Je suis malade Lara Fabian French and English subtitles
Vložit
- čas přidán 21. 08. 2024
- To watch my other videos with double subtitles, go there :
/ frenchrescue
"Je suis malade" by Lara Fabian (written by Serge Lama and composed by Alice Dona).
All copyrights (music, images, lyrics..) reserved to their legal owners
French and English hardcoded subtitles to help the learners of French and those who want to better understand the lyrics.
![Barbara Pravi - VOILÀ - Extended version + french lyrics [english subs]](http://i.ytimg.com/vi/CQ18LJVJnaM/mqdefault.jpg)
I don't think I've ever seen anyone so emotionally drained after the performance of one song. Amazing.
And me too
Sameee
Agreed. This is just as far as a human being can go.
Watch the original dalida one
@@khazik77 Well I just watched 2 different performances, and they don't hold a candle to Lara Fabien's. Originals aren't always the best.
Anyone listening to this in 2024! I don’t speak French but I feel her!
Yes! I'm going to see her in concert next month .
. .. so excited!
Pure magic. ❤🎉
Nici eu nu cunosc franceză dar am ascultat profețiile părintelui Arsenie Boca despre ROMÂNIA și întreaga omenire și melodia "Românește " de la BUG.MAFIA.
On repeat ❤
❤
J ai 36 ans en 2024 et je pense toujours que c est la plus belle performance au monde ❤ Lara Fabian transmets tellement d émotion dans sa voix
C'est vrai
2024 anyone?
TOȚI
Je suis là 😢😢
Of course!!!
Yes!!
!
Anybody listening in 2021? This is a true masterpiece!
She gest into the soul!!!
Yes! I just discovered her and in particular this song a few days ago. I have listened to this song (and reaction videos) over 30 times in the last 3 days!! Her emotion and storytelling ability is incredible. I'm a 50+ yr old guy and this made me tear-up every time I listened to it!
Yes it is
@@kurtpahlow6476 I did the same thing over the last few days 😂
Everyday 😭
That "C'est ça" at 04:00 completely broke my heart. This whole moment is a heartbreaking masterpiece. This woman is a legend.
You've hit on one of the underappreciated nuggets in this mind-blowing performance. The other two that always kill me are her beautifully controlled "... ont le même goût" and "Cet amour me tue".
It’s the laughing after. That exasperated, crazy laugh that just feels so real. I don’t think that was planned either, I think she was just so I’m character, or channeled an actual memory so real that she really was just that broken in the moment that she laughed, and it’s such a relatable and real moment, all while immersed in such beautiful singing as well. By far my favorite part of this performance, and it wraps everything up in a bow and ships it to my top performances list of all time
That’s my favourite part too, goosebumps
FINALLY SOMEONE POINTS THAT PART OUT! 8ge seen so many reactions to this performance and NO ONE commented on that moment at all.
I loved that part as well, she laughed as if she seems to understand herself, like it's ok to be sick, just admit it and move on, it's so cute it broke my heart
I don't know French but the despair and at points the rage are communicated so clearly and perfectly in her voice. The parts where there's more grit in her voice almost as if to say look what you've done to me. Definitely one of the most emotionally moving performances I've ever heard.
La musique est écrit et interpreté par un Monsieur de la chanson francaise Serge Lama , il parle d'une relation extraconjugale , dont les 2 amants mariés chacun se leurs cotés , ils vivent un amour passionnelle voir impossible durant 2 ans , jusqu'à que " la maitresse " le quitte et quitte la france , ca la rendu malade et triste et très inspirant pour ce tube a succes .
@@hello-hello-madame c'est juste un autre manipulateur qui n'accepte pas d'être quitté.
watch it with subtitles, it comes in even harder
This was Lara's definitive performance of this song. Even she never equalled it.
Lara didn't just sing, she BECAME the song. A story made alive, each emotion and each word meant with all their glory.
Adorable beautiful queen with amazing smile. Hello to you I hope you doing great? 🌹 You're beautiful lady
OMG ...thats exactly what I felt
that'd be cool if this was the west end or broadway, but this is a television performance for the general public. Maybe she should work on making the audience feel more comfortable and less awkward.
