TRANSLATING ARABIC CARTOONS [Arabic Lesson]

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 30. 06. 2018
  • Find your online Arabic/English teacher HERE: go.italki.com/mikestill
    More translation videos like this: bit.ly/2KjGO06
    Translating Arabic Cartoons with Mike Still. In this beginner Arabic lesson we watch a clip of Tom and Jerry and translate it from Arabic back into English. People often ask me how to learn Arabic and this is one of my suggestions - watch Arabic TV shows and try and pick out words you understand.
    I hope you enjoy this video - if you did please click like and leave me a comment!
    ==================================================
    $10 off your first online language lesson with a native speaker:
    ▶ go.italki.com/mikestill
    Buy your bitcoin here:
    ▶ www.coincorner.com/social/Mik...
    How do you keep your files backed up and synced across your devices?
    Cloud storage which is more secure than Dropbox or iCloud:
    ▶ bit.ly/2tgdvAy
    ==================================================
    Can you add translated subtitles to this video or any others?
    Click HERE bit.ly/2HgkUVl
    It would be hugely appreciated by EVERYONE and you get your name in the description below. Thanks
    ==================================================
    I’m Mike from England and my videos mostly teach Arabic phrases. I also do the occasional Arabic music video and travel video from somewhere cool I’ve been. Welcome to my channel!
    🔴 ARABIC LESSONS: bit.ly/2exLxgd
    🔴 SINGING ARABIC SONGS: bit.ly/2vAmRe3
    🔴 TRAVEL VIDEOS: bit.ly/2vT7Krm
    SUBSCRIBE for much more like this.
    ►czcams.com/users/stepbyste...
    INSTAGRAM: / mikestilluk
    TWITTER: / mikestillbtc
    FACEBOOK: / mikestilluk
    ==================================================
  • Zábava

Komentáře • 1,2K

  • @MikeStillUK
    @MikeStillUK  Před 6 lety +130

    READ the FULL DIALOGUE from this clip with me HERE czcams.com/video/S3gfhbOXVeo/video.html

    • @khalidibrahim5298
      @khalidibrahim5298 Před 5 lety +5

      Arabic Mike
      أفحصهم .. many people
      أفحصهما .. two person ..

    • @mimicr7869
      @mimicr7869 Před 5 lety +1

      مايك آخر جمله مفروض تكتبها هكذا
      الغرفة المظلمة... حتى تصبح the dark room

    • @user-dy6mk4my7i
      @user-dy6mk4my7i Před 5 lety

      I am wondering. How much u spent time to be like this in Arabic language ?!!! Keep up the good work

    • @aymen_pixxa
      @aymen_pixxa Před 5 lety

      انت ممتاز بالعربية انا عربي

    • @a.2325
      @a.2325 Před 5 lety +2

      Arabic Mike yaaaay I am in the video
      My name is aziz (عزيز)

  • @ahedjad8039
    @ahedjad8039 Před 6 lety +1177

    أحب حبك الى اللغة العربية 😅😅

    • @ahedjad8039
      @ahedjad8039 Před 5 lety +23

      @Ali Al-Mahdi فى اللغة الدارجه لا يوجد تدقيق ف اللغه لهذه الدرجه 😂

    • @sofea898
      @sofea898 Před 5 lety +14

      What are you guys talking about?

    • @sultanthemphkidproinroblox6605
      @sultanthemphkidproinroblox6605 Před 5 lety +3

      something

    • @fylexnotfilex5439
      @fylexnotfilex5439 Před 5 lety +8

      @@sofea898 they are talking about the interest of Mike to arabic

    • @issabeyatl6781
      @issabeyatl6781 Před 5 lety +6

      Ahed Jad
      واش تا انت مغربي هههه

  • @mohamedsalah9394
    @mohamedsalah9394 Před 6 lety +744

    the room is dark الغرفة مظلمة
    the dark room الغرفة المظلمة

    • @MikeStillUK
      @MikeStillUK  Před 6 lety +152

      correct ✅

    • @evscrab320
      @evscrab320 Před 5 lety +30

      wow there is only one difference that I can see (I dont know any Arabic)

    • @NorNor-dr5hb
      @NorNor-dr5hb Před 5 lety +11

      But in the cartoon it was written "dark room", which means that they should've translated it "غرفة مظلمة"

    • @mehdimedo4970
      @mehdimedo4970 Před 5 lety +2

      ايضاتستطيع ان تقول ان الغرفة مظلمة أو معتمة the room is dark

    • @Serpentus
      @Serpentus Před 5 lety +17

      الله على اخلاقك يا فخر العرب ههههههههههههههههههههههههههه

  • @DS-kw5sk
    @DS-kw5sk Před 6 lety +819

    Your Arabic is very good

    • @mhamadalahmad2423
      @mhamadalahmad2423 Před 5 lety +12

      I'm from Lebanon so I know Arabic LOL

    • @Mr.slikko
      @Mr.slikko Před 5 lety +20

      I am an Arab and I speak English very well but I enjoyed watching this video so keep up the good work man 👍🏻

    • @kiosk28
      @kiosk28 Před 4 lety +2

      @@mhamadalahmad2423 who cares

    • @kiosk28
      @kiosk28 Před 4 lety +1

      @@Mr.slikko who cares

    • @ShadyPH
      @ShadyPH Před 4 lety +2

      @@kiosk28 Just compliment Them, It's so simple.

