat 😂😂😂
Asi první půl minuty jsem se držela, ale pak jsem to prostě nevydržela a smála se a smála a smála! Skvělá parodie! A nejlepší na tom je, že ta písnička v češtině by mohla být docela "pěkná", ale v tomhle podání ... :-D
já to miluju :D to je fakt dokonalý....."nemůžu to změnit, vždyť já z toho tolik néhenadělhááám" no bomba :)) koukám na to taky furt dokola.....a to už to znám asi víc jak rok :) nepřestává mě to bavit
ha:) tohle je prostě nejlepší parodie, kterou jsem kdy viděla, vůbec se toho nemůžu nabažit, můžu to slyšet několikrát denně a pořád mi to přijde neuvěřitelně vtipný! dost dobrá je 1:13-1:16 :D
Toto je prznění mistrů. Na Kelly family jsem byl v 99 a až do června to byl můj jediný opravdu velký koncert(cca 50 000 lidí). Tohle si nezaslouží :-))) Marek supr
Ta písnička samotná je sice nádherná, ale tahle parodie mě naprosto odbourala :D :D Sice normálně moc parodie nemusím, ale tohle je parádní kalibr. Zároveň ukazuje občas až neuvěřitelnou pitomost anglických textů, což bude nejspíš handicap tohoto jazyka (pravda, čeština je opačný extrém a některé texty jsou ještě pitomější) vzhledem k tomu, že všechna klíčová slova jsou jednoslabičná a tudíž se skvěle skládají (love, hold, thrill, me, I, you, want, tell, speak, fuck, say, hand, lips, kiss....).
Když se u nás v Čr kelly family objevili já v pubertě je strašně žrala a když Vašut udělal tuhle má reakce:blbec jeden co si to dovoluje teď když si to pustím vždy mě to rozesmějete a vrátí dobrou náladu škoda,že jich neudělal víc
@janborrowitz ale no tak, i vašut s osvaldovou zazpívali to moc pěkně, kelly family byli hudba mého nejmenšího dětství, ale že měli dementní texty, za to vašut ani osvaldová fakt nemůžou :D :D
tak to je teda mazec:D pisnicky me drahe maticky kelly family tenkrat letely....:D a ted se tady na to spolu divame a smejeme se jako blazni:D vasut nema chybu :)
@LilinkaN1 To tedy ano, je to fešák :o) Ovšem, není tak slavná jako Kelly Family - přesto si myslím, že to není důvodem, aby si z nich nedělala legraci. Ve svém poli toho dokázala dost, a i kdyby ne. S parodií může přijít kdokoli :) Příspěvek Mery028 mi tudíž příjde mimo mísu.
@LilinkaN1 Odstranil(as) komentář na který jsem reagoval. Čili část Tvé reakce nelze přijmout. To ale nemění nic na tom, že ty texty v anglických písničkách prostoduché jsou. I sebevolnější překlad například tomu co se zde komentuje nemůže dát lepší obsah, i kdyby se překladatel ztrhal a se slovosledem kouzlil jak chtěl! O slovosledu to totiž vůbec není, je to o obsahu.
@Kotty11 Making fun of something different, or that you don't understand is I'm afriad typicaly czech, you are not alone in that, but are quite good at it.
@raysteer Also I feel they broke a rule of parody here, they are not imitating their victim faithfuly with a little exageration, but taking it so far away from the truth that the joke is no longer valid. If I was Vašud and spol I would spend my time, and evident comedic talents, on something else anyway.
@Foxcconn It's not about exact translation but literal translation which is exact point of this parody. Nope, google translator wouldn't manage as it's far from being that good.... yet. But maybe you could do better if you dare to try. Your channel says you're Czech after all :)
Mám fakt moc ráda kelly family, ale uznávám že to stojí za to... smála jsem se celou dobu...na druhou stranu když to zpívá Paddy a Angelo tak mi běhá mráz po zádech... co se týče toho textu..angelo to napsal když mu bylo 13... (a stejně je to jedna z nejhezčích písniček od nich...)