@@Tytytytyty1776 If you feel awkward it isn't her problem: just because muricans think that's a shame or "awkward" to have those emotions, don't listen! She's italian by her mom's side. I'm from south Europe, too, we tend to be romantic so we like to sing our heart out; if you don't like, don't listen, but a singer, specialy a non-american singer, won't sing this or that way, just to please american culture. I bet you didn't bother to read the lyrics because it's too difficult to pay attention to 2 things at the same time. What I find really interesting is that those fake boobs shalow american singers with all the fireworks, stupid dances and lypcinc are way more intense (fake intensity) and you complain about a singer who is real?!
yeah so true... brings me to tears every time
This should have 1B views
Underrated comment, maybe a cover of it would reach 1B one day😉
@@kunal3795 que
please you need to play the original version, Dalida´s version is more emotional and hearbreaker
I’m a big Dalida fan. But this version is the best I’ve ever heard. She actually lived the song while singing it.
@@tonyjabbour8931 agree and btw Dalida's version is NOT the original but Serge Lama's is
The best Life Performance ever! Listening this in 2024! Thumbs up who will listen this in 2044!
Best live performance I ever heard.
No one in this world made a better live performance ❤
you can see in the way she looks after she finishes singing the song that she was not performing for the audience, she was singing for herself, and you can see her coming back into reality as the applause gets louder,
we could see her go inside herself right before she started, to get absolut focus
Btw; compare: czcams.com/video/_6LD-661WpQ/video.html
That what I'm saying too 👍
That's why i love her. She put herself into yhe song. The emotion is nerve wrecking. Ive known no one who can sing like that. She is phenomenal.
Yes it seemed like she woke up after emmersing herself in pain
That “Malade” never stops to give me goosebumps 😍😍 who’s still watching 2020💕💕💕💕
😶
❤❤❤❤💙💙💚💛💜💓💕💖💗💘💝💞💟
Over here!! My goodness such a sad and beautiful song all together. I’m shook!!
I.
I am here in 2020. I believe this cover is nice, she actually manages to get in Dalida’s shoes and to feel what Dalida felt kinda’, this is a really rare thing in covers, and I really appreciate it for that. GG Lara.
This is one of the most passionate songs ever recorded
Listening 2023 still love this womans voice so much, even though she makes me cry
Year 2022 - this woman's voice is mesmerizing. I don't speak French but wow!!! I feel her broken emotions deeply. Absolutely amazing. She's beautiful and her voice is perfection.
Trop puissant cette chanson
yeah...to every thing you said
@@mickelin100 Frédéric said that this is a very powerful song!
You should learn the French and you will se you can't cheat when you're singing 😊
In English you can cheat for different notes 😉
That's why in France we don't have so many good singers like before in the gold age 😔
Producers now in France they just want bullshit singers without voice...
🇷🇺🇺🇸🇷🇺🇺🇸
czcams.com/video/ZW05mT6UZ0M/video.html
🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏
OK look. I'm just going to say it. This is the single greatest live singing performance of all time. I've watched 50 versions of this and reactions and even a little kid (WTF?) singing it on The Voice Kids. Every singer on earth should see the commitment and the willingness to surgically and brutally destroy herself on stage... and with a technique and mastery, I have never witnessed combined together in one performance. I mean, it's not even close.
Kids singing this song is ultimate WTF! Also agree with everything else
@@Love_Lara Yeah, I mean, even the French judges were super confused about how to deal with it, as the girl sounded AWESOME, but was WAY too young to sing such an emotionally BRUTAL song as this one.
Yeah, that was SO apparent watching that video.
The little girl with the glasses Emma, in the Voice had the most amazing high tones though, she made at least 2 judges cry
I personally find Forestella's cover great as well.
Magistrale. Époustouflante. Elle vit complètement sa chanson et on y croit. Impossible d'en sortir indemne.
I have never seen anyone throw so much guts into his performance of a song as what our dear Lara Fabian did here! Even Céline Dion, who is technically at the top of the list of singers, has never done that at this point, at least to my knowledge... That’s what’s called singing with your gut! That’s what throwing all your gut into a song is! You’re the biggest, Lara! Those who still doubted, would be in bad faith if they persisted after seeing this.
French is the only language that that convey these soft spoken though rock hard emotions. This is pure heaven, lyricwise as well as her performance. The weight is the culmunation of both. I am in awe
❤️
Try to get that to english canadians that are litterally trying to erase french culture from Quebec, the only french state left in North-America.
Agreed, french language has that essence of conveying it...
@@Accassam how are they trying to erase it?
Every language is able to convey it. It’s just most singers these days want to make k-pop (no hate on k-pop) instead of actually reaching deep into their souls. Majority of French singers convey those emotions better then others earning French the title of the language of love/emotion.