  • @zhacker6836
    @zhacker6836 Před 6 lety +643

    من الرائع ان نرى شخص مثلك ☺

    • @sykrnnn
      @sykrnnn Před 5 lety +25

      Did you write "great to see a guy like him"

    • @omarifady
      @omarifady Před 5 lety +6

      littlelove littlelove
      Yeah but “like you” not “like him”

    • @sykrnnn
      @sykrnnn Před 5 lety +6

      @@omarifady great for us to see guy like you.

    • @omarifady
      @omarifady Před 5 lety +2

      littlelove littlelove exactly!

    • @Rax_
      @Rax_ Před 4 lety +1

      It was Yep

  • @staminahab9511
    @staminahab9511 Před 6 lety +205

    I am watching now with my kids.. ❤❤ Hi from Indonesia Mike!

  • @KHALEDXO
    @KHALEDXO Před 4 lety +8

    كنت اظن انه لا يوجد من يعلم لغتنا منكم ولكن وجودك لفعل هذا يعني الكثير انت مذهل حقا

  • @laithnoun
    @laithnoun Před 6 lety +494

    نحنا كعرب ندري ان لغتنا العربية صعبة فمن الجيد انك تعلمتها

    • @stevs4696
      @stevs4696 Před 4 lety +18

      فعلا انا عربي و اصعب مادة بالنسبة للمدرسة كلها هيا العربي 😅😂

    • @rafeefmohammed9482
      @rafeefmohammed9482 Před 4 lety +5

      محمد ثقافة وثروة كبيرة لانه اللغة العربية لغة فصيحة جداً ، وممكن تنفعه في مجال الترجمة ، غير هيك فوائدها قليلة

    • @Anonymous-ph4vb
      @Anonymous-ph4vb Před 4 lety +2

      ندري ذي جبتها من وين الله يهديك

    • @user-eo1cm2dz4u
      @user-eo1cm2dz4u Před 4 lety +3

      محمد
      يمكن هو يحب يتعلم لغات او يتكلم اكثر من لغه
      يعني مثلي🌚

    • @user-eo1cm2dz4u
      @user-eo1cm2dz4u Před 4 lety +2

      Stev S
      🤦🏻‍♀️
      لهدرجه !!
      والرياضيات وين راح😂😅👊🏻

  • @badrbouajoul5418
    @badrbouajoul5418 Před 4 lety +20

    I'am from morocco. I speak arabic
    I'm happy to see you teaching arabic...

    • @ok-tr1nw
      @ok-tr1nw Před 4 lety +2

      Im a moroccan citizent too

    • @bedazzledblue8520
      @bedazzledblue8520 Před 4 lety +1

      I am Moroccan too ❤❤♓♓💯💯🙈🙈😍😍

    • @takooza
      @takooza Před 3 lety

      @@ok-tr1nw citizen

    • @ok-tr1nw
      @ok-tr1nw Před 3 lety

      @@takooza that comment is 1 year old

  • @abdalmajeedsh6061
    @abdalmajeedsh6061 Před 4 lety +22

    You know what?
    I'm learning English from your video while you are teaching Arabic 😂

  • @oliviaxoli2781
    @oliviaxoli2781 Před 6 lety +130

    I didn’t know you were that good at Arabic
    That’s cool 👏🏼💜💜

    • @eliel3114
      @eliel3114 Před 4 lety +4

      فقط الأساطير 🤴يستطيعون تعلم اللغة العربية لانها ثاني اصعب لغة في العالم بعد اللغة الصينية⁦👩‍💻⁩

    • @Mneer_709
      @Mneer_709 Před 4 lety +2

      Rahal رحال الغه الصينيه مره وحده؟

  • @Moonlight-fn8vx
    @Moonlight-fn8vx Před 4 lety +44

    you are so perfect in Arabic !! 😕😕

  • @ahmedsharaf9067
    @ahmedsharaf9067 Před 4 lety +4

    Your arabic is amazing
    تحية من اليمن 🇾🇪👋🏻

  • @iliasstardust9772
    @iliasstardust9772 Před 6 lety +104

    أنصحك بالرسوم المتحركة القديمة المترجمة إلى العربية كتوم و جيري بالفيديو فهي عربية فصحى 100% أما الرسوم المتحركة الحديثة ك( gumball ben 10 ...) فقد أصبحت اللغة العربية فيها تميل إلى اللغة العامية فهي خليط بين الفصحى و اللهجات العربية الأخرى.
    واصل يا بطل عربيتك في تحسن كبير و أنا أيضا أتعلم بعضا من الكلمات الإنجليزية من مقاطعك

