KAREL GOTT Smutná neděle Грустное воскресенье
Vložit
- čas přidán 7. 03. 2024
- Věnováno Karlu Gottovi Посвящается Карелу Готту
KAREL GOTT Smutná neděle Грустное воскресенье
Český text Чешский текст: Jiří Štaidl Йиржи Штайдл
Оркестр фирмы «Polydor» (1972)
Album Альбом «Mezi Vltavou, Donem a Dunajem» / «Между Влтавой, Доном и Дунаем» (1973)
«Smutná neděle / Грустное воскресенье / Szomorú vasárnap»
Поёт: Эрика Марожан / Marozsán Erika / - венгерская актриса
За фортепиано: Стефано Дионизи / Stefano Dionisi / - итальянский актёр
ИСТОРИЯ ПЕСНИ:
1933 год. Венгрия. В стране царит тяжёлое финансовое положение.
Режё Шереш (Rezső Seress) / родился в Будапеште 3 ноября 1899 года / - малоизвестный композитор и пианист-тапёр, автор ряда песен, время от времени попадавших на радио. Однажды, когда он был в Париже в его душе зародилась мелодия, вдохновлённая стихами друга - Ласло Явора (László Jávor): «Грустное воскресенье» («Szomorú vasárnap»). Она была грустной, ведь в оригинальном тексте речь шла о молодом человеке, которого отвергла дама сердца - он ждал её у алтаря, украшенного сотней белых роз. Молодой человек вознамерился совершить самоубийство. Знал ли Шереш, какое воздействие окажет его песня на людей? Ласло Явор работал журналистом в малотиражной будапештской газете. И был несчастно влюблён в чужую жену. Он пил, в кармане - ни гроша. Какие ещё слова могли родиться в его голове?
С начала 30-х годов Шереш работает в будапештском ресторане «Kispipa» («Дудочка»). Этот ресторан существует до сих пор и предлагает традиционную венгерскую кухню. Он находится по адресу - VII. Akácfa u. 38, его нынешние владельцы гордятся тем, что когда-то здесь играл сам Шереш. «Грустное воскресенье» играют в ресторане каждый день.
Почему же «Грустное воскресенье» обрело такую популярность? В 1935 году песня впервые прозвучала по будапештскому радио. В тот же день на Будапешт обрушилась лавина самоубийств - полицейские сводки сообщали, что почти все суициды произошли именно в то время, когда из радиоприёмников звучало «Грустное воскресенье».
Песня была переведена на несколько десятков мировых языков (в том числе исландский, китайский, суахили и эсперанто).
Её записали и исполнили известнейшие музыканты мира - и при жизни Шереша, и после его смерти. Первым был Пэл Кальмар (1900-1988) - венгерский «король танго». За ним были Пётр Лещенко, Пол Уайтмен, Билли Холлидей, Сара Вон, Рэй Чарльз, Бьорк - всего 60-ть имён с 1935 по 2009 годы. Последний раз «Грустное воскресенье» перепел в 2009 году Элайя Хусейн. В 2006 году вышло шесть каверов знаменитой песни.
Впоследствии Зигмунд Фрейд использовал в своих публикациях страшные факты, связанные с «Грустным воскресеньем» для подтверждения некоторых своих идей.
В 1999 году режиссёр Рольф Шюбель (Rolf Schübel) снял блестящий фильм «Мрачное воскресенье» (Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod) по мотивам создания этой песни - грустную историю любви и смерти.
В данный музыкальный материал входит фрагмент из фильма «Грустное воскресенье» («Szomorú Vasárnap»). Год выхода фильма на экран - 1999.
Краткое содержание фильма: Будапешт тридцатых годов. Владелец ресторана Ласло нанимает пианиста Андраса. Оба мужчины влюбляются в красивую официантку Илону, которая вдохновляет Андраса на написание песни. Его песня «Грустное воскресенье» становится популярной и всеми любимой, но позже приводит к страхам, поскольку её меланхоличная мелодия провоцирует на ряд самоубийств. В Илону также влюбляется немец Ганс.