I can't get enough of this!!! Why don't people sing like this anymore??? What happened to us ???
Good questions!
Rap 😔
The decline of culture is: Not singing anymore like this!
Can u sing like this?
@@mrbbkk No. And for my posting: You got me wrong! The other way round was my opinion! ;-)
Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
En écoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
C'est ça
Je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends
Je suis malade
Tu as interverti " je suis laide sans toi et je suis sale sans toi"
@@Louis-Capet Sì(I), Sí(E), Sim(P), Oui(F), Ja(D,A,CH), Yes(GB,usa), Ta(IRL), Tak(Ukr), Jah(Est), Taip(Lit), Já(Lett), ...!!!
Danke, Thanks, Merci, Grazie, Gracias, Paldies, Efcharistó, Dékoju, Aitäh, ... ;-)
Every time I hear this I get cold shivers as if I'm hearing it for the first time. The raw emotion is almost too painful to watch... especially if you've been in this situation where you've lost yourself completely because of this thing called love.
This has gotta be the greatest performance of all time
I totally agree, Lara is just something else
Cannot agree more... 🙏
4:28 That sustain B4! 😭 So good
@@sohyangworld1544 chills
Correct
Last note.....17 seconds...On one day God said, let's do something incredible and he created this woman.
Listen to dimash if you haven't.
@@catramadrid2208 Sorry,he is not my kind of performer. I've seen him once,and that was enough. Great singer,but his overacting and that i don't like.One or two songs ok,but his does that every song,for me it is to much.
@Rino 1961
..........and not only did God create Lara but he also created all the other woman in the world too, otherwise you wouldn't have been born!...........
And hé doesnt sing well in French...hé even destroyed sos d'un terrien un détresse
After listening to others try to interpret this song, here is my advice, "Don't bother!". Lara's vocal and physical interpretation of this song is exponentially better than the nearest competitor. Once you have watched this video, everything else looks like Jr. High kids pretending to be grown up.
Spot on! Indeed, the BEST interpretation of the song ever.
She's been really possessed by the song as she sang really perfectly.
You can feel the emotion she spreads on every note. Even after 20 seconds, she is still living the song.
This is truly a Masterpiece.
Every single time I listen to this, I have tears.
For people who understand the french language, you can feel it more because this song is a sad story perfectly written and the piano plays so well too.
everyone is talking about her voice and the way she hits the malade parts but no one is talking about how beautiful and deep the lyrics are
"Like when my mother used to go out in the evening
And that she was leaving me alone
With my despair"
The lyrics are as beautiful as her performance. And the way the music is building along with the intensity of her voice. Just perfection!
yeah Serge Lama is an amazing song writer !
This song is absolutely out of control. I literally had to stop what I was doing because it was so captivating. Lyrics are fantastic, she absolutely nails it 😍
I did not know people could sing like this.
Check out Dimash he is the male version of her and has even a more impressive vocal range and can sing in 12 languages. Check out “SOS” and “Sinful Passion”
@@georgeibrahim7945 I don't think so
Young Mike czcams.com/video/W9FlDMCo8LU/video.html check him out singing sinful passion. Lara Fabian is his idol and they sing together to, he’s unbelievable
@@georgeibrahim7945 Dimash is the greatest singer on the planet
Aravind I agree
Je n'ai jamais vu quelqu'un jeter autant ses tripes dans son interprétation d'une chanson que ce qu'a fait ici notre chère Lara Fabian ! Même Céline Dion, pourtant au top du classement des chanteuses techniquement, n'a jamais fait ça à ce point, en tous cas à ma connaissance... Voilà ce qui s'appelle chanter avec ses tripes ! Voilà ce qu'est jeter toutes ses tripes dans une chanson ! Tu es la plus grande, Lara ! Ceux qui en doutaient encore, seraient de mauvaise foi s'ils persistaient après avoir vu ça.
YUP! This is one of the five best performances ever recorded live of any singer. The other four is from the same concert...
This is on another level... This is not just epic, this is angelic...
Lara is an Angel with the voice of an Angel.
Lara Fabin 😃😃😃😄😄😄😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇
Agreed!!
Maria ioana
@@logansGT Elle doitaller chef letmedecin
Quite simply, one of the most stunning, rivetting, captivating, moving live performances of ANY song, EVER. This is a masterclass and should be taught in art schools. Pure perfection.