  • @Jassasmare
    @Jassasmare Před 5 lety +316

    أهلاً ياصديقي،
    فقط لفت إنتباهي شيئاً، ولابد ان اخبرك اياه
    هنالك فرق بين نطق "ال" الشمسية و "ال" القمرية
    الحالة الاولى ال الشمسية: عندما نقول الشمس لا ننطق حرف "ل" فتنطق هكذا: اشمس "فاللام هنا يكون ساكنًا" وكالامثلة التالية ( الرجل ، الشجرة ، الرياح ) وغيرها. مثل كلمة COME بالإنجليزية لا ينطق حرف E مثلا.
    الحالة الثانية ال القمرية: عندما نقول القمر فينطق اللام كما هو مكتوب في الكلمة فنقول"القمر" وأيضا كالامثلة التالية ( الكتاب ، الباب ، الملعب ) وغيرها.
    نطقك للحروف العربية ممتاز، فأنا سعيد لحرصك وإهتمامك لتعلمك اللغة العربية، ووصلت حقاً لمستوى مُشرف لابد أن تفرح به.
    أتمنى لك حياة جميلة أيها المليح

    • @asmedues4052
      @asmedues4052 Před 5 lety +11

      لا بأس بعدم تعلمه لهذه القاعدة وبعدم تعمقه في اللغة، تعتبر هذه القواعد صعبة ومشتتة بالنسبة لمتعلم للغة

    • @rowan1761
      @rowan1761 Před 4 lety +2

      انا بنطق الشمس مش اشمس 🤔

    • @saeedaaden3088
      @saeedaaden3088 Před 4 lety

      شرحتها بطريقه سهله و موجزة أحسنت.

    • @libyangamer3698
      @libyangamer3698 Před 4 lety +1

      @@rowan1761
      لانك لا تتكلم الفصحى اما هو يتكلم الفصحى

    • @mouniragcm5186
      @mouniragcm5186 Před 4 lety

      انا عم ادرس اللغة العربية من لما وعيت ولساتني عم اتعرف عليها شوي شوي يعني اللغة العربية بحر مولازم يتعمق لانو راح يغرق

  • @oOoHMG4meroOo
    @oOoHMG4meroOo Před 6 lety +77

    شكرا لك يا مايك،،،لدي صديق من امريكا ومنذ ان تعرفت عليه وهو مغرم بالعربية ويطلب مني ان اعلمه بعض الكلمات ولاكن بالنسبة لشخص عربي يتعلم الانقليزية من الصعب ان اشرح له الشرح المطلوب للكلمات ومعناها وكيف نستخدمها بشكل مختلف بالعربية،،،لاكن بفضل فيديوهاتك استطعت ان اوصل له اكبر كم من المعلومات اللتي يحتاجها خاصة عندما نقول (يا) قبل ان نكلم او ننادي احداً كانت صعبة الشرح لاكنك اختصرتها بشكل جميل،،،اللغة العربية عبارة عن بحر من الكلمات والمعاني ،،،حتى نحن العرب نجهل كما كبيرا من لغتنا لانها تاسست من حضارات وازمان مختلفة فكلما غصنا فيها اكثر راينا جمالها،،،،من الجميل ان ارى شخصا مثلك يقوم باتقان اللغة وتعليمها للغير،،،ليتني كنتُ تلميذا عندك ♥️
    اتمنى ان تقول بتعليم العرب الانقليزية ايضا فلا شيء افضل من تعلم اللغة من صاحبها لانها في الاول والاخير لغتك الام وبمستواك باللغة العربية اظن ان شرحك لها سيكون جيدا جدا

  • @Silentguy47
    @Silentguy47 Před 6 lety +72

    I'm an Arabic native speaker and for odd unexplainable reason i enjoyed this video a lot.. and I would be so thrilled to watch a new one of this type specifically.. keep it up.
    تحية كبيرة لك من العراق

    • @hosamalaqel3704
      @hosamalaqel3704 Před 5 lety +1

      Silent guy ياحبي الرجال يريد يتعلم الغة عربيه فا من المستحسن انك تكتب بالغه ألعربيه ليتعلم اكثر. بدلا من عرض مواهبك بالغه ألانجليزيه

    • @mohammedaljaberi2366
      @mohammedaljaberi2366 Před 5 lety +8

      @@hosamalaqel3704
      stop being salty dude, the man just comment to the video in English so everybody can read it. because the the channel's language is English. no need to tell him to stop speaking English, it was rude.
      >>>
      this is what that dude above says
      "my dear, the man needs to learn Arabic, so it would be better to write in Arabic to make him learn more! INSTEAD OF SHOWING YOUR TALENT OF ENGLISH LANGUAGE".

    • @hosamalaqel3704
      @hosamalaqel3704 Před 5 lety

      Mohammed Aljaberi Hahaha how Stupid u r . actually there is no need to translate to English because that dude knows Arabic very well I think he is from Arabic country

    • @hosamalaqel3704
      @hosamalaqel3704 Před 5 lety

      Mohammed Aljaberi
      by the way I can speak English as well. But. I don’t want to show off my skills.