@LilinkaN1 : Proč není možná parodie. O původu těch jazyků nic nevykládej. Jejich texty prostě tak prostoduché jsou, stejně jako to stádo zblblých příznivců. Přelož si jiné texty a dojdeš ke stejnému výsledku. To že jsou melodičné ještě není o kvalitě textu a ale o melodii jazyka.
Klasická otázka: Kdo poslouchá v roce 2021?? :-D Zblázňuji se NYNÍ!!!
Počúvam posloucham v 2022
Já to poslouchám i v roce 2023. Nemůžu si pomoct. Neumím se ovládat a zblázňuji se nyní! 🙂
Už je 2024! :)
Tohle je nejlepší parodie na Kelly Family. Jsem jejich velká fanynka a tohle se mi líbí protože je to vtipné a zároveň je to nijak neuráží :D
Polib mi čau! 😂😂😂
Tohle byl ještě svět v pořádku… tohle udělat dnes, tak by tam byl soud o autorská práva, urážku, ponížení, vykradení “polib/ vyliž mi čau/ ahoj/ nashle/ nikdy, nebo navždy… urážka na cti, šíření pomluvy, nedobrovolné obohacování se ( nevím na čem, takže na všem…)… takže by se na tom mohlo dát vydělat 😂😂😂
Vynikající 🎉😂😂 to budu posílat politrukům - polib mi čau 😅🎉
samo śpiewanie po czesku jest juz kapitalne, kocham czechów :)
až ke konci písničky mi došlo, že Vašut nemá vůbec špatnej hlas i intonace super..i když dělá držky...
Asi první půl minuty jsem se držela, ale pak jsem to prostě nevydržela a smála se a smála a smála! Skvělá parodie! A nejlepší na tom je, že ta písnička v češtině by mohla být docela "pěkná", ale v tomhle podání ... :-D
nejlepší je pohled osvaldové při polib mi čau
já to miluju :D to je fakt dokonalý....."nemůžu to změnit, vždyť já z toho tolik néhenadělhááám" no bomba :)) koukám na to taky furt dokola.....a to už to znám asi víc jak rok :) nepřestává mě to bavit
Naopak, ten doslovný překlad je naprosto boží ;o)
To je super. To byl svět ještě v pořádku.
Polib mi, čau! 😂
Zblázňuji se nyní:-D to je prostě best:-D takovej kdyby byl humor:) a ne to co předvádí pitomá nova třeba na silvestra..TOHLE NEMÁ CHYBU !!!!!
Bavím se u toho už leta :-D :-D Zblázňuji se nyní ...tvl
život bez tebe je mlhavýýýýý
já miluji tě ja chci tě
ha:) tohle je prostě nejlepší parodie, kterou jsem kdy viděla, vůbec se toho nemůžu nabažit, můžu to slyšet několikrát denně a pořád mi to přijde neuvěřitelně vtipný! dost dobrá je 1:13-1:16 :D
@Mery028 Nedosáhla? Vždyť je to jedna z nejlepších textařek a textařů u nás :D To jde vidět, jak se vyznáš.
LoL...vzpomněla sem si na svý dětský léta, kdy kelly family letěli.... btw. ten refrén se jim fakt povedl :-)
Toto je prznění mistrů. Na Kelly family jsem byl v 99 a až do června to byl můj jediný opravdu velký koncert(cca 50 000 lidí). Tohle si nezaslouží :-))) Marek supr
Neberte to tak vážně. Taky jsem je měla ráda, ale tohle si zaslouží každý už jen z principu svobody slova. 😀
Polib mi čau! 😂
Ta písnička samotná je sice nádherná, ale tahle parodie mě naprosto odbourala :D :D Sice normálně moc parodie nemusím, ale tohle je parádní kalibr. Zároveň ukazuje občas až neuvěřitelnou pitomost anglických textů, což bude nejspíš handicap tohoto jazyka (pravda, čeština je opačný extrém a některé texty jsou ještě pitomější) vzhledem k tomu, že všechna klíčová slova jsou jednoslabičná a tudíž se skvěle skládají (love, hold, thrill, me, I, you, want, tell, speak, fuck, say, hand, lips, kiss....).