100%
I agree.
I totally feel those words ...absolutely stunning woman
Absolutely agree. Outstanding singing, performing, storytelling. Stunning.
😊
This song actually breaks my heart. The words are incredible sad and describe the desperation of being left behind by the person you loved and trusted the most.😔
For me, the greatest song ever written is Dire Straits, Romeo and Juliet. The greatest live performance of music is the 5 minutes and 14 seconds above this comment. Thank you Ms. Fabian for making me feel.
Can you imagine what your life would be now if you'd been there that night and could tell people you were there? You'd dine out on that story for the rest of your life. Genius.
This is one of the most intensly sang songs ever. You can feel every emotion even if you don't know any French at all.
I just said that to someone, before seeing your comment
I think English version is "if you go away" just my analysis
@No name In South Africa No, in English it means "I'm sick" and "If you go away" is the English version of "Ne me quitte pas", sang by Jacques Brell.
you see every emotion in her face...this is true perfection
This is a breathtaking performance! I truly hope I never reach this level of desperation in the name of love
This isn't love my dear. True love shouldn't feel this desperate.
@gespilk I can relate more easily than I'd like to admit. But I can say from my observations, that people are complete douchebags. And they confuse love with desperation, big time. I hope someone loves you for who you are. I want to believe people like that exist.
I hope you don't too.
This song is from Dalida, God have her soul! :'(
It’s the most despairing feeling, and this song takes me back there every time, which is why I still can’t listen to it. It’s just too much.
This is truly an amazing song and coming from her it just displays all of her emotions which makes it a million times better.
Saw this and remembered who the best is. Lara Fabian. Still in 2022 Lara sings more smooth and seamlessly than any other artist. Wow.
Wow. I heard versions of this on The Voice, and am so glad to hear the original! Incredible.
She is in another level/ dimension/ universe/astral world, when she sings...when she finishes the song you can see that she getting back to our dimension! She is astonishing singer, I get shivers every time I see this video
Definitely...👌🏻💖
Louis Cassar i didnt get it
דנסהללעולמבתאריך26/9הבנישלח224/7😊😂🤣
Imagine that youre trying to burb qiuetly and 20 years after somebody comes up with this bullshit :D
She is singing... everyone else is only trying.
She is the only one using every levels of her talent to channel every spectrum of a song right into your soul.
No need to show off about her power or technique, she has nothing to prove. So she is just genuinely living the song and it's meaning.
Yes for all of that; she is an angel.
Dalida sang it better
🇷🇺🇺🇸🇷🇺🇺🇸
czcams.com/video/ZW05mT6UZ0M/video.html
🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏
Csodalatos hang így senki mint Ő !♡ Isteni 💖🙌💔🙌Köszönöm Köszönöm Lara királynő
@@pizzapizzapizza4747 Absolutely not true. That's just a shadow of what Lara does.
@@roses6564 " Shadow "? 😅 Lara is a speck of dust compared to her
This is the most powerful singing performance I've ever seen. I don't even speak french.
Gänsehaut pur. Ich kann nicht aufhören das Lied in Dauerschleife zu hören. Ich kann es in jeder Zeile fühlen. Es ist mitten in der Nacht 2:22 Uhr und ich kann nicht schlafen. Je suis malade. 💔
This is by far the best performance ever captured by cameras in the whole galaxy. Every note, every breath, every single word delivered on point. Plus the outstanding arrangement of song. Can't stop listen to it.
True, even the laugh around 4min is just on point...
you never heard the original?
czcams.com/video/CHOcuP0gUR0/video.html
@@cellonaut I did. But Lara performs 1000 times better.
This song haunts my dreams, and every waking hour
No one can ever sing with such strong emotions unless she has experienced and touched every single word of the lyrics of this song in real life.....incredible performance!
I saw Lara in Nice. The stage was very much like the onel in the videos. I speak French and at the end of the song I was so in tears that I could not see. A friend shook me and said look as she pointed to Lara. Lara was looking at me and also in tears. She motioned me to her, held me ever so tight and whispered Je t'aime. In my quivering voice I said Je t'aime aussi.
That moment inspired my writing of this poem. I wish that someday she may read.
The Next Time You Go
by J.T. Skipper Phillips
When you go away the days pass so slow,
The lines on my face how quickly they grow.
My time passes by just begging for sleep,
It's in my dreams your memory I keep.
If you must go away please tell me why,
A part of me stays, a part of me dies.