    • @hosamalaqel3704
      @hosamalaqel3704 Před 5 lety +1

      And. The channel’s name is Arabic mike. So the channel orientation for English speakers to make them learn more so I think our duty is writing Arabic comments .

  • @oshii7044
    @oshii7044 Před 6 lety +5

    In every brand new video you really amaze me!! Your Arabic is improving so fast.. and the way you pronounce the words is sooo good! Keep going
    أنت مُذهل يا مايك⭐️

  • @itsalpreacher3954
    @itsalpreacher3954 Před 4 lety +41

    My granddad was Arabic and his favorite show was Tom n Jerry.
    RIP
    Jidoo Abbas 1937-2012

  • @judithaschauer4419
    @judithaschauer4419 Před 4 lety +1

    I really love your channel. Been learning arabic for the past months and not only is it a really difficult language but there is just not so much content out there for non natives to learn it (at least compared to other languages)
    So thanks for your videos, keep it up Mike :-)

  • @khairulhafidz15
    @khairulhafidz15 Před 5 lety

    I am learning arabic too. I'm amazed by the fact that I can't even recognize what the man say in the cartoon before you say and emphasize it and then when you repeat the video once again, voila! I can recognize it very well... BIG THANK YOU. SYUKRAN

  • @reem9867
    @reem9867 Před 4 lety +3

    Your pronunciation is perfect 👌🏻 I like your learning method , I know that our language is very hard and complicated but it is beautiful and you’re very good in Arabic واصل التقدم👍🏻

  • @lifai404
    @lifai404 Před 4 lety +3

    لغتك ممتازة بشكل صادم لدرجة انك تتفوق علي بشرح القواعد وهذا شي جميل
    انك تشوف احد يحب لغتك ويتعمق فيها بهذا الشكل .

    • @i_rika1
      @i_rika1 Před 4 lety +1

      المشكله انو مافي فايده لانو لو لقيت واحد بالشارع مابيتكلم معاك بالعربي الفصيح

    • @lifai404
      @lifai404 Před 4 lety

      @@i_rika1 عالاقل يفهم وش يقول وينفهم

  • @tootaalsayady3338
    @tootaalsayady3338 Před 5 lety

    ماشاءالله عليك طموحك عالي جداً...
    شعور جميل انه احد يستمتع بتعلم لغتك ❤

  • @d.rexm_
    @d.rexm_ Před 4 lety

    I am veeery impressed with your Arabic, I never knew someone foreign can speak so fluently and your pronunciation is aMaZiNg, I’m really impressed :’)

  • @butterflyreema25
    @butterflyreema25 Před 6 lety +33

    you're amazing mike

  • @NabaaYousif0_1
    @NabaaYousif0_1 Před 6 lety +3

    Awesome video 👏🏻 I’m impressed
    I already know arabic but it’s very fun to watch your videos

  • @burgerking6191
    @burgerking6191 Před 5 lety +1

    mashallah! you’re so good at arabic! i speak with an iraqi dialect but i always watched these shows growing up

  • @RubinaMerchant
    @RubinaMerchant Před 5 lety

    I loved it! Have been trying to find a way to understand Arabic or bits of sentences for ages....and this was super! In such a short time I learnt new words, some grammar and short sentences! Bless ya!!!...look forward to seeing more.

  • @sarael9549
    @sarael9549 Před 6 lety +4

    I love love love these!! Please do more of these, you are the best!!

  • @user-iz8hu3uz2x
    @user-iz8hu3uz2x Před 4 lety +7

    نطقك ممتاز جدًا لفت انتباهي من بداية الفيديو، استمر في العمل الرائع👏🏼

  • @saudrehman8810
    @saudrehman8810 Před 3 lety

    Don't stop these!! They are so helpful

  • @bloodsample2893
    @bloodsample2893 Před 5 lety +1

    Wow i never seen someone so passionate in learning arabic لم ارى احدا يتعلم اللغة العربية بهذا الشغف

  • @icebear7141
    @icebear7141 Před 6 lety +3

    Thanx for part 2
    You have a good Pronociation of arab
    Good luck

  • @kingjoker4646
    @kingjoker4646 Před 4 lety +4

    My first lang is arabic and u speak arabic very good
    Keep goingg
    انا كشخص بيتكلم عربي ارى انك ممتاز بالعربي

  • @delabdu
    @delabdu Před 5 lety +2

    You're doing an amazing job Mike!

  • @sabs5754
    @sabs5754 Před 4 lety

    I wish you would make more of these Mike! Very helpful

  • @sedra7277
    @sedra7277 Před 4 lety +11

    That's so fan according to arabians to watch .
    I loved so much you videos Mike ❤❤❤
    You are amaizing incredibly at arabic
    إنك رائع بشكل لايصدق
    يبدو أنك تثقفت كثيرا حول الثقافة العربية اضافة الى اللغة العربية . حقا تعبك هذا يظهر في الفيديوهات و تمكنك من الترجمة واللفظ بهذا الشكل 🌻🌻🌻

  • @notradamaza4035
    @notradamaza4035 Před 6 lety +38

    Thanks for making part 2.

