"...как вы все за...." - самая шедевральная фраза в фильме, да и в кинематографе наверно тоже. Гоблин перевел жанр дубляжа фильмов на новый уровень. Перевод существует как отдельное произведение искусства.
Это классика ребята, все кто жил 90 ми и началом нулевых со всей этой полифонией, саус парком, 50 cent, и началом сериала солдаты, клиника, и т. д. Вспомним былое)
Ранний первопроходец . В заснеженный край без следов, колеи шагаю, как трактор, прокладчик дороги, и торю, чтоб после другие прошли, по вновь проторённым путям до порога. Я первопроходец и рыскатель стран, как первый поэт у ничейной страницы, как будто неопытный, жаркий Адам, как бы ни к чему в борозде кобылица. Я, как альпинист среди вспененных вод, топор, пробивающий щит или стену, и лом, протыкающий смёрзшийся лёд, игла, что должна отыскать свою вену. Протаптывать нужно и мне самому. Назойливый ж снег, словно юркие пули. Похож на свечу, что вторгается в тьму среди белоснежья, гирлянд из сосулек. Окраина. Белокирпичный простор. Стоящий мороз в предрассветном туманце. Моим маяком стал дрянной светофор. А щёки мои источают румянец. Курчавый дымок из раструбов и труб вплетается в облако, тюли деревьев. Мой дух безбоязненный чуточку груб. Ботинки шлифуют платки снеговеев. Средь были минувшей, среди небылиц я в небыль ступаю, как муж из Эдема под взглядами птичек и ангельских лиц, звериными мордами, взорящих немо...
стреляет с Дезерт Игла .50 , который даже если двумя руками опытные стрелки держат - всё равно дикая отдача ) он стреляет одной рукой , причём быстро и не один раз , рука даже не дрожит особо. Терминатор видимо ))
так это же кино, да и от отдачи рука болит только с непривычки. Полгодика мозоли понабивать и перестанешь замечать. Опытные стрелки держат двумя руками, чтобы попадать. Как раз в этом отрезке и обыграны промахи))
Живущий во мне зануда: первый раз вижу Дезерт Игл 50 калибра стреляющий без отдачи. Да там и ранения в руку было бы достаточно, чтобы человек откинулся от болевого шока...
с полгода назад пересматривал... многое начинаешь замечать. Например, что дигл 50ка пинается наверное жесть как сильнее 45аср и тем более 9мм. да, он тяжёлый жесть какой, но вот так шмалять не выйдет точно... довелось пострелять из браунинга, береты, револьверов типа смитНвесона в 45. хотя автоматика наверное меньше лягается. но дигл это почти винтовка ручная.
Забавная мелочь. Герой Джонса стреляет из пистолета больше положенного. У дигла калибра 50 (это было сказано в предыдущей сцене с грабителями) магазин на 7 патронов, но в коридоре после перезарядки он делает 8 выстрелов.
@@user-uz8up2kr5g у него не может быть там патрона по определению. Джонс всаживает всю обойму в стену. Потом он заходит в дверь, выбрасывает пустую обойму, вставляет новую и ПЕРЕДЕРГИВАЕТ ЗАТВОР. В этот момент из него не вылетает ни гильза, ни патрон, что говорит о том что пистолет был полностью пуст до перезарядки. Так что это обыкновенный ляп. И мне было бы интересно как бы ты объяснил момент с собакой укравший алмаз, когда Ави хватает пистолет Джонса и делает аж 12 выстрелов в ее сторону. Тоже будешь рассказывать что в патроннике осталось целых 5 патронов ?
@@stempid6410кстати, в этой сцене это попытались обыграть. Да, выстрелов 8, что, не должно быть для данного калибра. Но вспышек от выстрелов всего лишь 7😂.
Только сейчас до меня дошло, что если Тони знал, что у этих ребят пушки муляж, то зачем он попросил Ави пригнутся и начал стрелять рандомно, если он мог сломать дверь и пристрелить их. Он же ведь не знал, что Борис там, он начал с фразы «Борис, а ты что здесь делаешь?»
Возможно, он не был уверен в том, что они не боевые, муляжи при наличии необходимых инструментов можно переделать в боевое. А так как он профессионал, то на всякий случай выпустить магазин в потенциальную угрозу - не лишнее.
"Не попал!" - это шедевр!👻🙉🤕🤣😂😜
В этот момент Борис говорит: Almost - "Почти"... для более ярких эмоций можно перевести и "опять не попал", ага)
@@KonstantinMakarov дело в том что современный английский язык очень скуден. Поэтому этот русский перевод слышится гораздо круче оригинала
"Да еп твою мать..." тоже убило 😄
Я слышал Перевод давненько, где Борис говорил: Промазал)
@@albatros7578 У тебя, как у всякого рашиста, просто мозг скуден (точнее, его совсем нет)
Нельзя просто так взять и замочить Бориса Бритву.