Ty świrze, nie jesteśmy same!!! Jeszce ktoś opócz nas tego słuchał.
Když se u nás v Čr kelly family objevili já v pubertě je strašně žrala a když Vašut udělal tuhle má reakce:blbec jeden co si to dovoluje teď když si to pustím vždy mě to rozesmějete a vrátí dobrou náladu škoda,že jich neudělal víc
to je fakt hooodně povedený:-)))) a to vašuta fakt nemusím...jsou výborný...chacha!!!
@LilinkaN1 Souhlasím. "Polib mi, čau", mě rozsekalo :D
@janborrowitz ale no tak, i vašut s osvaldovou zazpívali to moc pěkně, kelly family byli hudba mého nejmenšího dětství, ale že měli dementní texty, za to vašut ani osvaldová fakt nemůžou :D :D
polib mi čau... dokonalá parodie.... :)
Vašut je hvězda !! =DDD Sekne mu to =D Osvaldová to samý=D
Tvle Vašut je ten vlasatec ? XD XD Co já ho pamatuju tak je plešatej XD
absolutně moc :-DDDD
Vašut 0:57 :-D
To se to skládá, když je Osvaldová textařka. :-) :-D
Zpívaj doslovnej překlad textu tý písničky. Je vidět, že i ten nejdementnější text zní v angličtině dobře :-)
I v angličtině je to k zblití !
tak to je teda mazec:D pisnicky me drahe maticky kelly family tenkrat letely....:D a ted se tady na to spolu divame a smejeme se jako blazni:D vasut nema chybu :)
polib mi čau!
loooooooooool
umírám :oD ... ale konečně mě dokázalo něco rozesmát :o)
Thomas Angelo :)
@LilinkaN1 To tedy ano, je to fešák :o) Ovšem, není tak slavná jako Kelly Family - přesto si myslím, že to není důvodem, aby si z nich nedělala legraci. Ve svém poli toho dokázala dost, a i kdyby ne. S parodií může přijít kdokoli :) Příspěvek Mery028 mi tudíž příjde mimo mísu.
Dobrý, doslovný překlad se skutečně povedl. Tak to má být a tak je to správné.
Konečně parádní parodie! :))
polib mi čau!:D
je to geniální!
polib mi, čau... no fakt z toho videa nemuzu xD nejlepší pasáže: 0:16 a jak už zaznělo 1:13 ... no z toho videa se zbázňuji :D
Nejvíc mě dostává kroucení Vašuta v 1:14 :-D
Tak to je super 😂
Wau paráda. :)
43 lidí se nezblázňuje nyní.
No
:D :D
very very goooood!!!!
akorát, že čeština nemá jen jeden minulej čas ;)
Taky mám ráda Kelly family, ale tohle nemá chybu :D
LOL - Osvaldová a Vašut... Polib mi čau :o)
Lovely :D
nemam slov!!! :D luxus!! :DD
No tak to je konecna ovsem xDD
prostě moooc:D:D
teď sem si nato vzpomenul :))) na ten song...lol
jasněěěě!!!
tak to jsem lehnul smichy...jak se jmenuje ta zena co mu sekunduje?