I stare out my window, I walk upon floors,
Just waiting to see you walk through my door.
Why o why do I feel so all alone?
The chill on my skin cuts deep to the bone.
The tears never end, I just don't know why,
I can not feel my heart, did I just die?
The face in the mirror I do not know,
Please take me with you the next time you go.
I listen to this masterpiece every night. She is unbelievably expressive. Love her ❤️❤️❤️
Jesus, everytime I watch this I’m completely blown away.
C’est incroyable.
Maryscott OConnor oui
Same here!
Doux Jésus, Sacrebleu !
In my opinion the best female singer's of all time. The emotional control and expression of the lyrics is impeccable how anyone can compare her to Celine dion is just ridiculous.. when she sings acapella is perfection .. so underrated.. she has been an inspiration to artists like dimash who is now the best singer of all time. Both legends in their own right.. out of this world!!!!!
oh you know dimash too then you know good music. There is also a performance very unique i can share if you don't know yet it's "nessun dorma" pavarotti it's kinda equal but it's opera but if you like dimash lara and this kind of performance you should listen.
Never had I ever watched an artist perform this way before I came upon Lara Fabian.
The way she completely surrenders to the emotional state of the song is out of this world. She feels the pain of every verb, the anguish of every noun and even the hurt in every adverb.
That a singer has a great voice, technique and stage presence is awesome already, but this woman is on a whole other level.
Whenever I watch this or her rendition of "Perdere L'amore" and "Broken Vow" I get ripped to shreds, just as she is as you can clearly see her recollecting herself after baring her soul on stage.
Lara Fabian is such a rare artist and her multilingual talent is so raw that she has the unique power of impacting people with her voice.
I love you, Lara ❤️ And I'm proud to say we share the same birth day.
I'm 42 it's August 2022 im hearing this the firs time. In absolutely speechless. What is this? What have I done my entire life to miss this until now? What a performance. Wow I suck :)
How can someone dislike this?! This is the best interpretation of any song ever...
ageofmaya 451 people are crazy 😜
Alex Kryzhanovskyy The original is not by Dalida although she sang it before Lana, it's by Serge Lama
Magnifique
Maybe because people prefer Dalida's version over this ? Go and listen to her. It's hundred times better than this
I looked it up.
There’s no comparison - Lara Fabian pours her entire being into the song.
Dalida is nowhere near the performer Fabian is.
this is not human singing,its the angel of singing in a human body............i think its one of the top performances of all time.thanks youtube
agreed :)
i was lost for a long time like the song said but Lara Fabian with her wonderful voices make feel every thing happened she is an angel, thanks to her and youtube too
Как красиво переданы эмоции, чувства! Даже не зная французского языка, переживаешь все эмоции переданые таким чувственным исполнением! Браво Lara Fabian ! 👏👏👏❤
The most perfect heartfelt, heartsick ballad ever recorded.
😢😘🎉🎉🎉🎉
I am becoming desperately addicted to this song and this specific performance of her... it's just something magical! Couldn't be any better!
Same here. Idk how many times I've watched this one
+Annette Megerdichian I have loved this song, passionately from the first time I heard it. See this beautiful video facebook.com/cibulkamarek/videos/900576169960056/
Moi aussi.
+Annette Megerdichian moi aussi!!!
Annette Megerdichian me too
Oh the irony...such beauty from pain. I love her voice, her look, her passion everything about her.
Anyone in 2024 ??? ❤❤❤❤ much love !!
❤❤❤
Me for the first time and wow!
Not alone ❤
Of course
This video should have had 1 billion+ views. The talent is out of this world!
Holding that note for 18 seconds at the end of the song gave me goosebumps 😳
When I feel dead inside like I can’t feel anymore I come watch this and remember that there are passionate brilliant people left in the world.
you know someone is a great singer when at the end of a performance it takes them awhile to come back to reality.
beautiful
Adorable beautiful queen with amazing smile. Hello to you I hope you doing great? 🌹 You're beautiful lady.
I believe the term is "decompressing."
well put! She's a top 10 all time singer, could easily be #1 with a performance like this. Really hits you in the feels.
Cette chanson fut écrite par Serge Lama avec une musique de sa complice Alice Dona. Et sortit en 1973. Il y racontait sa douleur d'une histoire personnelle d'amour impossible. Elle eut un grand succès, dû tant à la force de la chanson elle-même qu'à la qualité de sa voix de ténor, et au fait qu'un homme se livre ainsi sur son désespoir amoureux. Par la suite Dalida la repris avec succès. Et beaucoup d'autres l'ont chantée occasionnellement.