Самое буквальное нельзя просто так...)
Борис хрен попадаешь
А почему Хрен попадёшь? Да потому что в него хрен попадёшь!)
Гаю Ричи надо было обязательно снять фильм про Бориса Бритву в главной роли.
Не думаю, что с этим персонажем в главной роли получилась бы хорошая комедия. Ну, а если и получилась бы, то вряд-ли это было бы похоже на Гая Ричи.
Не согласен.
Борис как шоколадка - а шоколад нужно потреблять в меру, чтобы он не превратился во что то пресное и нежеланное...
Возможно ещё будет такой фильм)
😬
времени прошло много и борис бритва отдыхает. вальнул бы всех и ушёл.
Вообще-то там не было сцены с его трупом. Следовательно возможно он жив.
@@barsik11 не понял. А что это Денис здесь делает. Денис, что ты здесь делаешь?
@@barsik11 Денис, я те кажется сказал замолчи
Ну там был звук, того, что Борис упал после последнего выстрела, но он вроде жив
Да да он может выжить он Борис
@Menahem Khasin ага
- Почему его называют Борис Хрен попадёшь ?
- Да потому что в него хрен попадёшь, понимаешь Ави ?
В оригинале он кстати уворачивался от пуль ( Boris bullet dodger)
Гоблин правильно переводит по его мнению, лучше английский под учить, или смотреть в оригинале с рускими субтитрами
Он просто вырубился, а потом очнулся и пошёл домой
Под звуки балалайки)
"...как вы все за...." - самая шедевральная фраза в фильме, да и в кинематографе наверно тоже. Гоблин перевел жанр дубляжа фильмов на новый уровень. Перевод существует как отдельное произведение искусства.
Это не дубляж, а закадровый перевод.
более того это не творчество, он просто переводит
Серый Кот не бери на дело идиоитов.!
@@andreylebedev6217 вообще гоблин много отсебятины порол, переводом это назвать можно с большой натяжкой так что скорее именно что творчество.
@@aleksandrlukashov788 у Гоблина есть альтернативный перевод и есть правильный , в правильном переводе нет отсибятины
Это классика ребята, все кто жил 90 ми и началом нулевых со всей этой полифонией, саус парком, 50 cent, и началом сериала солдаты, клиника, и т. д. Вспомним былое)
Уверен что Борис жив )))
Бориса не убить!для начала попадите в него
- Его зовут Борис Хрен попадёшь...
- Почему его зовут Хрен попадёшь?...
- Потому что в него хрен попадёшь Ави...
Самая неебически,крутая сцена!!!!!!
Я примерно так же пытаюсь на физре мяч в кольцо закинуть
Кольцо баскетбольное по кличке хрен попадешь
Не повезло тебе
1:31 класс!
Спасибо за видеоролик, похоже на истину как в жизни, а не как на сцене, спасибо за видеоролик.
в него хрен попадешь, он жив инфа сотка
Теперь его зовут Димон и он был премьером РФ.
Прошло 8 лет, все ещё думаю что эта сцена из "большого куша"
Гениально!
Я ею уже 16 лет наслаждаюсь именно в правильном переводе Гоблина.)))
@@user-gk1lo1nh4o хах, 20 годиков
- Его зовут Борис Хрен попадёшь...
- Почему его зовут Хрен попадёшь?...
- Потому что в него хрен попадёшь Ави...
А где ты был эти 8 лет когда бомбили Донецк?
@@butyabaha А где ты был 22 года назад, когда не могли попасть в Бориса?
Он по-любому жив это же Борис
Боря это мощь))
Перевод конечно супер😆
Пожалуй лучший фильм из тех что я смотрел.
Из Бориса получился бы хорошии вратарь
бедный Тайрон
Бориса не убить!))
Требую сериал про Бориса!)))
Ранний первопроходец
.
В заснеженный край без следов, колеи
шагаю, как трактор, прокладчик дороги,
и торю, чтоб после другие прошли,
по вновь проторённым путям до порога.
Я первопроходец и рыскатель стран,
как первый поэт у ничейной страницы,
как будто неопытный, жаркий Адам,
как бы ни к чему в борозде кобылица.
Я, как альпинист среди вспененных вод,
топор, пробивающий щит или стену,
и лом, протыкающий смёрзшийся лёд,
игла, что должна отыскать свою вену.
Протаптывать нужно и мне самому.
