「活版印刷」に見る日本語の奥深さ：2500の活字から1文字ずつ拾い、文章を紡ぐ | nippon.com

www.nippon.com/ja/guide-to-ja...
数多くの漢字を使用する上に、平仮名と片仮名が混在する日本語は、外国人にとって読み書きの習得が難しい言語として知られる。文字の種類が膨大な日本語ではあるが、印刷現場ではたった20年ほど前まで、活字を1つずつ手で集める職人が活躍していた。「市谷の杜 本と活字館」で途絶えつつある「活字拾い」の技を見学しながら、日本語の複雑さを再確認する。

[@joshyam4026]

正に「活字を拾う・組む」ですね。