Mais nul doute que la reprise par Lara Fabian ait été la meilleure version de ce titre, par la force de son émotion, de son interprétation, et l'agilité et la qualité de son voix
D'ailleurs Serge Lama le lui dit publiquement lors d'un show Tv.
Il est dommage que Lara n'ait pas été reconnue plus tôt hors des territoires francophones. Il paraît que l'entourage de Céline Dion fit son possible pour lui nuire, par peur de la voir devenir une rivale de Céline. Et oeuvra pour que la compagnie musicale où étaient les deux artistes se débarrasse de Lara. Celle-ci résidait alors au Québec avec l'espoir de se lancer dans toute l'Amérique du nord. Elle ne le put pas.
Elle chante dans ses deux langues natales, le français de son père belge francophone, et l'italien de sa mère d'origine sicilienne. Mais elle chante aussi en anglais et en espagnol. Il vous faut écouter aussi sa virtuosité sur son interprétation de Caruso en italien, ou de l'Adagio en anglais.
It’s already 2024, I have been listening to this masterpiece at least once a week. Crazy talent Lara Fabian ❤ une performance de ouf 🔥
When music transcends the language barriers that's magic.💕
I think this song is "if you go away" by Shirley Bessie. It's also "neme qui te pas" by Nina Simon
@@nonameinsouthafrica3315 Ne me quitte Pas is from Jacque Brel and Je suis malade from Serge Lama
La plus belle interprétation qui existe de cette musique à mon sens..
entierement daccord,jmen lasse pas ,c enorme
Sans aucun doute.
Oh oui!
Oui, sans aucun doute possible.
Cependant, la version originale de Serge Lama proposée par la chaîne YT *INA archive* est très troublante à regarder quand on sait que Serge Lama chante cette chanson alors même qu'il vit ce drame évoqué dans la chanson.
Quand il regarde la caméra, on perçoit très bien qu'il s'adresse directement à la femme dont il est question dans la chanson et non au téléspectateurs. Peut-être espère-t-il qu'elle est en train de regarder ?
En tout cas, on ressent parfaitement le calvaire qu'il endure à ce moment-là, sa détresse aussi. Il se liquéfie litéralement sur scène.
C'est beaucoup moins spectaculaire que la prestation de *Lara* évidemment, mais finalement c'est plus réel.
Disons que *Lara* puise dans son vécu passé pour interpréter cette chanson avec une maestria inégalée. On pourrait alors la comparer à une véritable actrice de cinéma.
Tandis que *S. Lama,* c'est du direct, il ne joue pas, il est réellement malade, fou de chagrin.
J'imagine que ce devait être très dur pour lui d'interpréter ce titre.
Il ne voulait pas trop venir la chanter à la télé, c'est pourquoi il y a peu de vidéos de l'époque où on le voit la chanter. Il avait même envisager d'arrêter de la chanter sur scène les dix ans qui ont suivis, mais le public la lui réclamait tellement qu'il était obligé de la chanter.
C'est d'ailleurs aussi pourquoi, même si la chanson a rencontré un succès conséquent (plus d'1 millions d'albums vendus quand même), et passait beaucoup en radio, elle n'a pas atteind le nombre de ventes qu'a réalisé ensuite Dalida avec sa reprise. Et qui, la première a donné une dimension théatrale, cinématique à la chanson.
J'imagine pour lui, l'effet du reflet du miroir dans le miroir au moment où il arrive au passage *"...près de la radio, comme un gosse idiot en écoutant ma propre voix qui chantera ..."* dans la chanson. C'est comme un boomerang. Parce que c'est encore pire que ce qu'il avait prédit dans la chanson. Là, il la chante en direct devant des millions de personnes.
Mais sinon, oui, la version de Lara est celle qui restera à jamais dans les coeurs, c'est une évidence.
Paix, les gens.
Господи, когда ты одариваешь человека твоя щедрость безгранична! Божественно!
Молодец! Она не только смогла красиво спеть песню, но и эмоционально её преподнести слушателю. При таком исполнении никто не останется равнодушным.
That’s how you sing a song. You live the lyrics. Lara is a master at this. Singers watch and learn. It’s not all about screaming out notes that you can barely reach trying impress. It’s obnoxious to the melody and the words. Lara Fabian has it all. She sings like it’s about her. Just a beautiful performance.