Назойливый ж снег, словно юркие пули.
Похож на свечу, что вторгается в тьму
среди белоснежья, гирлянд из сосулек.
Окраина. Белокирпичный простор.
Стоящий мороз в предрассветном туманце.
Моим маяком стал дрянной светофор.
А щёки мои источают румянец.
Курчавый дымок из раструбов и труб
вплетается в облако, тюли деревьев.
Мой дух безбоязненный чуточку груб.
Ботинки шлифуют платки снеговеев.
Средь были минувшей, среди небылиц
я в небыль ступаю, как муж из Эдема
под взглядами птичек и ангельских лиц,
звериными мордами, взорящих немо...
Шедевральная игра!)))))
Дезерт-Игл мощь! Фильм огонь!
Борис not dead ! 👊😁
Вот и поговорили!
Х... и летали во всех направлениях!))))))
Ави надо отдать должное, яйца у него стальные, под стволами с дипломатом не расстался! 🤣
Так и быть, настойка для игры в карты разрешена
(жидкость для рук, отпускается видимо в бочках на 200л)
Раненого Тайрона кинули, как тряпку грязную, молодцы какие ) А кузен Айви молоток, не струхнул.
Борис-бритва реинкарнировался в "Люди в чёрном" в Бориса-животное..
Нихера,нет доказательств,что его замочили, Борис ХренПопадёшь стопудово остался жив.☝️👍
стреляет с Дезерт Игла .50 , который даже если двумя руками опытные стрелки держат - всё равно дикая отдача ) он стреляет одной рукой , причём быстро и не один раз , рука даже не дрожит особо. Терминатор видимо ))
так это же кино, да и от отдачи рука болит только с непривычки. Полгодика мозоли понабивать и перестанешь замечать.
Опытные стрелки держат двумя руками, чтобы попадать. Как раз в этом отрезке и обыграны промахи))
В фильмах используют холостые патроны-поэтому и нет отдачи.
Это ж Тони Пуля в зубах. В него 6 раз попали, а он живой !
Это Борис-В-Которого-Хуй-Попадешь.. )))
Ы Шуриков, а почему его называют Хуй-Попадёшь?
))) Показать бы это все обратно иностранцам.... Как урок типично русского языка. )))
Открою тебе секрет - иностранцы тащутся от этого тоже. )
Прикинь..
Неее, мы не можем так ахуенный материться
Живее всех живых.
Спасибо за видеоролик, озвучка супер, желаю вам хорошего настроения и благополучия, спасибо за видеоролик.
Живущий во мне зануда: первый раз вижу Дезерт Игл 50 калибра стреляющий без отдачи. Да там и ранения в руку было бы достаточно, чтобы человек откинулся от болевого шока...
Да ну, он же Борис "Хрен убьёшь" Бритва
с полгода назад пересматривал... многое начинаешь замечать. Например, что дигл 50ка пинается наверное жесть как сильнее 45аср и тем более 9мм. да, он тяжёлый жесть какой, но вот так шмалять не выйдет точно... довелось пострелять из браунинга, береты, револьверов типа смитНвесона в 45. хотя автоматика наверное меньше лягается. но дигл это почти винтовка ручная.
Да, у него поворотный затвор с газовым движком, как у винтовки
Хочется плакать
Классика )
Бритва жив однозначно!!!
Очень крутой момент
Boris not dead !
Борис жив!
Отдай дипломат!
Борис выжил и теперь он непотопляемый Димон-Уточка.
Как же жалко Бориса
Не сы пацан он так и не попал
@@user-xd2yz5fc8q непонял, я чё тут Борис делает? Я ж тебя убил!
@@Vitaly_Ryzhmanov мазила
Ах.енно хитрожопый русский
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Бедный Тайрон
Хороший фильм смотрел
Бориса жалко :(
Alec Hiester так его не убили лол
Он бессмертный, как русская мафия
Да не, грохнули,было слышно как упал он замертво
Жалко у пчёлки, а Борис-бритва - жив!!! Такие люди неубиваемы! From Russia with love! ;-)))))
Он тими яйца сжал так что не больно
Наверное лучшая сцена с убийством.
обожаю этот фильм, просто шедевр
Отстрелял все патроны, а пистолет не встал на затворную задержку
у холостых патронов не хватает децл дури, чтобы кожух-затвор ушёл в крайнее заднее положение и зацепился за задержку...
@@ivan_filimonoff, хватает, чтобы досылать полётом затвора и не хватает, чтобы встать на задержку? Ага, конечно.