    • @MikeStillUK
      @MikeStillUK  Před 6 lety +8

      there is a part 2 to the part 2 coming soon - Arabic reading practice!

    • @notradamaza4035
      @notradamaza4035 Před 6 lety +5

      Arabic Mike Thank you.

  • @faressayeddarwish2835
    @faressayeddarwish2835 Před 4 lety

    I just can't believe that you are a foreign man with an english native language who's actually trying and learning Arabic... Which is a very very hard language that we arabs don't know all of its Grammer and all the arabic words and what they mean.. because you probably know by now that a single word might have more than 10 meanings just by putting (التشكيل) up on each letter.
    I admire your passion... Love your way of teaching the language.. keep up the good work..
    You're absolutely Fantastic 😍

  • @cedric2452
    @cedric2452 Před 6 lety +1

    It's very useful Mike keep on the good work !!
    شكرا جزيلا

  • @akramaliraqi2585
    @akramaliraqi2585 Před 6 lety +7

    watching you to learn English, go ahead my brother. ..wish May Allah ( S.w.T) protects you and makes you happy . with language of paradise 😍

  • @mustafa6812
    @mustafa6812 Před 6 lety +26

    you are the best ❤
    im from iraq 🇮🇶

  • @HardToPlay
    @HardToPlay Před 5 lety

    I’m being truly honest with you , your arabic is better then some of native arabic speakers , you know a lot of grammars quite well , but you still have a lot more to learn , all my love to you ❤️

  • @HardToPlay
    @HardToPlay Před 5 lety +1

    All love to you mike ❤️

  • @saforysafory491
    @saforysafory491 Před 6 lety +5

    Its awesome video to learn english or Arabic really if some one wanna learn any language he must do like u .

  • @sykrnnn
    @sykrnnn Před 5 lety +3

    Arabic Mike thank you. I learn Arabic at school since 7yrs old, and now Im 21 but still cannot speak arabic.. Watching your video really helps me because I couldn't catch what they're saying but when you repeat it and write it back I know the meaning already, lol

    • @MikeStillUK
      @MikeStillUK  Před 5 lety +1

      that's great! Glad it's helpful

    • @sykrnnn
      @sykrnnn Před 5 lety +1

      Btw what dialect are you learning?

    • @ibtisamnahar5932
      @ibtisamnahar5932 Před 5 lety +3

      littlelove littlelove he is learning Fusha Arabic, because if you know Arabic language has too many dialects than other languages 😅 and that will be complicated to learn. Start learning with Fusha and then the dialects will be easy for you

    • @sykrnnn
      @sykrnnn Před 5 lety +1

      I'm You thanks! :)

  • @withoutname3715
    @withoutname3715 Před 4 lety

    ما شاء الله مبدع ولغتك جيده وطريقتك في الشرح رائعه ، لا يوجد شي مستحيل بعد فضل الله سبحانه علينا بالعقل والعلم فنستطيع التعلم والممارسة وتخصيص الوقت لذلك .

  • @mustafaalwaheed1628
    @mustafaalwaheed1628 Před 5 lety

    Thanks for bringing us another cartoon translation vid. Massively appreciated.

  • @shimashr1908
    @shimashr1908 Před 4 lety +4

    I'm a Persian native speaker and I was surprised how much I could actually understand it! really great video Mike, Btw Persian would be a good choice for you to learn now

    • @Nadine-bx2dg
      @Nadine-bx2dg Před 3 lety

      I’m kinda intrigued by persian but also a bit scared because I’m not exactly sure how hard it would be to learn for an Arabic speaker ( I’ve heard that it’s quite the challenge )

  • @Luludream510
    @Luludream510 Před 4 lety +3

    You’re Arabic is better then mine and I’m Arab
    But truly you’re an inspiration to learn languages
    I want to learn French so bad

  • @gannaem2834
    @gannaem2834 Před 4 lety

    It's the first time for me to see an English speaker person pronounce Arabic that good.
    Keep going bro❤️.

  • @firuzedodo7367
    @firuzedodo7367 Před 6 lety +1

    Thank you mike waiting more video like this.

  • @mekgulf
    @mekgulf Před 6 lety +295

    أودّ أن أضيف أيضاً أن هناك بعض مسلسلات الكرتون القديمة و المدبلجة باللغة العربية و لها مقدمات غنائية جميلة و باللغة الفصحى و هي جيدة لمن يريد أن يحفظ مفرداتٍ جديدة و ينطقها بالبنيان و اللفظ الصحيح، على سبيل المثال، السندباد، النسر الذهبي، ريمي، جراندايزر و هناك الكثير من المسلسلات القديمة في ثمانينيات القرن الماضي. أما مسلسلات الكرتون في بداية هذا القرن فهي سيئة و لا أنصح بها لمن يريد تعلم العربية الفصحى... و دمتم مرةً أخرى بود

    • @Thetrickofthetrade
      @Thetrickofthetrade Před 6 lety +3

      Majed Albusaili هذه المسلسلات قديمه جداً جداً ، أيضا برامج الكرتون الحاليه جميله واللغه العربيه فيها جيده جدا وتخلو تقريبا من الأخطاء