Жена Шереша - Хеленке (Helénke), бросила ради него своего первого мужа, армейского офицера, красавца и наследника неплохого состояния. Она считалась одной из красивейших женщин Будапешта.
Чтобы познакомиться с Шерешем, в Будапешт приезжали великие музыканты, писатели, политики - Артур Рубинштейн, Иегуди Менухин, Артуро Тосканини, Джон Стейнбек, Луи Армстронг, Рэй Чарльз.
«Он не музыкант - он просто гений», - написал немецкий композитор и дирижёр Отто Клемперер в книге автографов Шереша.
From my favorite collection by Karel Gott
KAREL GOTT (texty písní / тексты песен) / PlayList: • KAREL GOTT Parlami D´a...
Uzasna pisen genialne zazpivana❤
Ďokonaly.text Jiriho.Staidla!❤
Nádherná píseň v podání našeho Božského, tak čistý tón rezonuje v této písni, že je mi jako by zpíval jen pro mne u mne doma. Ńepřekonatelný opět.
Velmi smutna pisen,ale tak uzasne v podani KARELA GOTTA !!! Jen on jediny mohl takhle zpivat ! Tento hlas pronika tak do duse,ze se proste neda vyjadrit slovy! V mem srdci zustane navzdy ! Dekuji ! 💗🌟🐦🎹🎶🎤😢
Máte pravdu, jen tento.uzasny hlas má. tu.obrovskou moc!❤
Velmi zvlastni pisen v perfektnim.Karlove podani.
Dokonale!❤
Zvláštna pieseň, jej podanie v Karlovom prevedení excelentné.
Что-то наш любимый ПЕВЕЦ ,,загрустил'' на уважаемом нами канале,,,,,,,
На самом деле, потрясающий музыкальный материал, сильная аранжирока!!! А как мощно, красиво исполнена любимым ПЕВЦОМ!!!
СПАСИБО, Марика, за видео и за дополнительную информацию!!!
Что с Вами, MariКa? Уже второе такое печальное, тревожное видео. У меня аж клавиатура зависла...
Jā, es arī esmu pārsteigta par jau otro Marikas izveli... Ļoti gaidu Karela grāmatas "Ma cesta za štestim" tulkojumu.
Спасибо, я в порядке! Но, это самые любимые произведения Великого Карела! Долго не решалась их делать! Поверьте - не легко. Но, эти произведения так необычны и так изумительно исполнены. И таких песен у Карела много! За его лучезарной улыбкой всегда скрывалась грусть. Когда-нибудь загляните в его необычные глаза - даже через экран. Для меня это тоже стало однажды открытием - также, как и его грустные песни. Спасибо за внимание!
Спасибо за внимание! Работа над книгой продолжается!
@@eLMarinno, у Карела прекрасные глаза. Из них то льется свет, то грусть... И даже у самых успешных людей бывают свои тайные печали и заботы. Это жизнь. Карел её прожил так насыщенно, что хватило бы на несколько жизней. Думаю, по большей части он был счастлив. И любим. До сих пор любим, многими. Редко, кому такое удается.
@@eLMarinnoэта вещь исполнена Карелом, конечно, блестяще! 💥 Это из роскошного альбома "Между Влтавой, Доном и Дунаем".
У Карела бывало в жизни по-разному: наш любимый певец сиял радостью, глаза его светились так, что хватило бы вполне, чтобы зажечь миллионы людей, это был человек-Праздник, Человек-Солнце, который своей ослепительной улыбкой заряжал как никто другой, да и энергетика у него была очень мощная, светлая и позитивная!☀️🌈💥 Но в жизни Карела случались и тяжелые моменты, конечно же, была и грусть, и глаза выражали, естественно, состояние души Карела.
И все же такой лучезарной улыбки, какая была у Карела, нет ни у кого... Этим он запомнился нам не меньше, чем чудесным голосом. Карел весь светился изнутри, душа его светилась...и он был и счастлив, и любим однозначно! А грусть... без нее не бывает в нашей жизни...так уж она устроена...
И не бывает, чтобы песни были только веселые, они разные в репертуаре любого певца, и Карел не исключение. Творчество, оно же есть отражение жизни, палитры чувств.
Спасибо за песню! ❤