Belle - A l'infini (version longue) en français
Vložit
- čas přidán 13. 08. 2022
- Musique A l'infini (A million miles away) du film Belle (The Princess of Dragons and Freckles ou Ryuu to Sobakasu no Hime dans son titre original) en VF par la chanteuse Louane.
Je l'ai remixée avec la version anglaise pour obtenir une version plus épurée (vis à vis des bruits de fonds du film) A 04:16, j'ai fait le choix de laisser les voix des deux chanteuses (Kylie McNeil en anglais). J'espère que le résultat vous plait !
Je précise aussi qu'à certains moments, les paroles réelles peuvent être sujet à discussion (c'est ma propre interprétation) puisque nous n'avons malheureusement pas de version officielle actuellement. - Krátké a kreslené filmy
En termes de doublage, Louane était parfaite pour la voie de Suzu / Belle dans se film.
C'est rare que j'aime autant écouter des chansons en VF dans les films japonais. Mais là elles sont toutes superbes ✨
je suis tellement d'accord, la particularité de la voix de Louane (même dans les extraits juste parlés) donne une couleur particulière à l'animé, quelque chose de réaliste et slice of life qui permet une meilleure identification au personnage; j'ai adoré cette "patte française" qui créer un objet singulier et une expérience unique pour nous les spectateurs
La personne qui a Cray cet 0:09 te musique a été très enspire en ce moman❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Je dirais que la fin manque de puissance contrairement à l'original. La voix de tête n'est pas sa force.
Je viens de voir le film et ça rend cette chanson encore plus magnifique qu'elle ne l'est déjà merci au réalisateurs et aux acteurs qui ont fait un travail exceptionnel vraiment merci vous êtes géniaux
Cette chanson m'adoucit mon cœur💖💕
C vrai la musique est encore plus belle avec le film et le film est très beau a voir je conseille de voir le film même si il est sortie en 2021
Oui c'est Louane qui à chanter la chanson en français
@@tamlarose63 il es sublime se filme
@@oliviaesomba3508 moi aussi
J'ai revu plus de 1000 fois se film qui es tout simplement magnifique et cette chanson le rend encore plus émotionnel ✨
Édit : OMG merci pour les 8 liké ✨
J'adore belle, c'est un très joli film qui fait rêver tout le monde, même les plus faibles, elle a une douce voix qui t'en porte.
J'ai vu le film en tout cas il est très touchant les réalisateurs ont fait un bon travail et les acteurs aussi❤❤❤👍👍🙏🙏🙏😁💜😢😢😭😭😄😄
C'est une merveille ce film. Que d'émotion, j'en ai les larmes aux yeux.
Ce morceau est énorme, il fait monter rapidement les larmes aux yeux, mêlé entre ce superbe remake moderne et ce qu on a pu aussi ressentir personnellement dans sa vie ...le résultat est un cocktail emotionnel savoureux redonnant foi en l humanité
Oui avec ma classe on va la voir 😊
Je me suis spolié la😂😂😂😂
Autant la VF que La VO car la mélodie et les paroles sont respectées c'est un Louange à l'Espoir ...
Je pense que pour le couplet de fin c'est plutôt :
"Pour chanter la vie , le monde est beau"
Et plus loin
"Du son de nos voix, une fleur a éclos''
C'est super intéressant ! Et c'est très possible que tu ai raison ! Merci pour ton retour ! :)
@@pitchoun6293 Je confirme c'est bien la version de @clémence qui est la bonne. Surtout pour la deuxieme phrase puisqu'elle parle d'elle est sa maman
Comme je regarder le film ça m'a fait pleurer et j'ai aimé c'est son 😢😢
Dommage pas sur Spotify 😢 j'aurai bien voulu écouter les chansons.
Ce film m'à beaucoup marqué surtout le moment où SUZU se met à chanter Pour dragon.
Je rêve de devenir comme elle 😍🥰🥰♥️♥️♥️♥️♥️♥️😀☺️
À la fin du film j'ai pleure 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤
J'ai regardé le film plus de 3 fois 🥰🥰🥰🥰: je félicite le réalisateur fois 🎉
Moi je l'ai vu plusieurs fois
Mes larmes vident mon corps à l’inconsciemment
Ça veut rien dire
C sur ca ma fait pleurer la première fois et jai toujour une sensation qui ne me quitte pas lorsque je regarde ce film a l'infini
Plus belle chanson que j'ai jamais entendu en regardant un film d'animation, plein d'émotion quand on pense au mélancolique passé du personnage principal (no spoil)
MERCI A CANAL + CAR C'est grâce à que j'ais découvert ce beau😘 dessin animé qui me touche
Je l'ai aussi vu là-bas
Super chanson. Elle donne les larmes aux yeux
J'ai regardé c'est tellement beau pourtant c'est pas ma cam mais la j'ai carrément pleuré ❤️😭
Moi aussi et tout ma classe😭😭😭😭😭😭😭❤😍je suis en ce1 et tout le monde la chante mrd
Oui moi aussie j' ai pleurer quand il se sont retrouver a la fin !!! Et j'espère que tu nous feras un n' autre filme aussie beau et touchant !!! ❤❤❤❤
Merci pour ce sont magnifique plus émouvant que le film lui même merci au réalisateur
C'est magnifique 😜🙀🙀😽😽😽😽😽😽💃💃🏼 je vous prie d'accepter mes excuses pour le moment
Pour communiquer
Elle chante super bien ❤❤❤❤ que j'ai failli pleurer 😢❤❤❤❤❤❤❤❤🥰💗
J'adore la chanson❤❤❤❤❤❤ je l'écoute tout le temps !!!!