    • @mekgulf
      @mekgulf Před 6 lety +3

      قديمك نديمك عزيزي 🌷 و أشكر لك توضيح رأيك و بالتالي فكلنا له ذوق و أُذنٌ تتوق للجميل من اللحن و الكلمات و حسن اللفظ... دمت بود

    • @alghamdi6442
      @alghamdi6442 Před 6 lety +3

      Majed Albusaili صحيح سالي وريمي وهايدي كلها مفيدة لمن يريد تعلم اللغة العربية

    • @otaku.mr7539
      @otaku.mr7539 Před 5 lety +14

      السبب الرئيسي أخي/أختي أن الدبلجة في السابق لم تكن مصرية... بل كانت أغلبها سورية أو لبنانية... فكان النطق سليم ويخلو من الأخطاء... أما الآن معظم الدبلجات مصرية..... و مع احترامي الشديد لمصر وشعبها الطيب لكن النطق ليس له علاقة بالفصاحة بتاتاً.

    • @AmrDesuu
      @AmrDesuu Před 4 lety

      ♥️

  • @mustafamohammed5177
    @mustafamohammed5177 Před 4 lety +3

    مايك:
    الكلمة ( ظلمت ) لها اثنين معاني .
    ظُلمتُ -لما يكون الظاد مضموم- يعني ان هناك احد ظلمك.
    اما ظَلمتُ - لما يكون الظاد مفتوح يعني انك انت الذي ظلمت غيرك .
    مع اني عربي نيتف سيبكر الا انني استمتعت بالفديو
    Thanks so much

  • @Serpentus
    @Serpentus Před 5 lety

    wow , you're a very talented man
    I'm totally astonished to see someone who's a non-Arab speaking Arabic that good
    tbh , you speak Arabic way much better than most of my kurdish colleagues LOL .

  • @kyaa7934
    @kyaa7934 Před 5 lety +2

    stay strong and continue .. I’m so proud of you 💜💜

  • @andriana3044
    @andriana3044 Před 5 lety +9

    This is just perfecr because I'm learning English and Arabic

  • @Mattel_IQ
    @Mattel_IQ Před 6 lety +61

    ur videos are amazing,
    ur fan from Iraq

    • @user-dp2mz2gq1l
      @user-dp2mz2gq1l Před 4 lety

      Hashim Mousa اختصار كلمة Your نفس اختصار كلمة You are?

    • @simplepyro7897
      @simplepyro7897 Před 4 lety

      @@user-dp2mz2gq1l
      You're*

    • @esraathanoon197
      @esraathanoon197 Před 4 lety

      @@user-dp2mz2gq1l اي بس اذا تريد تعرف شلون تفرق حأشرحلك..اذا تقصد يو آر تحط مسافة بين الحرفين بس اذا تقصد يور بلا مسافة

  • @adagamer
    @adagamer Před 4 lety +1

    I love how you dismantle the language :) شكرا جزيلا لك ...

  • @husseinmethal7497
    @husseinmethal7497 Před 4 lety

    You know what, it' really great that you learned arabic so well. I'm a native arabic speaker and here the hardest subject we study in school and fail a lot is the arabic... Good luck mike ❤️

  • @MK-xq8pd
    @MK-xq8pd Před 6 lety +12

    Quick correction. الغرفة المظلمة (the dark room) and الغرفة مظلمة the room is dark. In the first sentence. المظلمة is a نعت adjective. Whilst مظلمة is a خبر predicate, in the 2nd sentence. Grammatical Rule from learning نحو. So what you wrote into google translate was actually the room is dark and not 'the dark room'. Subtle difference. Keep it up with the awesome vids tho. Learning a lot from you. And also يا in arabic translates to Oh! In English. يا مريم Oh Mariam!

  • @therussiangoldensoldier2565

    It's an honor to see english guy speeking my mother's language

  • @hanamalik129tr
    @hanamalik129tr Před 5 lety

    I'm really impressed by your intelligence!! Good job, keep it up

  • @aliceseddiki8188
    @aliceseddiki8188 Před 5 lety

    Your Arabic is great and I really love your channel 😍

  • @amrous9923
    @amrous9923 Před 6 lety +39

    أنت رائع 😍✋

  • @jammelymaryem7743
    @jammelymaryem7743 Před 4 lety +5

    كتير مهضوم 💚
    U R A GREAT PERSON I LIKE IT WHEN U SPEAK ARABIC .. GOOD JOB MIKE 👍

  • @sabs5754
    @sabs5754 Před 4 lety +1

    Please make more of these, they are so helpful

  • @krraika1847
    @krraika1847 Před 5 lety

    Nice! Before I studied Arabic in college, I used to listened to some Arab dramas (مسلسل), so this takes me back. I barely understood a word at first, but I managed to catch a couple things over time (which helped since I was taught a bit of the Qu'ran as a kid). I've been getting back into Arabic thanks to Arab cartoons (specifically Emara, which you really check on CZcams because it's well good).