Otakar Frankenberger Vsak to je Gabina Osvaldova
Tak to je Supéééééééééér :D Hééj, nemá to chybu!!! :-P O:-)
Ty jo, to byla tenkrát láska!!!!!!!!!!!!!!!!!
luxuuus
Kua, mohol potiahnut dalej, napr- ja miluji te ja chcite ,chci tvoji dite -)
ale zabavame sa na tom partia spolocne .... velke + z Hatfieldu, UK
no to je mazec :D
no bo se ti to asi nelibilo, a to je uplne uzasne :D:D:D:D nechapu, jak to nekomu muze pripadat trapny, vzdyt to je genialni :D:D:D
NO LUXUSNÍ.. :D:D:D:D:D
dobrej postřeh :-D
polib mi čau :D:D:D:D
prostě uplně úža xD
naprosto povedený!!!!!
Ty vole,Vasut umí zpívat 😮
ať žije Google překladač polib mi...čau :D
nejviic lol :-D
o tom silně pochybuju... XD
:-D
... zblázňuji se nyní...
:-D
Zblázňuji se nyní :-D :-D :-D :-D
NEJVIC TOTO :D:D:D :-*****
@LilinkaN1 Odstranil(as) komentář na který jsem reagoval. Čili část Tvé reakce nelze přijmout. To ale nemění nic na tom, že ty texty v anglických písničkách prostoduché jsou. I sebevolnější překlad například tomu co se zde komentuje nemůže dát lepší obsah, i kdyby se překladatel ztrhal a se slovosledem kouzlil jak chtěl! O slovosledu to totiž vůbec není, je to o obsahu.
haldaa:D
ta co zpiva s VAŠUTEM je OSVALDOVÁ?
Mazec :))))
@Kotty11 Making fun of something different, or that you don't understand is I'm afriad typicaly czech, you are not alone in that, but are quite good at it.
prostě mazec
nehe-nade-la-aaaaa
ha ha ubawilam sie
hahah
@raysteer Also I feel they broke a rule of parody here, they are not imitating their victim faithfuly with a little exageration, but taking it so far away from the truth that the joke is no longer valid. If I was Vašud and spol I would spend my time, and evident comedic talents, on something else anyway.
ještě předminulej, minulej kondicionál, případně ještě minulej přechodník :) To jsi prošvihl docela dost ;)
Dokonce i předbudoucí (přechodník dokonavého slovesa). Nicméně v běžném neformálním i formálním projevu už tyto časy takřka nikdo nepoužívá.
@Foxcconn It's not about exact translation but literal translation which is exact point of this parody. Nope, google translator wouldn't manage as it's far from being that good.... yet. But maybe you could do better if you dare to try. Your channel says you're Czech after all :)
It´s GREAT song.......don´t know why they´re making fun of it:-/
Cozeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :D:D:D co to je :D:D:D to je uzasny :D
:D :D :D
já to moc nechápu ale taťka se u toho nasmál jak nikdy jindy.
Ne že bych to někdy nějak řešil, ale tuší někdo kdo je v té rodině, žena, muž nebo hermafrodit? Ještě že už je to za nama.
Mám fakt moc ráda kelly family, ale uznávám že to stojí za to... smála jsem se celou dobu...na druhou stranu když to zpívá Paddy a Angelo tak mi běhá mráz po zádech... co se týče toho textu..angelo to napsal když mu bylo 13... (a stejně je to jedna z nejhezčích písniček od nich...)
proč bych měla být kterén? :D už ani nevím co jsem psala když to nějaký chytrouš smazal :D
Biedny Andżelo
@Hory1989 Well, the translation is not quite as exact as you think... In fact, google translator would have done better job imho..
rofl
jo, to mel Marek jeste poradny haro
ježiš...
to měl ještě vašut vlasy...
Čau lidi, jo a polibte mi ...
@LilinkaN1 : Proč není možná parodie. O původu těch jazyků nic nevykládej. Jejich texty prostě tak prostoduché jsou, stejně jako to stádo zblblých příznivců. Přelož si jiné texty a dojdeš ke stejnému výsledku. To že jsou melodičné ještě není o kvalitě textu a ale o melodii jazyka.
you don't say :D