Ça sa fait pleurer ma petite soeur a pleuré belle c'est ma musique préféré
Trop belle la chanson et le film belle aussi c'est trop beau et trop bien fait ! 😘
C'est trop beau c'est magnifique c'est Bell j'ai les larmes aux 😭😭
Merci belle
J'adore je écouter cette vidéo tout les jours ❤🎉😊
IL EST TROP BIEN CE FILM JE LES VU PLUS DE 500❤❤🤗🤗✨✨✨🎇🎆🎇🎆
J'ADORE BELLE 🥰 C'EST EXTRAORDINAIR🥰🥰🥰🥰😍
Moi à se moment 😢tellement beau se passage
J'adore cette chanson elle est tellement jolie j'aime aussi le films je fais aussi un bravo a le réalisateur😻😻💖❤💔😎
J'aime cette music elle me fait fondre le coeur
Trop belle la musique 😊
Magnifique, belle musique, paroles émouvantes et très jolie voix... tellement d'humanité, de partage, de solidarité 💖🇫🇷✨
J'adore merci beaucoup ❤
😊
J' aime trop cette chanon
J'adore ! 😘
❤️💥💯trop d'émotions
C'est tellement touchant. ❤
J'adore cette musique et ce film 🥰🥰🙏
Je viens de voir le film et les chansons sont incroyables je l’ai écoutent en boucle ! 😻
Ce film est magnifique et les chansons aussi💖🥰✨
Je t'aime trop tes chansons sont trop bien et en plus qui chante mega bien c'est toi qui a fait le film
Magnifique une beauté infini
Sublime ❤
Magnifique, dommage qu'elle prend trop haut pour la chanson final ^^"
ta voie me redonner le sourire
Merci d'avoir fait tout ce travail ! C'est une superbe version !
J'adore belle
Sans amour pourquoi vivre à l'infini plus haut que l'oiseau
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😥😥😥😥😦😦😦😦😦😦😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😨😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 😥😥😥😥😥😥😥😥😥😥😥😥😥😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😢😢😢😢😢😧😧😧😧😧😧
Cette chanson est la plus triste que j'ai pu entendre 😢😢😢la plus belle
C'est magnifique Q
Sérieusement le film est intéressant et la musique est magnifique
Magnifique 😊
Ses tristes 😭😭😭😭😭
❤️
Wowwww
Le film est incroyable la musique aussi
Belle est mon héroïne je l'adore. Et pour trouvé un chant je chante une de ses chanson❤☺😀😃😁🤩🤩😍🥰😍🥰
Magnifique même si l ost japan est superbe
Bonjour, j'aimerais savoir si tu as toujours "Belle - Millenium Parade U en français" et si tu peux l'envoyer via une autre plateforme ?
czcams.com/video/gO6ysuq5U00/video.html c'est tjrs sur ma chaîne, si tu n'as plus accès c'est que c'est peut être de nouveau bloqué par youtube :(
@@pitchoun6293 ça me dit : Vidéo non disponible
Cette vidéo inclut du contenu de SME, qui l'a bloquée dans votre pays pour des raisons de droits d'auteur
@@sixrilfarren4854 donc youtube l'a ré-bloqué... Tu veux la vidéo ou la musique ? Je peux éventuellement l'héberger ailleurs quand j'aurais le temps mais pas tout de suite
@@pitchoun6293 juste la musique ça me va
@@sixrilfarren4854 Je l'ai héberger au format Mp3 sur 1fichier : 1fichier.com/?q7h3vo8v2zylwp9wmvgv
❤❤❤
Sait bien mais triste 😢
🥳
Mtn je connais les paroles par ❤
tu as une si belle voie
1:57
je préfère la version originale, mais c'est très joli quand même, très bien traduit je trouve
Moi j’ai parfois perdu ma route 🤍
Comme d'habitude déçu de la traduction française sur les chansons, sa veut plus rien dire et je parle pas de certains dialogue comme quoi il faut regarder les films d'animation en VO sinon on devient déçu de la trad.
Mais encore un très bon film d' Hosoda Mamoru.
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😥😥😥😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😥😥😥😥😥
J'ai vraiment du mal avec les doublages français dans ce genre de film d'animation. Louane chante bien ses propres chansons, mais dans ce film, où parfois les aigues montent très haut... Je ne la sent pas à l'aise. Je préfère de très loin la version japonaise qui se place à des millions d'années lumières de cette version. Lorsqu'on prend l'habitude de voir des "anims" en version originales, il est difficile de revenir en français tellement, les VF semblent mal adaptées aux émotions japonaises. Mais cela ne reste que mon avis.
Je suis du même avis, d'autant plus que la traduction des paroles n'est pas vraiment bonne
Les paroles sont tellement mal faites, c'est une purge à écouter par rapport à la VO et la version anglaise
J ai vue le film il rend la musique encore plus belle que l'est merci beaucoup d'avoir fait un film comme sa en plus c un super film a voir merci merci merci beaucoup je suis très reconnaissante
Sa me.donne vraiment envie de pleurer et quand je l ai vue au cinéma avec mon école j ai pleurer de toute mes larmes 😢 😭😭😭😭
Et sa rend la musique encore plus belle