  • @abdallahassan7067
    @abdallahassan7067 Před 6 lety +50

    هكذا تعلمت الانجليزية عن طريق الأفلام المترجمة عبر القنوات مثل Mbc2 و Mbc action

  • @ruru19991
    @ruru19991 Před 4 lety +6

    I didn't know that there is an arabic version of Tom and Jerry 😂😂😍

  • @ABOOMAR-ce5rj
    @ABOOMAR-ce5rj Před 4 lety +1

    ما شاء الله اول مرة اشوف غير عربي جيد ومتقن للغة العربية بطلاقة وملم بشرح القاعدة مع الفهم الممتاز الله يوفقك ويزيدك من فضله

    • @supercharge6170
      @supercharge6170 Před 4 lety +1

      I Can't Understand Any Thing From You Can You Talk English

  • @mai8343
    @mai8343 Před 5 lety

    ur Arabia good and ur speaking very good i’m very happy because there are non-Arab people who speak Arabic in this beautiful way thx 🖤🖤 .

  • @annaroth4631
    @annaroth4631 Před 4 lety +33

    هذا الفيديو من سنة أود أن أعرف كيف هي لغتك العربية الآن؟
    This video a year ago i would like to know how's your Arabic now? 😊

    • @IFaisaI
      @IFaisaI Před 4 lety +1

      me too
      حتا انا

    • @Ayham
      @Ayham Před 4 lety +1

      كلنا

    • @f.b8k
      @f.b8k Před 4 lety

      Anna Roth ميه ميه بس ليش تعنقلز

    • @annaroth4631
      @annaroth4631 Před 4 lety

      @@f.b8k ع اساس إنترناشونال 🐸

  • @77Kms77
    @77Kms77 Před 6 lety +7

    That last one actually Google translated it right because what was written is (الغرفة مظلمة) which makes the second word as an adjective for what the room status is but without the definition of (ال) .. just add (ال) to the second word like the first one to make it "the dark room" .. i think u already know and u actually pronounced it u just didn't write it but i just want to clarify it for the rest of you :)
    I can also help if anyone has a question here :) :)

    • @chukim8012
      @chukim8012 Před 5 lety +1

      Loody So confused. So morroccan is its own language. Okay so which countries dont really speak arabic? So if a Syrian man talks with a Saudi man can they easily understand each other?

    • @hossamsa4205
      @hossamsa4205 Před 5 lety +3

      @@chukim8012 As a Saudi i can understand ppl from UAE,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,Yemen,Syria.Jordan,Lebanon,Palstine,iraq,Egypt, Sudan and Lybia clearly but the rest countries i can catch some words but cant understand them .So Fusha (The classical
      Arabic) is the link to understand them . sorry for my English i hope you understand .Furthermore , we all understand classical Arabic clearly

    • @sofea898
      @sofea898 Před 5 lety

      @@hossamsa4205 what does ( ال ) means in the video?

    • @hossamsa4205
      @hossamsa4205 Před 5 lety

      @@sofea898 which part ?

    • @sofea898
      @sofea898 Před 5 lety

      @@hossamsa4205 like المظلمة. Like how it changes the meaning from having ال and domt have ال ?

  • @SM-pz7th
    @SM-pz7th Před 4 lety +1

    your lesson is simply brilliant!!!!
    thank you so much!

  • @ttasneeeeeeeem
    @ttasneeeeeeeem Před 5 lety +31

    أبهرتني بصراحة ماشاءالله على عربيتك حتى تعرف الحروف العربية، من متى وأنت تعرف اللغة العربية؟،

  • @ren.6130
    @ren.6130 Před 4 lety +6

    ان لغتك العربية جيدة كم انت رائع😃💞

    • @marci5314
      @marci5314 Před 4 lety +2

      •।ო빨간 소녀 ო।•
      يهلا بالخراميز 🌚🔪🔪💔

    • @ren.6130
      @ren.6130 Před 4 lety +1

      @@marci5314 اهلين نورتي اليوتيوب🐸✌🔪❤

    • @marci5314
      @marci5314 Před 4 lety +2

      •।ო빨간 소녀 ო।•
      🌚💔🌚.،))

  • @kaban311
    @kaban311 Před 6 lety

    Thank uuuu) was waiting for it😍😍😍

  • @hasiyadawud8678
    @hasiyadawud8678 Před 4 lety

    اسلام عليكم ميك،مساءلله.Am really impress with your videos for the Arabic translation, i will be following you insha Allah.Keep it up 👍

  • @marshaldz9549
    @marshaldz9549 Před 4 lety +3

    شكرا لك انا أيضأ أريد تعلم اللغة الإنجليزية ❤

  • @ragadalhashmey4665
    @ragadalhashmey4665 Před 4 lety

    انت حقاً رائع. من المفرح ان نرى شخص يعلم العربية نحن حقاً شاكرين لك❤️

  • @earnold2010
    @earnold2010 Před 6 lety +1

    Thought this was great! Would love to watch another one.