@Paul Newman, IT IS about HER. As many have attested, she was really depressed, sick, and even borderline suicidal at that time. The song WAS her. She can still sing this song today but it will be different. This particular performance is the apex of all her other renditions because it was her reality and life at the time. Didn’t you feel that? I did.
🇷🇺🇺🇸🇷🇺🇺🇸
czcams.com/video/ZW05mT6UZ0M/video.html
🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏✌️🙏
2021, anyone?!??!
Yeeeeaaaa!
Hell yes!!!
100th
Yes. Especially at this break up
👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻❤️
2022 is the first time I watch this performance. I'm speechless.
Lara Fabian is an extraordinary singer and could be an extraordinary musical actress if she wanted to be. The way she lives the song, her interpretation and the emotion she delivers on stage is something unique. She is better than many actresses I have seen on stage, to be honest.
She is a legend.
Fantastic 👏. Best wishes from England 🇬🇧 😊
And nobody better than Lara Fabian
My thoughts exactly.
She’s not French.
She's from Belgium but she does speak French ! :)
@@unmecvraimentsympa7907après la chanson est de Serge Lama
Someone listening in 2020?!!
Yup
Yes
2020. And still sick:((
@@salmaoct Fabian is the cure.
Yes
Probably the best 5:15 minutes on CZcams!
Greatest Performance Of All Time ! No way anyone will be able to topple this . The emotional delivery becoming the song is on a level that should be taught in every school for young artists and singers. Discovered Lara Fabian in 2024 and have been completely taken by her while picking up french language in the process as a bonus . The list of her hits is mind-boggling : Je Suis Malade, Adagio, Caruso even her latest hit Ta Penne just keeps on going ...
She became the music. My God, what an incredible performance!
I don't know French but I always knew this was a sad song by the way she was singing from the depths of her soul but god, I didn't realize it was this bleak until reading the English translation of the words. The person in the song isn't just heartbroken but seems severely depressed in general 😭 A phenomenal song and performance.
That song was originally performed by a male singer named Serge Lama, you should look up some of his performance on that song that are really impressive too.
czcams.com/video/AlQOYrjFDh0/video.html
Elle est bien mieux chantée par Serge Lama
@@Norlox35 je ne suis pas d'accord je trouve qu'elle va beaucoup à Lara Fabian
@@Norlox35 Bon, il la chantait bien, Dalida aussi, mais il ne faut pas non plus déconner : cette interprétation de Lara Fabian n'est pas seulement la meilleure imaginable de cette chanson, mais peut-être là meilleure et la plus bouleversante de n'importe quelle chanson dans l'histoire de la chanson (à mon tour de déconner ! 😉)
Its a singing Class an Acting Class. a complete class in artistry. watching this is making me a better person.
This live is epic, fabulous, incredible, I love it so much, she’s one of the most talent interpreter this world’s ever seen
🤩🤩🤩🤩🤩
Incroyable interprétation, une fierté pour Serge ...
She is astonishing! What passion and anger! I'm speechless.
it's not anger... it's despair.. it's pain
oh.. yes.. there is anger within this pain.. I am one with her heart.. oh yes, there is anger too...
She is astonishing and song too, it is wonderfull work of art, deeply emotional, one of my favorite songs
i feel her anger
3:09-3:18.... Je n’ai jamais au grand jamais entendu une voix aussi belle. C’est son talent qui me tue...
I don’t have enough hands for the amount of high fives I want to give after listening to this song. OMG! AMAZING!
This is simply heartbreaking, best interpretation ever on world! this is a masterpiece! The holy grail !
Complètement d'accord!
Je ne compte plus le nombre de fois que je l'ai écoutée. Elle prend toujours autant aux tripes
BREATHTAKING!!! This is how you tell the story of a song!! Brilliant Lara!! Bravo!!
Celine dion nad barbara streison
Well said, Simone. ♡
This is the greatest live performance ever recorded!!! Lara’s voice can calm even the largest, most aggressive person! She deserves far greater success and fame than she currently has!
Wow. She really can sing. Her singing put the sharpest knife into my heart and let me cry with my past memories. I'm still feeling extreme pain on my heart.
Quel son, quelle sensation, mon Dieu ! Lara n'a pas chanté cette chanson, elle l'a vécue. Je ne parle pas français mais j'ai pleuré en écoutant la chanson.