Не попал 😂😂😂😂
Забавная мелочь. Герой Джонса стреляет из пистолета больше положенного. У дигла калибра 50 (это было сказано в предыдущей сцене с грабителями) магазин на 7 патронов, но в коридоре после перезарядки он делает 8 выстрелов.
1 в патроннике🤦
@@user-uz8up2kr5g у него не может быть там патрона по определению. Джонс всаживает всю обойму в стену. Потом он заходит в дверь, выбрасывает пустую обойму, вставляет новую и ПЕРЕДЕРГИВАЕТ ЗАТВОР. В этот момент из него не вылетает ни гильза, ни патрон, что говорит о том что пистолет был полностью пуст до перезарядки. Так что это обыкновенный ляп. И мне было бы интересно как бы ты объяснил момент с собакой укравший алмаз, когда Ави хватает пистолет Джонса и делает аж 12 выстрелов в ее сторону. Тоже будешь рассказывать что в патроннике осталось целых 5 патронов ?
@@stempid6410кстати, в этой сцене это попытались обыграть. Да, выстрелов 8, что, не должно быть для данного калибра. Но вспышек от выстрелов всего лишь 7😂.
Борис 100пудово жив , продолжение бы
Борис Бритва, Гарри Топор...
Они мне верили
Спи спокойно Рэй.
Странно что Тони , зная что нет в пистолете патронов , не поменял обойму до того ,как выйти за дверь(Он же профессионал)
Борис так то жив
большой куш .очень хочу посмотреть этот фильм с бредом питом.
Гай Ричи красава
Великий русский язык! Там слышно только фак ю,да фак ю. А у нас такой орнамент!
Борис Джонсон
Бегемот берёт 150 водочки
Да не умер он в конце сцены!
Борис жив! Или с кем вчера бухал?
2 магазина по 8 патронов у дигла калибра .50... Understandable, have a great day
nice*
У .50го в магазине 7 патронов, восьмой в стволе
А это и не 50-ый калибр, а 44-ый.
О! Грудинин ☺️
Я подумал там грудинин будет
Грудинин - лалка. Вот за Бориса я бы проголосовал
нет там факта что Бориса завалили - у Тони пули кончились
Твой Господин а звук падения тело и замолкание Бориса тебя не смущает?
@@darvinplay9224 нет. Борис притворился. Это же Борис.
Boris- B -4-2, Tony- B-1-4. (c.s 1.6)
2022👌👌👌
Борис хрен попадешь))
Борис не помер. через 4 роки він з'явився у Братиславі у Євротурі :)
Нет отдачи , а ведь это 45 или 50 калибр.
Бля ! Но Борис ОХУЕНЕН !!!
Боря живой
Не замочили’!
Хрен его походу замочили,ведь не показали его мертвым.
А я и дальше буду.
Тайрона жалко.
Я уверен, что его жир остановил пулю.
Чел он жив на него пуль не хвотило,точнее Борис его спас.
Невозможно
Ави раньше был полковником рейнджеров ,с Омаха Бич...и после войны стал бандосом 😆😆😆...хахахаааа ..
Не профессионально входить в коридор с незаряженным стволом.
Борис, хрен попадёшь
Только сейчас до меня дошло, что если Тони знал, что у этих ребят пушки муляж, то зачем он попросил Ави пригнутся и начал стрелять рандомно, если он мог сломать дверь и пристрелить их. Он же ведь не знал, что Борис там, он начал с фразы «Борис, а ты что здесь делаешь?»
Возможно, он не был уверен в том, что они не боевые, муляжи при наличии необходимых инструментов можно переделать в боевое. А так как он профессионал, то на всякий случай выпустить магазин в потенциальную угрозу - не лишнее.
Кто сказал, что его замочили ?
Борис разве умер....может он притворился???
НЕ, ОН ЖИВ, ДАЖЕ СТРЕЛЯВШИЙ(УВЫ, ИМЯ ЗАБЫЛ) СКАЗАЛ "ВЕЗУЧАЯ СВОЛОЧЬ"
@Heinrich, just Heinrich СПАСИБО. Я ТОЖЕ ОБ РАССКЛАДЕ ЗАДУМЫВАЛСЯ. НАДЕЮСЬ ОН ВЫЖИЛ, Т.К. БОРИС "ХРЕН-ПОПАДЕШЬ"
Выстрелов было 8
Магазин данного пистолета расчитан на 7 патронов или я ошибаюсь
7 и 1 в стволе
Говорят Борис выжил
выжил и придет отомстить)
Разве он умер?
Его хрен убьешь)
С Русскими сегодня так не общаются,это СССР запустила спутник))))))
один хрен Борис жив
Да не умер он в этом фильме
где они думаю, что замочили Бориса*