  • @serine6174
    @serine6174 Před 4 lety +56

    أنت رائع! و مثقف! و لديك لهجة عربية جميلة ! هاهي طريقة سهلة لتعلم العربية جرب طريقة دراسة القرآن 💙 و سترى !

    • @sura1190
      @sura1190 Před 4 lety +12

      القرآن صعب جدا حتى ان العرب نفسهم يجهلون الكلمات والجمل في القرآن الكريم فما بالك الغرب؟؟؟

    • @MohammedTolan
      @MohammedTolan Před 4 lety +3

      @@sura1190 اه وربي 😂🤸🤸🤸

    • @hnktan
      @hnktan Před 4 lety +2

      هههه أنا بنفسي ما أقد أفهم القرآن فكيف تريده يفهم 😂😂😂😂

    • @user-gl4dp5ns9j
      @user-gl4dp5ns9j Před 4 lety +1

      لغة قصدك

    • @naelalmandwe910
      @naelalmandwe910 Před 4 lety +4

      نصيحة حاول بحياتك تبتعد عن امور الدين له دينه ولك دينك انتهى

  • @user-di9yg3nr9v
    @user-di9yg3nr9v Před 6 lety +17

    continue❤

  • @rahmaali2840
    @rahmaali2840 Před 3 lety

    You are very amazing bro 💙
    We love you from Egypt🇪🇬💙

  • @ibrahimalnaim86
    @ibrahimalnaim86 Před 4 lety

    انا مندهش منك ، انت رائع .. افضل شخص رأيته يتعلم بطريقة جميلة

  • @bakermrad
    @bakermrad Před 4 lety +11

    I advices you to try to translate dragon ball z Kai song its available on spacetoon
    Keep growing
    Watching you from Lebanon
    وعليكم السلام 👍

  • @T-TT-nf5ln
    @T-TT-nf5ln Před 5 lety +4

    Why u didn't do the same thing but with English cartoon
    Plz I want to learn more English
    Ur fan from Jordan 💖💖💖

  • @conimaquilishuat4268
    @conimaquilishuat4268 Před 5 lety

    Thank you for sharing. I just started learning Arabic and it’s help a lot.

  • @iliasstardust9772
    @iliasstardust9772 Před 6 lety

    Your arabic is getting a lot better awesome man

  • @gameschallenger-8705
    @gameschallenger-8705 Před 4 lety +5

    الغريب انه اول مرة اعرف توم و جيري اتدبلج عربي😂😂

  • @tukkinum
    @tukkinum Před 6 lety +5

    My background is Palestinian, and let me just tell you Tom&Jerry is everywhere lol. My dad tells me how much he used to watch it when he wad young.

  • @xUmbrellaCo
    @xUmbrellaCo Před 4 lety

    You're really good at pronouncing hard Arabic letters like ( ع ) really amazing!
    It makes me happy to see foreign people speak Arabic fluently ^_^ keep it up Mike!
    انت وااااااااااايد زين هههههه انت رائع

  • @iliasbezzah9698
    @iliasbezzah9698 Před 4 lety

    انا من المغرب، و لغتي هي العربية، أحب طريقة تحليلك للفيديوهات و القيام بمجهودات لترجمتها و تعليمها.
    إضافة إلى ذلك تجيد نطق اللغة العربية بشكل مدهش.
    اتمنى لك التوفيق في مسيرتك.

  • @younicekeepgoing8383
    @younicekeepgoing8383 Před 5 lety +6

    لغتك في العربية جيدة جداً ونطقك صحيح جداً❤️👍🏻
    حظاً موفقاً

    • @nooral_zamili8583
      @nooral_zamili8583 Před 5 lety +2

      اكيد نطقه جيد لأنه يدرس العربية منذ اربع سنوات

  • @mansooralhajry4436
    @mansooralhajry4436 Před 4 lety +3

    when you're an Arabic speaker and realise how tough your language is to learn as a 2nd language.

  • @George-Armani-20
    @George-Armani-20 Před 4 lety

    The best Arabic teacher & excellent English teacher
    🇬🇧❤🇸🇸
    الف مبروك يا أخي مايك انا مسرور من أجلك

  • @iixqcz
    @iixqcz Před 4 lety +1

    شيءٌ جميل أن ترى شخص ما يتعلم لغتك 😍.
    أحسنت يا مايك ♥.

  • @xargs
    @xargs Před 6 lety +18

    I just came across هذه and didn't know what it meant, and now I know what it is! Another situation where Google Translate doesn't really help.

    • @zhacker6836
      @zhacker6836 Před 6 lety

      Wtf how you do that

    • @alkaa24
      @alkaa24 Před 6 lety +5

      xargs ( هذه ) we use it to point out a female or to point out for something

    • @MikeStillUK
      @MikeStillUK  Před 6 lety +8

      GAME OVER: my patrons get videos a day early at www.patreon.com/arabicmike

    • @zhacker6836
      @zhacker6836 Před 6 lety +1

      I am arabic

    • @alghamdi6442
      @alghamdi6442 Před 6 lety +1

      Yes it doesn’t help 💔