Mon Dieu quelle version magnifique ! Une interprétation sensationnel que peu de chanteurs et chanteuses en sont capables. Lara Fabian est vraiment une très grande interprète...💖❤
I've listened to it maybe 30 times over the last weeks and just now still have shivers and tears in my eyes. What a singer she is and what a song!
que . really I like this
+k. g You know what? I feel the same. I have listened to it so many times and cry every times. I have even made a web page about it: sites.google.com/site/markthemaymusic/serge-lama
I prefer the version of Lara over the one of Serge Lama the original composer/singer.
+Marc Lemay Have you listen Dalida's version? It is very amazing,too
its correct i retry it hundrend time she is very good singer
H, K sorry but not at all. Feel nothing.
A masterpiece among masterpiece.. she literally lived her pain right there on stage... as if She focused all her energy in each and every word which she sings with such a natural feeling at the very right note... A legendary performance.... Every broken-hearted person will understand every moment of her song... so powerful... It's like a movie, you can feel the loneliness, the screams of pain in the dark , the broken heart so desperate, Oufff..
OH MY GOD!
I cannot believe I just found out about this magnificent singer.
This is the best performance I've seen .
No way you don't know her? 🫨🫠 I'm listening to her for 8 years 🩶
Me since 1990. 😊
@@chitownlokito i wasn't born 👀
❤
This lady here is something else, a category by herself. Vocals and breath control ? Superb. Emotions ? Spot on always. Beauty and stage presence? Above and beyond.
But that's not the whole story about her, nah, not even close. This magnificent lady, writes lyrics and performs in 9 different languages, plus she composed some songs as well like "Adagio"... and other.
Here she is in her prime at around 1999 to 2002 and normally you would expect her by now to sound a bit "tired", perhaps a bit off shape but no, not Lara, she opens her mouth and her voice gives you goosebumps in seconds, still powerful, ever more experienced now, she didn't grow older, she matured like fine wine. Only respect and admirations comes to my mind when i talk about her.
All I have to say is who the hell hurt her for her to perform so SAVAGELY. I almost held my breath, that's how much I was stuck in her emotions.
Adorable beautiful queen with amazing smile. Hello to you I hope you doing great? 🌹 You're beautiful lady.
Anybody listening in 2022 nearly 023..I listen song watching subtitle this song is fabulous Great song 🙌👏👏😻
I've listened to Lara for about 15 years now. Her raw ability to capture an emotional response from anyone with her voice is unmatched. Sadly, she didn't make it in the US due to her talents, although she is renowned worldwide. Severely underrated, but I love her and appreciate her gift. That voice!!. No words. 💙
Most singers get up on stage and sing a song then they leave the stage. And you'll forget about it the next morning.
Lara, as usual, but especially in this, has lived a lifetime with this performance. The weight and emotion in her performance can't be faked. She isn't merely reciting the lyrics, she's lived it. You can feel every inch, every centimeter of each note she breathes.
Beautiful, awesome performance. She is the rare singer that I would say can go head to head with Ms. Dion. And quite honestly, I don't know who's better.
Celine's technique and power is unquestioned. Her ability to take any song and make it a million times better just by her vocal abilities is what makes her a true legend.
Lara's emotions, however, is next level. NEXT LEVEL. She doesn't give a damn about how she looks or projects herself, she's not even there on stage anymore. She's living the song far far away. Every heartbreak, every heartache is right there. Few singers are willing to be that emotionally naked on stage, and it's an incredible gift that we're able to witness such a raw performance from a singer like Lara everytime she performs.
Honestly, I don't even think Celine is willing to go there sometime. If ever.
Lara Fabian is next level, man. She is a true artist, if there's ever one. The world isnt ready for her. It doesn't know how to deal with a true talent like this.
not just that; it's also that the SONG melody is beautiful.
Jason Lam bitch, celine has got nothing on lara. really nothing.
I agree, Lara has got more charisma, and deep emotion..
@@lanabg7818 Lara is the emotion, celine is the perfection. I choose Lara.
The way the audience is fixed on her.... She must have been seeing herself through their eyes. 💯
She's magical. 🔥
She is the glory. The real femme. The real and mysterious thing that make the woman unique. Voice and gesture steal the soul. Beauty and filing.
The first time I watched this performance there were no subtitles. By the end of the song I felt a lot of heat and felt quite emotional. So I found a version, by accident, with subtitles and was an emotional wreck throughout as I followed along through the tears. Such a beautiful masterpiece of human expression.